- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
122

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grumsa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gmmsa

— 122 —

grått

•et, O, Rückstand m, Seihe, Treber/, Schmutz
m. -sa,1 itr. knurren, brummen,
grund, I. a. seicht, untief. II. -et, Untiefe
/, Grand m. Stöta på ~ auf den Grund
stofsen, komma af o* flott werden, vara af
o> flott sein. III. -en, -er, Grund m; grundval
»ſv. Fundament ra. / ~ (grundligt) von Grund
aus, förstå i o» aus dem Grunde ei.
Fundamente verstehen, i o,en im Grunde, af
hjärtans oj aus ei. vom Grund des Herzens, vom
Herzen gern; lägga o,en till ngt den Grund
zu etw. legen, etw. gründen, lägga {ligga)
till o, för ngt e-r (dat.) Sache zu Grunde
legen (liegen); ha sin ~ i ngt in etw. (dat.)
seinen Grund haben, pd o, af ngt wegen
ei. infolge ei. zufolge e-r (gen.) Sache ei.
e-r (dat.) Sache zufolge, pd o, däraf
infolgedessen, demzufolge, pd hvad ~ ? aus
welchem Grunde? pd goda o,er aus guten
Gründen. -a,1 I. tr. lägga grund tili gründen, pd ngt
auf etw. (vanl. ack.). Likaså ~ sig pd ngt sich
auf etw. gründen. II. itr. fundera sinnen,
nachdenken. o* pä ngt über etw. (ack.)
nachdenken ei. nachsinnen, -ad, a. gegründet,
-artikel, -begrepp, Grund|artikel, -begriff m.
-beståndsdel, Grund-, Ur|bestandteilw. -drag,
-egenskap, Grund|zugw, -eigenschaft/. -falsk,
a. grundfalsch, -fel, -form, -färg,
Grund|fehler m, -form, -färbe f. -gående, a. platt,
-het, -en, 0, Seicht|heit, -igkeit f. -idé,
Grundidee f. -lag, Grundgesetz ra. -lagsenlig,
a. grundgesetzlich, -iig, a. gründlich,
eingehend; duktig äfv. weidlich. o,t förstå sig på
ngt etw. aus dem Grunde ei. von Grund aus
verstehen, -lighet, -en, 0, Gründlichkeit f
-linie, Grundlinie /. -lägga, tr. gründen, den
Grund legen zu. -läggande, I. a.
grundlegend, fundamental, Grund-. II. -t, 0, se
grundläggning, -läggare, Gründer,
Grundleger m. -läggning, -era, -ar, Gründ|en ra, -ung
f. -lärd, o. grundgelehrt, gründlich gelehrt,
-lös, a. grundlos, ungegründet, -löshet, -en,
0, Grundlosigkeit f. -mur, Grundmauer /.
-ning, -era, -ar, mài. erster Anstrich, -orsak,
Grundursache f. -pelare, Grundsäule f. -plåt,
Anfang m. -regel, -ritning, -sanning, -sats,
Grund|regel f, -rifs m, -wahrheit f, -satz m.
-skatt, Grund|steuer, -abgabe f -schofs m.
-språk, -stafvelse, -sten, Grund|sprache, -silbe
f, -stein m. -stöta, itr. auf den Grund
stofsen. -stötning, -era, -ar, Strandung f. -tal,
-tanke, Grund|zahl f -gedanke »ra. -text,
Grundtext »ra, Urschrift f. -ton, Grundton
»ra. -val, -era, -ar, Grund »ra, Grundlage f
Fundament ra. -villkor, -väsen, -yta, -åskådning,
-ämne, Grund|bedingung f -wesen ra,
-fläche, -anschauung f, -stoff m.
grupp, -era, -er, Gruppe f. -era,1 tr.
gruppieren. -ering, -era, -ar, Gruppierung f.
grus, -et, 0, Gries, Kies m; byggnadsgrus Schutt
m. -a,1 tr. 1. beströ med grus kiese[l]n, mit

