Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidmakthålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vilje
— 371 —
vingben
ngn till viljes e-m seinen Willen thun, e-m
zu Willen sein, för att göra ngn till viljes
e-m zu lieb. II. or eg. tr. wollen, willens
sein. Om Gud sd vill, vill Gud so Gott will.
Jag skulle ot veta ich möchte wohl
erfahren, det skulle jag ot se das möchte ich
doch sehen, han ma såga hvad han vill was
er auch sagen mag. ot ngn väl (illa) e-m
wohl (Übel) wollen. — Med adv. o. prep. ^
bört fort-, weg|wollen. Ej ot frdm med
ngt mit etw. nicht herauswollen, mit etw.
hinterm Berg halten, o, in hinein-,
herein|-wollen. néd hin-, her|unterwollen.
üpp hin-, her|aufwollen. ot üt hin-,
her|auswollen. *v a t ngn e-m zu Kleide ei. ans
Kleid wollen, -e ae vilja I. -ekraft, Energie,
Kraft, Entschiedenheit/, -elös, a.
willenlos. -elöshet, -en, 0, Willenlosigkeit /.
viljes «e vilja I.
vilkor se villkor.
vill, fara ot sich irren, -a, I. -n, ..lor, 1. rill,
fareise Täuschung, Sinnestäuschung/, Wahn,
misstag Irrtum m. Den sista o*n blir värre
än den första das letzte Übel wird gröfser
als das erste. 2. landställe Villa/, Landhaus
n. II.1 tr. ot bört ngn e-n irre machen,
-ande, a. irre, irrsam, wo man sich leicht
verirrt, -ebråd, -et, -, Wildbret, Wild n.
-er-valla, -n, ..lor, Wirrwarr m, Verwirrung /,
Trubel m. Bringa ~ i verwirren, in
Verwirrung bringen, -fara, tr. willfahren, ngt
e-r (dat.) Sache, *v» ngns önskan e-m seine
Bitte gewähren, e-m willfahren, -farande,
a. Yiiseſarande irre, i tron irrgläubig, -fareise,
-n, -r, Irrtum, Wahn, Irrwahn, Irrglaube
m, Irrsal n. Taga ngn ur hans ot e-n ans
seinem Irrtum reifsen, e-m den Irrtum
benehmen, e-m aus seinem Irrtum helfen. -Ig,
a. willig, gewillt. Vara ot att göra ngt
gewillt ei. willens sein etw. zu thun. -ighet,
-en, 0, Willigkeit /. -kor, -et, -, 1.
Bedingung /. Ställa ot Bedingungen stellen ei.
machen, på ei. med det otet unter der
Bedingung,^« inga runter keiner Bedingung.
2. pl. lefnadsstaiin. Lage, Stellung /,
Verhältnisse, Umstände pl. -korlig, a. bedingt,
-o-ande, Irrgeist to. -olära, Irrlehre/,
-ome-ning, Irr|lehre /, -glaube m. -ospår, -ostig,
-oväg, falsche Spur, Irr|pfad, -weg m. Föra
pd ot in die Irre führen, irre führen, räka
pd ot auf Irrwege geraten, vara pd o, auf
dem Irrwege (ei. F Holzwege) sein, -rådig,
a. unschlüssig, -rådighet, -en, 0,
Unschlüssigkeit/. -sam, a. irrsam, irre, wo man sich
leicht verirrt.
vilse, adv. irre. Fara ot irre fahren, sich
verirren, biid. sich irren, föra o* irre führen,
gd o* sich verirren, irre gehen, den rechten
Weg verfehlen, höra o* sich verhören,
kom-ma ot den rechten Weg verfehlt haben,
nicht recht kommen, sich verirren, köra o*
irre fahren, sich verirren, leda o, irre
leiten ei. führen, rdka ot sich verirren, räkna
o* sich verrechnen, se ot sich versehen,
säga ot sich versprechen, taga ot sich irren,
-kommen, a. verirrt, -leda, tr. irre führen ei.
leiten, in die Irre führen, mifsleiten,
verwirren, täuschen, -n, a. irre.
vimla,1 itr. wimmeln, kribbeln. Det <v»r af
mask i osten es wimmelt in dem Käse von
Maden, der Käse wimmelt von Maden,
Maden wimmeln in dem Käse, boken o*r af
fei das Buch wimmelt von Fehlern, /x,
omkring ngn e-n umwimmeln,
vimmel, vimlet, 0, Gewimmel, Gewühl n. -kan-
tig, a. ganz dumm, schwindlig, betäubt,
vimpel, -n, ..plar, Wimpel m. -prydd, a.
bewimpelt.
vin, -et,-er, Weinm. -berg, -blad, -butelj,
Wein|berg m, -blatt n, -flasche /. -bär,
Johannisbeere /. Svart ot schwarze Johannisbeere,
Gicht-, Aal-, Alant|beere /. -bärsbuske,
Johannisbeerstrauch to. Svart ot Gicht-, Aal-,
Alant|beerstrauch m. -bärssylt,
eingemachte Johannisbeeren, -bärsvin,
Johannisbeerwein TO.
vind, I. -en, -ar, I. bi&st Wind m. Hafva ot i
seglen den Wind in die Segel haben.
Drif-va ot för våg ein Spiel der Winde und
Wellen sein, låta allt gå ot för våg alles
drunter und drüber gehen lassen. 2. mm
under taket Boden to. II. a. schief, -a, a) -n,
..dor, bot. Winde /. 6)1 I. itr. ot \med [-ögonen]-] {+ögo-
nen]+} schielen. II. tr. ot üpp aufwinden,
-bro, -brygga, Zug-, Zieh|brücke /. -böjtel,
-n, ..tlar, Windbeutel to. -drifven, a. (vom
Winde) verschlagen. Blifva ot afr.
abtreiben. -el, -n, ..dlar, Windung/, -eltrappa,
Wendeltreppe/, -fana, Wind-,
Wetter|fahne /. -fläkt, Lüftchen n, Hauch m. -flöjel,
Wetter|fahne/, -hahnm, Windfahne/. -fång,
Windfang to. -icera,1 tr. vindizieren, -kast,
•kåre, Windstofs to. -ning, -en, -ar, Windung
/. -pust se vindfläkt, -riktning, -ros,
Wind|richtung, -rose/,
vindrufva, Weintraube /.
vindslidörr, -glugg, Boden|thür, -luke /.
vindsida, Windseite/.
vinds||kammare, -kupa, Dach|kammer, -stube /.
vindspel, Winde /.
vindsrum se vindskammare.
vindstilla, -n, 0, Windstille /.
vindstrappa, Bodentreppe /.
vindstyrka, Geschwindigkeit / des Windes.
vindstöt, Windstofs, Stofswind to.
vindsvåning, Dachwohnung /.
vindthund, Windhund to.
vind||ägg, Windei n. -ögd, a. schielend. Vara
ot schielen, -ögdhet, -en, 0, Schielen n.
vin||fat, -förfalskning, -förråd, Wein|fafs n, -fäl-
schung /, -vorrat to.
ving||ad, a. geflügelt, -ben, Flügel|bein», -kno-
»v =* föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre språk. % mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
