Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - följaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föranstalta
- 99 -
förbund
veranlassen, bewegen, bemüfsigen. Finna
sig föranlåten att sich veranlalst finden zu,
sich bemüfsigt sehen zu. -anstalta,1 tr. o.
itr. [om] ngt etw. veranstalten,
-anstal-tande, -t, 0, Veranstaltung f. På hans ~
auf seinen Betrieb, -arbete, Vorarbeit f.
Göra ~ra till ngt afv. etw. vorarbeiten, -are,
-ra, -, Führer m. -arga,1 tr. ärgern,
verdrie-fsen. /v ngn afv. e-m Arger ei. Verdruſs thun
ei. bereiten, sig ei. vara på, öfver ngt
sich über etw. (ack.) ärgern; ärgerlich,
på ngn auf e-n, vara på ngn aſy. e-m
zürnen, schmollen, för ngt wegen etw.,
blifva ärgerlich werden, blifva ^d på ngn
för ngt e-m etw. verübeln ei. für übel nehmen,
-argelse, -ra, -r, Arger, Verdruſs m utan pl.,
År-gernis ra. Väcka ^ Anstofs erregen ei. geben,
-argelseklippa, Stein m des Anstofses.
-ar-gelseväckande, a. anstöfslich. -arglig, a.
ärgerlich, »vår, kinkig häkelig. -arglighet, -era,
-er, Argerlichkeit f. -band, Verband m.
-banna,1 tr. verfluchen, verwünschen,
ver-maledeien. -bannelsa, -ra, -r, Fluch m,
Verfluchung, Verwünschung/, XJnsegenwi.
-bar-ma,1 »v sig sich erbarmen, öfver ngn e-s ei.
über e-n. Gud sig förbar me dafs Gott
erbarme. -barmande, I. a. barmherzig,
erbar-mungs|reich, -voll. II. -1, 0, Erbarm|en ra,
-ung /. Hafva med ngn mit e-m
Erbarmen haben, sich e-s erbarmen, -barmare, -ra,
-, Erbarmer m. -behåll, -et, Vorbehalt m,
Ausgedinge ra. Med ~ att mit ei. unter
[dem] Vorbehalt dafs, med ~ af mit ei.
unter dem Vorbehalt ei. vorbehaltlich med gen.
-behålla, tr. vorbehalten, ausbedingen,
-be-hållsam, a. zurückhaltend, verschlossen,
unmitteilsam, vorsichtig, -behållsamhet, -era,
0, Zurückhaltung, Verschlossenheit,
Vorsicht /. -bemäld, a. vorerwähnt, -bereda, tr.
vorbereiten, ett företag aſy. anbahnen. ~ sig
på ngt sich auf etw. (ack.) vorbereiten, om
kommande tillstånd äfv. sich auf etw. (ack.)
einrichten, om lexor o. dyi. etw. präparieren,
vara förberedd på ngt auf etw> ſ*ck.) gefafst
sein, f^nde skola Vorbildungsschuie /.
-be-redelse, -ra, -r, Vorbereitung, förberedande mått
0. steg Voranstalt /. -berörd, a. vorerwähnt»
-bl, I. prep. Gä, fara ~ ngt an, vor, bei
etw. vorüber|gehen, -fahren. II. adv. 1.
vorbei, vorüber, siut aus, dahin. Det är ~ med
honom es ist aus mit ihm, es ist um ihn
geschehen, den tiden år die Zeit ist
vorbei. 2. Vara = vara trött müde, ermüdet,
ermattet sein, -blda, tr. erwarten, -bidan,
0, Erwartung /.
förbi||fart, i ~era im Vorüber-, Vorbei|gehen,
auf der Durchreise, -gå, tr. übergéhen; [med
tystnad] unerwähnt «i. unbesprochen
lassen, mit Stillschweigen übergéhen. -gående,
1. a. vorübergehend. II. -t, 0, 1. I ^ im
Vorüber-, Vorbei|gehen, beiläufig, neben-
bei, i ~ sagdt beiläufig gesagt. 2.
