Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vedervärdighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vetande
— 369 —
vidlåda
du es nur weifst, icke det jag vet dafs ich
nicht wüſste, nicht dafs ich wüſste, så vidt
jag vet so viel ich weiſs, so viel mir
be-wuſst ist, meines Wissens. Ldta ngn ot ngt
e-n etw. wissen lassen, e-m etw. zu wissen
thun. Fd <v ngt etw. erfahren, etw. in
Erfahrung bringen, etw. zu wissen bekommen.
Mindre otnde schwachsinnig. — Med adr. o.
prep. ~ ngt af egen erfarenhet etw. aus
eigner Erfahrung wissen, ot df wissen,
kennen, jag vill ej ot af honom ich will nichts
von ihm wissen, innan jag visste ordet df
ehe ich mir’s versah. ~ ngt med sig sich
(dat.) e-r (gen.) Sache bewufst sein. *v öm ngt
um etw. wissen. Ej ot till sig af glädje
sich vor Freude nicht zu lassen wissen, ej
~ till sig af vrede vor Zorn ganz aufser
sich sein, -ande, 0, Wissen n. Emot bättre
ot wider besseres Wissen [und Gewissen],
-enskap, -en, -er, Wissenschaft/, -enskaplig,
a. wissenschaftlich, -enskapiighet, -en, 0,
Wissenschaftlichkeit /. -enskapsakademien,
die Akademie der Wissenschaften,
-enskaps-idkare, -enskapsman, Gelehrte(r) m. -eran,
-en, -er, Veteran m. -erinär, -en, -er,
Tierarzt, Veterinär m. -erinärinstitut,
Tierarzneischule /. -erlig, a. kund, bekannt. Göra ngn
ngt ött e-m etw. kund thun ei. machen ei.
geben, -erligen, adv. so viel man weiſs. Mig
so viel ich weiſs. -girig, a. wiſs-,
lern|begierig. -girighet, -en, 0, Wifs-, Lern|begierde
/. -o, -t, -n, Veto n. -skap, -en, 0, Wissen,
Vorwissen n, Mitwissenschaft /. Med min
ot mit meinem Wissen ei. Vorwissen, utan
min o* ohne mein Wissen ei. Vorwissen, mir
unwissend, med (utan) sina föräldrars ot
mit (ohne) Vorwissen «i. Wissen seiner
Eltern.
vett, -et, 0, Verstand m. Vara från o,et den
Verstand verloren haben, nicht bei Sinnen
sein, jag har bättre ot än att göra så ich
bin zu klug das zu thun, ich werde nicht
so dumm sein das zu thun. Med ot och vilja
willentlich, absichtlich, geflissentlich, -a,2
itr. ot åt ngt auf (med ack.) ei. nach etw. gehen
ei. sehen ei. her-, hin|ausgehen, -ig, a. klug,
verständig, -lös, a. unverständig, sinnlos,
unsinnig, -löshet, -en, 0, Unver|stand m,
-ständigkeit/, Unsinn, Blödsinn m. -skrämd,
a. vor Furcht aufser sich, von Sinnen vor
Furcht, -villing, -en, -ar, Unsinnige(r),
Blödsinnige^) m.
vexel m. m. se växel m. m.
vi, pers. pron. wir.
via, prep. via. -dukt, -en, -er, Viadukt m.
Vibration, -en, -er, Vibration, Schwingung/.
vibrera,1 itr. vibrieren, schwingen,
viceliamiral, -konung, -talman, -värd,
Vize|admiral, -könig, -Sprecher, -wirt m.
vick||a, I. -n, ..kor, bot. Wicke /. II.1 itr.
kippen. — Med adr. o. prep. omküll lim|kip-
pen, -schlagen, -stürzen, ot på stolen den
Stuhl kippen, sitta och o* på stolen sich auf
dem Stuhle schaukeln, ’x. på stjärten den
Schwanz bewegen, o/ tili kippen, -er, -n,
0, Wicken, Saatwicken pl. -ning, -en, -ar,
Kippen n, kippende Bewegung.
vid, I. a. weit. Draga ut i ota världen in die
Weite ziehen, ott och bredt weit und breit,
die Weite und Breite, orda ott och bredt
om ngt e-n langen Senf von etw. machen;
sd ott jag vet so viel ich weiſs, för sd ott
som insofern, jſr vidare. II. prep. bei, tätt
invid an, bredvid neben. Slaget ot Leipzig die
Schlacht bei L., staden ligger o* en flod die
Stadt liegt an e-m Flusse, ^ staketet bei,
an, neben dem Zaun, ^ hennes fötter zu
ihren Füſsen, ihr zu Füſsen, ~ detta till’
fälle bei dieser Gelegenheit, samma tid
zu derselben ei. um dieselbe Zeit, ^ femtio
ärs ålder bei e-m Alter von fünfzig
Jahren, gifta sig ot tjugu ars dlder »fv. mit
zwanzig Jahren heiraten, -a, adv. weit; vid
komparativer weit, bei weitem, weitaus. Sd tili
ot som insofern, jſr huruvida, såvida, -are,
a. o. adv. weiter, ferner, fürder; adv. äſv.
weiterhin, fernerhin. Ingen ot keiner mehr,
ingenting ot sonst nichts. Och sd ot (o. s. v.)
und so weiter (u. s. w.), und so fort (u. s. f.).
Tills ot bis auf weiteres, vorläufig, vorerst,
einstweilen, vor der Hand, utan [-[omständigheter]-] {+[om-
ständigheter]+} ohne weiteres, mir nichts dir
nichts, schlankweg. -arebefordran,
Weiterbeförderung /. -blifva se vidhdlla. -bränd, a.
angebrannt, brandig, -bränna, tr.
anbrennen, anbrennen lassen. anbrennen, sich
ansetzen.
vidd, -en, -er, Weite /, Umfang m.
vide, 0, Weide /. -buske, Weidenbusch m.
vidllfoga, tr. an-, bei|fügen, -fästa, tr. anheften.
-ga,1 tr. erweitern, weitern, ausdehnen, -gå,
tr. [eingestehen, bekennen, -göra, tr.
dabei thun ei. machen. Ånnu är ingenting
vid-gjordt noch ist nichts geschehen, noch ist
es unverändert, -hålla, tr. ot ngt an etw.
(dat.) festhalten, auf etw. (dat.) verharren, bei
etw. verbleiben, -häfta, tr. anheften, -hänga,
1. itr. daranhangen. II. tr. daranhängen.
vidi m||ation, -en, -er, Beglaubigung,
Bescheinigung, Vidimation/. -era,1 tr. beglaubigen,
bescheinigen, vidimieren, -ering, -en, -ar,
se vidimation.
vidja, -n, .,jor, Weiden|gerte, -rnte/.
vidjeband, Weidenband n.
vid||komma, tr. betreffen, angehen,
anbelangen. -kännas, dep. tr. erfahren. Fd ot
kostnaderna die Kosten tragen ei. bestreiten
müssen, han har fatt o* stora förluster er
hat grofse Verluste erlitten, -lyftig, a.
weit|läufig, -schweifig. -lyftighet, -en, -er,
Weit|läufigkeit, -schweifigkeit /. -låda, tr.
kleben an, ankleben, anhaften; biid. ~ ngn e-m
»v» ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre spr&k. $ mindre brukligt.
2b—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
