- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
230

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedrig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nedrig

- 230 —

nidingsdåd

nedrig, a. gemein, niederträchtig, infam,
nichtswürdig, rnchlos, verrucht, schuft|ig,
-isch, hunds|föttisch, -gemein, -het, -en, -er,
Gemeinheit, Niederträchtigkeit,
Nichtswürdigkeit, Ruchlosigkeit, Yerruchtheit,
Schufterei, Hundsfötterei /.
ned||rinna, -ropa, -ruiia, -rusa, -rycka, -räcka,
-röka se rinna m. m. ned. -rökt, a. räucherig,
rauchig, -sabla, -salta se sabla, salta ned.
-saltning, Einsalz|ung /, -en n. -sjunka,
-skaffa, -skaka, -skicka, -skjuta, -skotta se sjunka m.
m. ned. -skrifning, Niederschreiben n.
-skrif-va se skri/va ned. -skrufning,
Niederschrauben n. -skrufva, -skrynkla, -skuffa, -skälla,
-skära se skrufva m. m. ned. -slagen, a.
niedergeschlagen, traurig, -slagenhet, -en, 0,
Niedergeschlagenheit, Traurigkeit f. -slakta
se slakta ned. -slaktning, Schlachten n. -slita,
-Slunga se slita, slunga ned. -slå, tr. 1. se slå
ned. 2. biid. niederschlagen, traurig machen,
entmutigen, -slående, a. niederschlagend,
entmutigend, -släpa, -släppa, -smeta, -smutsa,
-smälta, -smörja se släpa m. m. ned. -snöad, a.
schneebedeckt, schneeig, -sopa, -sota,
-spil-la, -springa se sopa m. m. ned. -stamma, itr.
herstammen, -stampa, -sticka, -stiga se
stampa m. m. ned. -stigande, I. a. I rätt ~ led
in gerader Linie. II. -1, 0 = följ. -stigning,
Nieder-, Herab-, Herunter-, Hinab-,
Hin-unter|steigen n. -stoppa, -stryka, -stråla,
-strömma, -ställa se stoppa m. m. ned. -stämma, tr.
1. herabstimmen, niedriger stimmen. 2. =
nedslå 2. -stänka, -störta, -stöta, -sudda,
-sväf-va se stänka m. m. ned. -svälja, -svärta, -sända,
-sänka se svälja m. m. ned. -sätta, tr. 1. se
sätta ned. 2. minska herab-, herunter|setzen,
ermäfsigen, t. e. priset den Preis. 3. förklena
herab|setzen -würdigen, herunter|machen, F
-reifsen. 4. komitéer o. dyi. nieder-, ein|setzen,
-sättning, Herabsetzung f m. m. se föreg. -söla,
-taga se söla, taga ned. -tagning, Herab-,
Herunter|nähme, -nehmung f. -till, adv. unten,
untenan, -tjära, -trampa se tjära, trampa ned.
-trycka, tr. 1. se trycka ned. 2. biid.
niederdrücken. -tränga, -tvinga, -tynga se tränga
m. m. ned. -tysta, tr. beschwichtigen, zum
Schweigen bringen. ~ en sak e-e Sache
vertuschen. ~ samvetet sein Gewissen
beschwichtigen, sich mit seinem Gewissen
abfinden, -tåga se tdga ned. -uti, I. adv.
unten. II. prep. unten in, in. -vika, -visa,
-vra-ka, -välta se vika m. m. ned. -vänd, a. nach
unten gekehrt. Upp- och ^ verkehrt,
-vända se vända ned. -åt, I. adv. nach unten,
ab-, nieder-, unter|wärts, untenhin. II .prep.
nach, nach ... hinab. ~ stranden nach dem
Ufer [hinab], dem Ufer zu. -ösa se ösa ned.
negat||ion, -en,-er, Negation, Verneinung/, -iv,
I. a. negativ. II. -et, -[er], Negativ[bild] n.
neger, -n, ..grer, Neger m.
negera,1 tr. verneinen, negieren.

