JANE AUSTEN
STOLTHET
OCH FÖRDOM
ROMAN
Översatt av C. A. RINGENSON
STOCKHOLM. ALBERT BONNIERS FÖRLAG
STOCKHOLM. ALB. BONNIERS BOKTRYCKERI 192O
Förord till den elektroniska utgåvan
Jane Austens (1775-1817) tvåbandsverk Pride and
Prejudice utkom 1813. Den första översättningen till svenska är
denna, som gjordes 1920 av Carl Axel Ringenson (1854-1925). De
båda banden digitaliserades 2014 av Kungliga biblioteket, Stockholm,
och anpassades för Projekt Runeberg i juni 2014 av Ralph E. De två
banden har förenats till ett, då kapitelindelningen fortsätter från
band 1 till band 2 även om sidnumreringen börjar om i del 2.
This volume was scanned by Kungl. biblioteket, Sweden's national library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag 1, serietitel 1, titelsida 1, smutstitel, omslag 2, serietitel 2, titelsida 2, titelbladets 2 baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
omslag 1,
serietitel 1,
titelsida 1,
smutstitel,
omslag 2,
serietitel 2,
titelsida 2,
titelbladets 2 baksida
Biografi -
vii,
viii
1 -
1,
2,
3,
4
2 -
5,
6,
7,
8
3 -
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15
4 -
15,
16,
17,
18,
19
5 -
20,
21,
22,
23,
24
6 -
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33
7 -
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42
8 -
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50
9 -
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58
10 -
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68
11 -
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74
12 -
75,
76,
77
13 -
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84
14 -
85,
86,
87,
88,
89
15 -
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96
16 -
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111
17 -
111,
112,
113,
114,
115,
116
18 -
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137
19 -
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144
20 -
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151
21 -
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160
22 -
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167
23 -
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174
24 -
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182
25 -
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188
26 -
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198
27 -
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204
28 -
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210
29 -
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220
30 -
220,
221,
222,
223,
224,
225
31 -
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231
32 -
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237
33 -
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245
34 -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9
35 -
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21
36 -
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
37 -
30,
31,
32,
33,
34,
35
38 -
36,
37,
38,
39,
40
39 -
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46
40 -
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53
41 -
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63
42 -
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70
43 -
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91
44 -
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100
45 -
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108
46 -
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120
47 -
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136
48 -
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145
49 -
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155
50 -
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164
51 -
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172
52 -
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185
53 -
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197
54 -
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204
55 -
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213
56 -
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225
57 -
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232
58 -
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242
59 -
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253
60 -
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259
61 -
260,
261,
262,
263,
264,
265
Förlagets reklam -
baksida 1,
baksida 2
Project Runeberg, Thu Aug 14 22:49:22 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/stoltoford/
