Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anherre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmärkningsbok
— 17
anslå
-märkningsbok, i skolor Klassenbuch, för resande
Beschwerdebuch n. -märkningsvärd, a.
anmerke ns-, anmerkungs|wert, -würdig,
annaler, pl. Annalen, Jahrbücher pl.
annalkande, I. a. herannahend, bevorstehend.
II.-*,0, Annahen, Annähern, Herannahen»,
annan, a. 1. ander. Det är ngt helt annat das
ist etw. ganz anderes, jag är af en ^
mening ich bin anderer Meinung, blifva af en
o- åsikt anderer Ansicht, anderen Sinnes
werden, den ene efter den andre e-r um
ei. über den andern ei. nach dem andern,
det går det ena året efter det andra es
vergeht ein Jahr um das andere, å ena sidan
... å andra sidan einerseits ... andererseits,
einesteils ... andernteils, dag efter ~ den
e-n Tag um ei. über den anderen, gång
efter ~ einmal über das andere. 2. särskilda
fall. På andra sidan om jenseit med gen., på
andra sidan belägen jenseitig, ingen ~ än
han niemand anders als er, ingenting
annat weiter nichts, hvad annat was sonst,
hon gör aldrig annat än gråter sie thut
nichts als weinen, sie weint den lieben
langen Tag, han är allt annat än rik er ist
nichts weniger als reich, som en dödlig
wie ein gewöhnlicher Sterblicher, en och ~
einige, mancher, einzelne, ett och annat
manches, einzelnes, tid efter <x» von Zeit zu Zeit,
i annat fall widrigenfalls, han skall få se på
annat ich will ihn schon, ich werde ihn eines
Bessern belehren, -dag, zweiter Feiertag, ~
påsk, jul zweiter Oster-,
Weihnachts|feier-tag. -dagsfeber, -dagsfrossa, dreitägiges
Fieber, Tertianfieber n. -städes se annorstädes.
annars, adv. sonst, im übrigen, andernfalls,
annbok, bot. Hain-, Weifs|buche f.
annekter||a,1 tr. annektieren, -ing, -en, -ar,
Annektierung f.
annex, -et, -[er], Fili|ale /, -al n. -församling,
-kyrka, Filial-, Tochter|gemeinde, -kirche f.
annons, -en, -er, Anzeige, Ankündigung,
Annonce f. -afdelning, Inseratenteil m. -blad,
Inseratenblatt, Intelligenzblatt n. -byrå,
Aii-kündigungs-, Annoncen|bureau, -geschäft n,
-expedition/, -era,1 tr. o. itr. annoncieren,
ankünd[ig]en, anzeigen, -kostnader, pl.,-pris,
Insertionsgebühren pl. -tidning se
annonsblad. -ör, -en, -er, Inserent m.
annor||ledes, -lunda, adv. anders, auf andere
Weise, -städes, adv. anderswo, anderwärts,
annotation, -en, -er, Annotation, Aufzeichnung
f, Vermerk m. -salmanacka,
Annotationskalender m. -sbok, Notizbuch n.
anl|notera,1 tr. annotieren, aufschreiben,
aufzeichnen, anmerken, -notering, -en, -ar =
annotation, -nuitet, -en, -er, Annuität f.
-nullera,1 tr. annullieren, annihilieren,
vernichten, für null und nichtig erklären,
um-stofsen.
ano||mali, -[e]n, -er, Anomalie, Unregelmä-
fsigkeit, Abweichung f. -nym, a. [-anonymtisch],-] {+anony-
mtisch],+} namenlos, ungenannt, -nymitet, -en,
0, Anonymität f.
anor, pl. Ahnen pl.
anordn||a, tr. anordnen, -ande, Anordn|en n,
-ung/, -are, Anordnerm. -ing, Anordnung/,
anllpart, Anteil m. -rop, Anruf m, -en n, Zuruf
m. -ropa, tr. anrufen; åkaiia äfv. anflehen,
ngn om hjälp, ngns hjälp e-n um Hülfe
anrufen ei. anflehen, js Hülfe anrufen, -rycka,
itr. anrücken, -ryckande,-ryckning, Anrück|en
n, -ung/, -rätta, tr. an-, zu|richten,
zubereiten. -rättning, -en,-ar, 1. anrättande An-,
Zu|richtung, Zubereitung/. 2. maträtt Gericht,
Essen n, Speise /.
ans, -en, 0, Pflege, Wartung /. -a,1 tr.
pflegen, warten,
an||sats, Ansatz, tili spring Anlauf m. Göra, taga
en <>*> e-n Anlauf nehmen, -se, tr. ansehen,
halten, erachten. ~ ngn för ngt e-n für etw.
ansehen ei. halten, e-n als etw. ansehen,
-sedd, a. angesehen. Illa ~ schlecht
angesehen. -seende, -t, 0, 1. utseende, sken Ansehen
n. Gifva sig ~ af lärdom sich ein
gelehrtes Ansehen, e-n gelehrten Anstrich
geben. 2. aktning Ansehen n, Angesehenheit
/, Ruf m. Ha ett dåligt ~ in schlechtem
Ansehen stehen. 3. hänsyn I ~ tili in
Ansehung, in Rücksicht, in Erwägung,
rücksichtlich, aiia med gen., utan till personen
ohne Ansehen der Person, -senlig, a.
ansehnlich, beträchtlich, erklecklich,
weidlich. -senlighet, -en, 0, Ansehnlichkeit,
Beträchtlichkeit /.
ansikt||e, -t, -n, Gesicht, Angesicht n. Visa
ett gladt ~ ein frohes Gesicht aufstecken,
säga ngn ngt midt i ^t e-m etw. ins Gesicht
sagen, berömma ngn i e-n ins Gesicht
loben, se ngn i ^t e-m ins Gesicht sehen,
på hans ärliga ~ auf sein ehrliches Gesicht
hin, <v mot ~ von Angesicht zu Angesicht,
mot <**> med döden angesichts des Todes,
-sbildning, -sdrag, -sfärg, -sros, -suttryck,
Ge-sichts|bildung /, -zug m, -färbe, -rose /,
-ausdruck m.
ansjovis, -en, -ar, Anschove, An[s]chovis /.
an||skaffa, tr. an-, ver-, herbei|schaffen, -skjuta,
tr. o. itr. anschieſsen. -skri, Aufschrei m.
Gifva till ett ~ aufschreien, -skrifven, a.
angeschrieben. Vara väl {illa) ^ hos ngn
bei e-m gut (schlecht) angeschrieben sein
ei. stehen, ein gutes (schlechtes) Lob bei
e-m haben, e-n Stein bei e-m im Brette
haben, -slag, Anschlag m. -slagsfråga,
Anschlagsfrage /. -slagstafia, schwarze Tafel,
ausgehängte Tafel, -sluta,4 ~ sig sich
anschließen, till ngn e-m. -slutning, -en, 0,
An-schlnſs m. -slå, tr. 1. anschlagen,t. e. affischer
Zettel, plakat Plakate; klockan die Glocke,
en sträng e-e Saite, en annan ton e-n
andern Ton, en hög ton e-n hohen ei. stolzen
^ =» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
2—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
