Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Balboa upptäcker Söderhafvet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE STORA UPPTÄGKTERNAS TIDEHVARF. 829
relser. Endast långsamt förmådde han arbeta sig uppåt. Omsider
hade han dock nått den nu af den flammande tropiska solen belysta
toppen.
Men kunde de tro sina egna ögons vittnesbörd. De sågo
honom plötsligen falla på knä och bönfallande sträcka sina armar mot
himlen. Kommen hit upp, hade Balboa sett det gränslösa »andra
hafvet» vid hans fötter sträcka sig utom synhåll. Öfverväldigad af
rörelse, brast den härdade mannen i tårar under uttalandet af sitt
hjärtas innerligaste tacksägelser till himlen för den syn, som det här
förunnsts honom att skåda.
„Balboas följeslagare kunde icke mera lägga band på sina
känslor, utan i brådskande fart stormade de uppför bergets sida — upp
till sin anförare och fingo nu, äfven de, njuta af det oförlikneliga
skådespel, som här mötte deras tjusta blickar. Jublande uppsände
de sina tacksägelser till den Högste, till hvilken de, trots sitt råa
sinnelag, äfven under stridens vildaste tummel ständigt hyste en
obegränsad tillit.
Gripen af den entusiasm, som alstrades af ögonblickets betydelse,
tilltalade den dådkraftige mannen sina följeslagare med följande ord:
»Castilianerl Där borta sen I målet för alla edra önskningar, lönen
för alla edra mödor. Där rulla det hafs vågor, om hvilket I hört
så mycket omtalas och som omsluter de omätliga rikedomar, jag så
länge lofvat Eder. I ären de förste, som uppnått dess strand och
skådat dess böljor. Eder allena tillhöra därför alla dess skatter,
Eder allena tillkommer äran att bringa detta omätliga, aldrig
hittilla beträdda område under vår konungs välde och öppna det för
vår heliga religions ljus. Framåt alltså! Världen skall aldrig hafva
skådat edra likar i rikedom och berömmelse.»
Af hopsamlade stenar byggdes därpå ett altare, och ett väldigt
träkors restes på höjdens krön, som tecken till landets
besittningstagande. Med iakttagande af alla vederbörliga formaliteter uppsatte
en medföljande notarie öfver det nu förefallna ett protokoll, som
bevittnades af samtlige de 67 närvarande Spanjorerna.
Nu återstod blott att uppnå själfva strandkanten. Det kostade
dock Spanjorerna ännu åtskilliga strider, särskildt emot den kazik,
som sökte stänga de nedersta Cordillerpassen för dem, innan detta
lyckades dem. Åtföljd af endast 27 man, nådde Balboa den 29
september omsider ned till sjökanten.
Ebb rådde för tillfället, men när floden inställde sig, och
vattnet började stiga, grep Balboa med vänstra handen ett baner,
visande den Heliga Jungfrun med Jesusbarnet samt Castiliens och
Aragoniens vapen vid deras fötter. Klädd i full rustning och med det
dragna svärdet i den andra handen, vadade han så långt ut i hafvet,
att vattnet nådde honom upp till knäna.
Med ljudelig stämma utropade nu den själfmedvetne mannen,
hvilken i sin nästan komiska naivitet trodde sig med fullt gällande
De stora upptäckternas tidehvarf. 42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