negiigllé, -n, -er, 1. morgondräkt Negligé n. 2. hàr-

kiädsei Haube/. -era,1 tr. vernachlässigen.
negr|Iess, -en, -er, -inna, -n, ..nor, Negerin /.
nej, adv. nein. då, o* visst icke, oi för all
del gewifs nicht, durchaus nicht, nicht
doch, jag tackar [ich] danke [schön ei.
sehr], ~ män o nein, gewifs nicht,/« ^
abschlägig beschieden werden, e-n Korb
bekommen, gifva ngn o* e-n abschlägig
bescheiden, e-m e-n Korb geben, -d, -en, -er,
Gegend, Aue/, -lika, -n, ..kor, Nelke/.
-lik-olja, Nelkenöl n. -onöga, Neunauge n.
nek, -en, -er, Garbe /. -a,1 tr. o. itr. <v ngn
ngt e-m etw. versagen ei. verweigern ei.
abschlagen. ~ till ngt etw. leugnen ei.
ableugnen. ~ att göra ngt sich weigern etw.
zu thun. -ande, I. a. verneinend, som innebär
aſslag abschlägig. II. -t, 0, förnekande
Ableug-nung /, Leugnen n\ vägran Weigerung f,
Abschlag m. -rolog, -en, -er, Nekrolog,
Lebensabrifs m. -tar, -n, 0, Nektar m.
nemligen se nämligen.
nepotism, -en, 0, Nepotismus m.
ner se ned. -e, adv. unten, -ifrån, adv. von
unten, herauf, -ium, -, ..ier, Oleander m.
nerv, -en, -er, Nerv m. -attack, Nervenanfall
m. -droppar, nervenstärkende Tropfen,
-feber, -knippe, -knut, Nerven|fieber, -bündel n,
-knoten m. -lidande, Nerven|leiden n,
-krank-heit /. -ositet, -en, 0, Nervosität,
Nervenschwäche /. -skakande, a. nerven|aufregend,
-erregend, -skakning, Nervenerschütterung
/. -stark, a. nervig, -stärkande, a.
nervenstärkend. -svag, a. nervenschwach, -svaghet,
•system, Nerven|schwäche/, -system n. -tråd,
Nerven|faden m, -faser /. -ÖS, a. nervös,
neslla, -n, 0, Schimpf m, Schande, Schmach/,
-lig, a. schimpflich, schändlich,
schmachvoll, schmählich, -lighet, -en, -er,
Schändlichkeit /.
nettelduk se nättelduk.

netto, adv. netto, rein, -behållning, -belopp,
-pris, -vikt, -vinst, Rein|ertrag, -betrag, -preis
m, -gewicht n, -gewinn m.
neutral, a. neutral, unbeteiligt. -Isera,1 tr.
neutralisieren, -isering, -en, -ar,
Neutralis|ation, -ierung /. -itet, -en, 0, Neutralität
/. -itetsförklaring, Neutralitätserklärung /.
nevralgi, -[e]w, 0, Neuralgie/,
nevö, -n, -er, Neffe m.

newfoundlandshund, neufundländischer Hund,

Neufundländer m.
ni, pers. pron. plur. af ’du’ ihr, tilltalsord till en el.
flere Sie. -a, I.1 tr. ihrzen, siezen, jfr ſöreg.
II. -n, nior, Neun /.
nick, -en, -ar, Nick m. -a,1 itr. nicken. ~ ät
ngn e-m [zu]nicken, -el, -n, 0, Nickel n o.
m. -hake, Drehbasse/. -ning,-en, -ar, Nickm.
nid||ing, -en, -ar, Frevler m, verruchter
Bösewicht. livar mans ~ ehrloser, verruchter
Mensch, -ingsdåd, Frevel m, Frevelthat,

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2. a, 3:e, 4:e konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free