Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - körande ... - L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laga
- 193 -
laktuk
-et, O, 1. ordning, »kick. / ~ zurecht, sätta,
ställa, bringa i m zurecht|setzen, -stellen,
-bringen, in Ordnung setzen, stellen,
bringen, komma ur m in Unordnung geraten
ei. kommen, hålla vid m beibehalten, std
vid m sich beibehalten. 2. Göra ngn i m ei.
till ms, vara ngn till ms es e-m recht
machen, e-m etw. zu Dank machen. 3. Hvar
vid m? wo ungefähr? hår, där vid m
ungefähr hier, da, så vid m ungefähr so, vid det
met zu der (ei. jener) Zeit, vid detta m zu
dieser Zeit, vid det här met jetzt, i senaste
met im letzten Moment, noch gerade vor
Thorschlufs. -a, a) oböji. a. gesetzlich,
gerichtlich, gesetzlich anerkannt. ålder
vorgeschriebenes Alter, im Gesetz
bestimmtes Alter, kraft Rechtskraft f, vinna m
kraft rechtskräftig werden. 6)1 I. tr. 1.
an-rätta anrichten, t. e. en soppa e-e Suppe,
maten das Essen. Hon kan m mat sie kann (ei.
versteht zu) kochen. 2. lappa ausbessern,
flicken, lappen. II. itr. m att machen ei.
schaffen dafs, darauf bedacht sein dafs. —
Med adr. o. prep. ~ i ordning fertig machen,
zurüsten, zurichten, m sig i ordning sich
bereiten, sich fertig machen, sich
anschik-ken. m om besorgen, warten, pflegen, Sorge
tragen für; om elden das Feuer schüren.
~ till mat o. dyi. anrichten, zubereiten,
till bröllop, kalas e-e Hochzeit, ein
Gastmahl ausrichten, m sig till sich bereiten,
sich fertig machen, msig ündan, üt, ästdd
sich weg-, hinaus|begeben, sich aus dem
Staube machen, sich fortmachen. üpp
ausbessern, reparieren, ganz machen,
-a-kraftvunnen, a. rechtskräftig (geworden),
»beredning, ugf. Gesetzentwerfungsausschufs m.
-bestämd, a. durch Gesetze bestimmt,
gesetzlich. -bok, Gesetzbuch n. -brott,
Rechtskränkung f, Gesetzwidrigkeit f. -brytare,
Übertreter m des Gesetzes, Verbrecher m.
-bud, Gebot n. -bunden, a. gesetzlich, durch
Gesetze geregelt, gesetzmäfsig. -enlig, a.
gesetz|mäfsig, -lieh, -enlighet, -en, 0,
Gesetz|-mäfsigkeit, -lichkeit f.
lager, I. -n, ..grar, Lorbeer m. Hvila på sina
^rarauf seinen Lorbeeren ruhen. II ...gret,
-, 1. förråd Lager n. Hafva på m auf L.
haben. 2. hvarſ Schicht, Lage, Lagerung f.
-blad, Lorbeerblatt n. -bär, Lorbeere f.
-bärsblad, -krans, Lorbeer|blatt n, -kränz m.
-kransa, -kröna, tr. mit Lorbeeren
bekränzen. -källare, Lagerkeller m. -lund, -träd,
Lorbeer|hain, -bäum m. -öl, Lagerbier n.
lag||fara, tr. gerichtlich bestätigen (lassen),
-faren, a. 1. gerichtlich bestätigt,
rechtskräftig. 2. rechtsgelehrt, gesetzkundig,
-fa-renhet, -en, 0, 1. Gesetzkunde f. 2. juridik
Rechtsgelehrsamkeit, Rechtswissenschaft,
Jurisprudenz f. -fart, gerichtliche
Bestätigung. -fången, a. rechtmäfsig erworben.
-fästa, tr. amtlich ei. gerichtlich bestätigen,
rechtsgültig machen, -föra, tr. vor Gericht
bringen, beim Gerichte verklagen, -förslag,
Gesetzentwurf m.
lagg, -en, -ar, Kimme f, Girgel m. -a,1 tr.
kimmen, girgeln.
lagllgill, -giltig, a. rechts|gültig, -kräftig,
laggkärl, Daubengefäfs n.
läggning, -en, -ar, Kimmen n.
lag||karl, Rechts|gelehrte(r), -kundige(r) m£
-klok, a. rechts|gelehrt, -kundig, -klokhet,
Rechts|gelebrsamkeit, -kunde f.
-kunnig-(het) se lagklok(het). -lig, a., -ligen, adv.
gesetz|lich, -mäfsig, rättslig gerichtlich. Laglig
hustru rechtmäfsige Frau, -lighet, -en, 0,
Gesetz|mäſsigkeit, -lichkeit/. -lydig, a. loyal,
-lydnad, Loyalität /. -lös, a. gesetzlos,
-lös-het, Gesetzlosigkeit /. -man, Lagmann, ugf.
Landrichter, Gerichtsverwalter m. -ning,
-en, -ar, Ausbesserung, Reparatur /. -om,
adv. o. oböji. a. gerade genug, weder zu viel
noch zu wenig; vara m passen; t. e. ~ stor
gerade grofs genug, weder zu grofs noch
zu klein, rocken är m dt mig der Rock pafst
mir, der R. sitzt gut, han är m i sitt sätt
er ist mafsvoll, sein Benehmen ist
mafs-voll, i m tid zu rechter Zeit, han kom just
m er kam gerade recht, ~ är bäst die
Mit-telstrafse ist [die sicherste und] die beste,
Mittelstrafs’ ist der Tugend Strafs’; han år
så m rik er ist wahrlich nicht zu reich, det
är m dt honom das ist ihm ganz recht,
-paragraf, Gesetzartikei m. -ra,1 tr. lagern,
-ring, -en, -ar% Lagerung/, -rum, -samling,
Gesetz|artikei m, -Sammlung /. -skipning,
Recht|spflege, -sprechung, Gerichts|pflege,
-Verwaltung, -barkeit /. -språk, Rechts-,
Gerichts|sprache /. -stadd, gesetzmäfsig
gemietet. -stadgande, Gesetzartikel m.
-stiftande, a. gesetzgebend, -stiftare, -stiftning,
Gesetzgeb|er m, -ung /. -stil, Gerichtsstil m.
•stridig, a. widerrechtlich, rechts-,
gesetz|widrig, ungesetzmäfsig. -stridighet,
Widerrechtlichkeit, Rechts-, Gesetz|widrigkeit,
Ungesetzmäfsigkeit/. -söka, tr. vor Gericht
belangen, gerichtlich belangen, ausklagen.
-Sökning, Belangung, Ausklagung /. -term,
Gerichtsausdruck m. -tima, oböji. a.
ordentlich. -tolkning, Gesetzauslegung/,
lagun, -en, -er, Lagune /.
lag||utskott, Gesetzgebungsausschufs m. -vrän
gare, -vrängning, -öfverträdelse,
Rechts|verdreher m, -Verdrehung, -kränkung /.
lak||a,1 tr. m ür auswässern, -an, -et, -, Laken
n o. m. Ligga mellan m das Bett hüten, -e,
•n, 1. pi. ..kar, ask Quappe, Aalraupe /. 2.
0, Lake /. -ej, -en, -er, Lakai m. -onisk, a.
lakonisch, -onism, -en, -er, Lakonismus m.
lakrits, -en, 0, Lakritze/,
laktokrit, -en, -er, Laktokrit m.
laktuk, -en, -ar, Lattich m.
(V = föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
13 —140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
