Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trängande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trängande
— 348 —
tullfrihet
skogen durch den Wald; durchdringen,
skogen den Wald. m in, itr. ein-, hinein-,
her-ein|dringen; sig in sich eindrängen.
néd, itr. nieder-, hinab-, herab|dringen.
•på!, itr. andringen; sig på’ ngn sich e-m
aufdrängen, m t il Ib åk a, tr.
zurückdrängen. ündan, tr. fort-, weg|drängen.
üpp, itr. empordringen. ~ üt, tr.
verdrängen, F ausbeifsen; itr. herausdringen, -ande,
a. dringend, -as,2 dep. itr. sich drängen,
-bataljon, Trainbataillon n. -sel, -n, 0,
Gedränge n. -soldat, Trainsoldat m. -ta,1 itr.
m efter ngt sich nach etw. sehnen, -tan, -,
0, Sehnsucht f, sehnliches Verlangen,
träns, -en, -ar, Trense f.
träl|pinne, Holzpflock m. -saker, Holzwaren pl.
träsk, -et, -, Sumpf, sjö See m.
trä||skalle, Stroh-, Dumm|kopf m. -sked,
hölzerner Löffel,
träskig, a. sumpfig.
trä||sko, -skruf, -slag, Holz|schuh m, -schraube,
-artf. -snidare,-ra,-, Holz|schneider,
-schnit-zer, -bildnertra. -snideri, -et, -er,
Holz|schnei-derei, -Schnitzerei f. -snitt, -sticka,
Holz|schnitt, -splitterwi. -svärd, hölzernes Schwert;
hariekins Pritsche f. -syra, Holzsäure f.
trät||a, I. -ra, ..tor se gräl. II.2 se gräla, -girig
se grälsjuk. -girighet se grälsjuka, -lysten se
grälsjuk. -obroder, Gegner m. -ofrö,
Zankapfel m.
trä||varor, Holzwaren pl. -virke, Holz ra. -vägg,
-ättika, Holz|wand f, -essig m.
trög, a. träge, langsam. Låset går mt das
Schlofs geht hart. -djur, Faultier ra. -het,
-en, 0, Trägheit, Langsamkeit f. -läst, a.
uninteressant, langweilig, -tänkt, a.
denkfaul, träge,
tröja, -ra, ..jor, Weste, Jacke f, Wams ra.
trösk||a,1 tr. dreschen. — Med adr. m åf
ab-dreschen. m in ngt i ngn e-m etw.
einpauken. m ür, m üt ausdreschen. -el, -ra, ..klar,
Schwelle f. -maskin, Dreschmaschine f.
-ning, -era, -ar, Dreschen ra. -verk,
Dresch|maschine, -e f.
tröst, -era, 0, Trost, Zuspruch m. Finna sin m
i ngt sich an etw. (dat.) trösten, -a,1 tr. m
ngn e-n trösten, e-m Trost zusprechen. ~
sig med ngt nuvarande sich an etw. (dat.)
trösten, ngt tillkommande sich auf etw. vertrösten,
^ sig öfver ngt etw. verschmerzen, -are,
-ra, -, Tröster, Trost|bringer, -geberm.
-arin-na, -ra, ..nor, Trösterin, Trost|bringerin,
-ge-berin f. -efull se trösterik, -egrund, -eord,
Trost|grund m, -wort ra. -erik, a. trostreich,
tröstlich, -lös, a. trost|los, -leer, untröst|bar,
-lieh, -löshet, -era, 0, Trostlosigkeit,
Untröstlichkeit/.
trött, a. müde, ermüdet. ~ pd lifvet des
Lebens müde, vara {blifva) m på ngt e-r
(gen.) Sache müde ei. überdrüssig sein
(werden), etw. satt ei. F dick haben (bekommen),
jag är m därpd ich bin es müde. Arbeta,
dansa, springa sig m gfT. sich ab|arbeiten,
-tanzen, -laufen, -a,1 tr. m [üt] ermüden,
erschöpfen; starkare abmüden, abjagen, -as,1
dep. ae tröttna, -het, -era, 0, Müdigkeit,
Ermüdung/. -köra, tr. ab müden; starkare
abjagen, überjågen. -na,1 itr. ermüden, müde
werden, ermatten. pd ngt etw. satt
bekommen. jſr trött, -sam, a. ermüdend, lästig,
beschwerlich,
tsar, -era, -er, Zar m. -inna, -ra, ..nor, Zarin f.
tscheck, -era, -er, Tscheche m. -isk, a.
tschechisch.
tscherkess, -era, -er, Tscherkesse m. -isk, a.
tscherkessisch.
tu, a. (grundtai) zwei. Pd m man hand unter vier
Augen, selbander, zu zweien, de unga m
das junge Paar, det skola vi bli m om wir
werden wohl sehen, da habe ich auch ein
Wort mitzusprechen, det kan ej vara m tal
om den saken betreffs dieser Sache kann
man nur einer Meinung sein, gifva sju för
m mit Zinsen heimzahlen,
tub, -era, -er, Fernrohr ra.
tubb||a,1 tr. locken, verlocken, verleiten, -ning,
-era, -ar, Verlockung, Verleitung f.
tuberk||el, -ra, ..kler, Tuberkel/, -ulos, -era, 0,
Tuberkulose /. -ulös, a. tuberkulös,
tudel||a, tr. in zwei Teile teilen, halbieren, md
zweiteilig, halbteilig. -ning, Zweiteilung,
Halb|teilung, -ierung /.
tuff, -era, -er, Tuff m. -sten, Tuffstein m.
tufsa,1 tr. m ti11 zurichten, übel (ei.iron. schön)
zurichten.
tufv||a, -ra, ..vor, kleiner Hügel, Rasenhügel,
Erdhöcker m. -ig, a. voll kleiner Hügel,
tugg||a, I. -ra, ..gor, Bissen m. II.1 tr. kauen.
— Med adv. o. prep. m öm biid. wiederholen,
wiederkäuen, immer dasselbe quatschen. ~
pd ngt an etw. (dat.) kauen. ~ sö’nder
zerkauen. -buss, Priem m, -ef. -ning, -era, 0,
Kauen ra. -tobak, Kau-, Priem|tabakwi. -
verktyg, Kauwerkzeug ra.
Tuilerierna, die Tuilerien.
tukt, -era, 0, Zucht f. I m och ära in Züchten
und Ehren, in aller Zucht, -a,1 tr.
züchtigen. md sten bossierter Stein, -an, -, 0,
Züchtigung /. -hus, Zuchthaus ra. -ig, a.
züchtig, -omästare, Zuchtmeister m.
tull, -era, -ar, 1. aſgiſt Zolim; aſmäid Mahlmetze
/. 2. tuiihus Zoll|amt, -haus ra. 3. tullverk
Zollbehörden pl. Vara vid men ein
Zollbeamter sein. 4. tullport Thor ra. 5. àrtuii Dulle /,
Dollen m. -a,1 I. itr. Zoll zahlen, zollen. II.
tr. e-n Zoll erheben (von); mäid die
Mahlmetze nehmen (von). Biid. plündern, etw.
nehmen (von), -afgift, Zoll m, Zollabgabe/,
-behandla, tr. verzollen, -behandling,
zollamtliche Behandlung, Verzollung f. -betjäning,
Zollwächter pl. -betjänt, Zoll|wächter,
-beamtet) m. -fri, a. zollfrei, -frihet, Zollfrei-
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 4 2 3 4 följer l:a, 2:a, 3:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
