Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Avdelning II - Urspråket och urreligionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
märkvärdigt än att svenska kvick härledes ur grekiska
bios, genom latinets vivus, eller att grekiska gynä blir
kvinna.
Ett lysande exempel skall jag taga ur ett
närliggande fall. Det finns en skärgård utanför Uppland
som heter Norpadda. Detta padda har man länge
funderat över, men är nu (av Lll) konstaterat vara pfad,
(tyska) väg, färdväg. Här alltså: »norra farleden».
Tyska pfad är av grekiska patos och pus, latinska pes
och1 sanskrit pad, fat, eller patha, väg. På hebreiska
heter det tapp, alltså angrammatiskt (amor = roma)
tapp = pat.
Denna lilla derivation är assurerat riktig, ty jag
har tagit den ur Gesenius’ klassiska grammatika, som
än i dag läses vid universiteten. Och han hänvisar
till sitt lexikon man. hebr. et chald. (Lpzg 1833),
där han påvisat släktskap mellan hebreiska rötter och
indogermaniska.
På samma sätt härledes vårt källa ur Quelle (tysk),
well (eng.) volvo (lat.) killo (gr.) och hebreiska gall,
dock är althochdeutsch gälle (= Quelle.) Det är ingen
fara således att söka släktskapen med hebreiska och,
i sista hand, svenskan, fastän vi ligger något avlägset.
Det tog nog emot i början, när man ville inbilla
oss att sanskrit och isländska voro förvanta, men
man behöver bara bläddra i en sanskritsordlista eller
läsa Noreens ljudskridningar för att se likheterna.
Det var en tid då man icke var rädd att forska
efter urspråket, och en Olof Rudbeck, sonen, tvekade
icke jämföra gotiska och kinesiska, finska och
ungerska (Ups. 1717.)
Stiernhielm hade långt förut antagit götiskan vara
äldre än hebreiskan (ulfilas, magog gothicus, runa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