Gries ei. Kies befahren ei. beschütten «i.
bestrenen. 2. förvandla till grushögar zerstören, in
Schutt verwandeln ei. legen, -blandad, a.
griesgemischt, -hög, Gries-, Kies|haufe; hög

med byggnadsgrus ei. ruiner Schutthaufe, ruinhög

äfv. Trümmerhanfe m. -Ig, a. gries|icht, -ig.
-ning, -era, -ar, Kieselung/, Befahren ra mit
Kies, -tag, Gries-, Kies|grube/,
gry, I.3 itr. dämmern, grauen. Dagen o*r der
Tag bricht an, es wird Tag. II. -et, 0, 1.
hos metaller o. mineralier Korn ra. 2. bild. det är
godt i honom er hat gute Anlagen, er
wird es weit bringen,
grym, a. grausam, -het, -era, -er, Grausamkeit/.
grymtlla,1 itr. ©. tr. grunzen, -ande, -t, 0, -ning,
-era, -ar, Grunzen ra utan pi. -oxe,
Grunz-ochs m.

gryn, -et, -, heigryn Graupe/, koii. Graupen pl.*,
smägryn, koii. Grütze /; korn Korn ra. -a,1 tr. o.
~ sig (sich) kornen, -gröt, Grütz-,
Graupen|brei m. -ig, a. graup|ig, -icht, körn|ig,
-icht. -ing, -era, -ar, Morgen|dämmerung /,
-grau, Grauen ra. -korf, Grützwurst/. -kvarn,
Grütz-, Graupen|mühle /. -välling, Grütz-,
Graupen|suppe /.
gryt, -et, -, 1. Steinhaufe m. 2. Höhle /, Bau
m. -a, -ra, ..tor, Topf, Kochtopf, Grapen m.
-krok, -lock, -stek, Topf|haken, -deckel,
-braten m.

grå, a. gran. Bild. (förtretad) verdriefslich,
ärgerlich, vara ~ pd ngn e-m böse sein, -aktig,
a. graulich, -ben, fabeinamn för vargen Graubein
ra, Isegrimm, Eisengrimm m. -blå, a.
graublau. -brun, a. graubraun. -daskig,».
schmutzgrau. -fläckig, a. graufleckig, -grön, a.
graugrün. -hårig, a. grauhaarig, -hårsman,
Grau-kopf m. -kall, a. nafskalt.
grålie, -ra, ..lar, Grauschimmel m.
grå||na,1 itr. grau werden, ergrauen, -papper,
Graupapier, graues Papier, -randig, a. grau
gestreift, -sej, -sida, Köhler m. -skymmel,
Grauschimmel m. -skäckig, a. grauscheckig,
•skägg, Graubart m. -skäggig, a. graubärtig,
•sparf, Sperling, Spatz m. -spräcklig,«,
grau|-gesprenkelt, -sprenklich. -sprängd, a. etwas
grau, -sten, Feldstein »ra. Simma som en oj
wie e-e bleierne Ente schwimmen, -sugga,
Assel, Kellerassel /.
gråt, -era, 0, Weinen ra. Hafva oien i halsen
dem Weinen nahe sein, die Thränen kaum
unterdrücken können, brista i o* zu weinen
anfangen, in Thränen ausschluchzen, -a,4
itr. o. tr. weinen. — Med adv. «. prep. ^ af
glädje vor Freude weinen, o* ut ausweinen,
/v» öfver ngt, ngn etw., e-n beweinen,
-erska, -ra, ..kor, Trauer-, Klage|frau /, -weib
ra. -färdig, a. Han var o/ er war nahe daran
zu weinen, es war ihm weinerlich zu Mute,
die Thränen traten ihm in die Augen, -mild,
a. weinerlich, -mildhet, Weinerlichkeit /.
grått se grå.

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1234 följer l:a, t: a, 8:4, 4:e konjugatione*.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free