Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Christofer Columbus och den västliga vägen till Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142 H. H. VON SCHWERIN.
svårigheter, som voro förenade med ett dylikt företag, men hans
ovärderliga förtjänst är, att han genom sin makalösa energi vetat
att praktiskt utföra den plan, som han gjort till sitt lifs mål.
Så snart Columbus väl hunnit taga del af Toscanellis
skrifvelse till konungen af Portugal, trädde han i förbindelse med den
florentinske naturforskaren. Hans bref till denne har visserligen
gått förloradt, men vi känna lyckligtvis Toscanellis svar till
Columbus.
Det lyder sålunda:
»Läkaren Paolo sänder Cristobal Columbo sin hälsning. Jag
erfar din ädla och stora önskan att företaga en färd till den plats,
där kryddorna växa, och till svar på ditt bref skickar jag dig en
afskrift af ett annat bref, som jag för en tid sedan, före det
castiliska kriget, skref till en konungens af Portugal vän och förtrogne
till svar på en annan skrifyelse, som denne på uppdrag af Hans
Majestät sändt mig angående samma angelägenhet; och jag skickar
dig ett annat sjökort, likt det som jag förut skickat honom, så att
din önskan därigenom blir uppfylld.»
Det äldre brefvet, som här omtalas, » Toscanellis monumentala
bref» till MARTINEZ, konungens af Portugal biktfader, har följande
lydelse:
»Med tillfredsställelse har jag förnummit, att du umgås så
förtroligt med eder ädle och högsinnade konung; och ehuru jag redan
ofta har uttalat mig om den kortaste vägen härifrån och till Indien,
där kryddorna växa (ty sjövägen är kortare, än den I bruken till
Guinea), så säger du mig dock, att Hans Majestät ännu en gång
önskar en förklaring och en för ögat fattlig framställning af mig,
att och huru man kan slå in på denna väg. Ehuruväl jag nu är
öfvertygad om, att detta lättare låter sig visa på en jordglob, så
föredrager jag dock, för både bekvämlighetens och tydlighetens
skull, att framställa vägen på en karta, liknande sjökorten; och
därför skickar jag Hans Majestät en af mig egenhändigt tecknad karta.
På denna finnes hela den bebodda världens västliga del målad, från
Irland till Guinea, jämte alla öar, som finnas på denna väg. Midt
emot dessa rakt i väster är Indiens början med sina öar och orter
återgifven samt (upplysningar om), huru I utmed ekvatorn kunnen
begifva Eder dit, och huru långt, d. v. s. med huru många mil, I
kunnen nå fram till dessa orter, som hafva en stor mängd af alla
möjliga kryddor, ädelstenar och smycken. Och förundren Eder icke
däröfver, att jag kallar väster de ställen, där kryddorna växa, ty
vanligtvis säger man, att de trifvas i öster. Men den, som
fortfarande seglar västerut, skall råka på dessa trakter i väster, och
den, som till lands oafbrutet vandrar i ostlig riktning, uppnår dessa
land i öster. De räta linierna, som löpa efter kartans längd,
beteckna afstånden från väster till öster, de andra tvärlinierna
däremot visa afståndet från norr till söder. Äfvenledes har jag på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