åsidosättande übergéhung /.
förbild||a, tr. verbilden, -ning, -era, -ar, Verbil-
dung /.
förbind||a, tr. 1. (* –) se binda för. 2. (–-)
verbinden, t. e. ett sår e-e Wunde; ~ ngn till
ngt e-n zu etw. verbinden ei. verpflichten,
-eise, -ra, -r, 1. Verbindung, Beziehung /.
Stå i med ngn mit e-m in Verbindung,
zu e-m in Beziehung stehen. 2. a) förpliktelse,
b) tacksamhetsskuld Verpflichtung,
Verbindlichkeit /. Uppfylla sina *vr till ei. mot ngn
seinen Verbindlichkeiten gegen e-n
nachkommen, stå i till ngn för ngt e-m für
etw. verbunden sein, -lig, a. verbindlich,
artig, höflich, -lighet, -ere, 0, Artigkeit,
Höflichkeit /. -ning, -era, -ar, Verbinden ra,
Verband m.
förbise, tr. überséhen, nicht beachten, -ende,
-t, 0, überséhen ra, Nichtbeachtung /.
förllbistra,1 tr. verwirren, -bistrande, -t, 0,
-bist-ring, -era, -ar, Verwirrung/, -bittra,1 Jr. 1.
ver|bittern, -gällen, -sauern, -salzen. ~ ngns
lif e-m das Leben verbittern ei. sauer
machen. 2. uppreta, förtörna erbittern, -bittring,
-era, -ar, Erbitterung/, -bjuda, tr. verbieten,
untersågen, ngn ngt e-m etw. ~ ngn att
tala e-m das Wort ei. den Mund ei. die Rede
verbieten, förbjuden tid Schon [ungs]-,
Hege|zeit/, det är förbjuden tid es ist
Schonzeit, die Jagdzeit ist geschlossen,
ansiag/ör-bjuden väg verbotener Weg ei. hier ist kein
Weg. -blanda, tr. verwechseln, -blandning,
Verwechslung /. -blekna, itr. verbleichen,
-blifva, itr. verbleiben, bleiben. ~ liggande,
sittande, stdende liegen, sitzen, stehen
bleiben. -blinda,1 tr. verblenden, verbünde^,
-blin-delse, -ra, -r, Verblendung /. -blommerad, a.
verblümt, -bluffa,1 tr. verblüffen, verdutzen.
-bluffning,-era,-ar, Verblüfftheit, Verdutztheit
/. -blända, tr. verblenden, -bländande,
Verblendung /. -blöda, itr. [sich] verbluten,
-blödning, Verblutung /. -borga, tr.
verborgen. f\*d verborgen, geheim, -brinna, itr.
verbrennen, -bruka, tr. verbrauchen;
dessutom särskilda sms., t. e. ~ vid skriſn.
verschreiben, ~ vid eidn. verheizen o. dyi. -brukare, -ra,
-, Verbraucher, Konsument m. -brukning,
Verbrauch, Konsum m. -brylla,1 tr.
verwirren. -bryllelse, -ra, -r, Verwirrung/, -bryta,
I. tr. 1. bryta, fela verbrechen. 2. förverka
verwirken. II. "w sig mot ngn sich an e-m
versündigen, gegen e-n fehlen, -brytare, -ra, -,
Verbrecher m. -brytelse, -ra, -r, Verbrechen
ra. -bryterska,-n,..kor, Verbrecherin/,
-brän-na, tr. verbrennen, -bränning, Verbrennung
/. -brödra,1 tr. verbrüdern, verschwistern.
•bröd ring, -era, -ar, Verbrüderung,
Verschwis-terung /. -bud, 1. (–’) Verbot ra. 2. (*-)
vorausgeschickter Bote, -budssedel, Laufzettel
m. -bund, -et, Bund m} Bündnis ra. Nord-
*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
