- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 46-48. En blå bok. Del 1-4 /
594

(1912-1921) Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Avdelning II - Finska-ungerska-mandschuriska-japanska

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Czomb = lumbus, lår,

Bérez = berg.

Aczél = acier (fr.), acies (lat.), akís (gr.), stål.

Asztal = tabula, bord.

Erdö = drymós (gr.), skog.

Erö = romä (gr.), kraft.

Este = hesperos (gr.) afton.

Fej = kefalä (gr.), huvud.

Féreg = herpeton (gr.), vermis, mask.

Fiu = filius, hyiós, son.

Foly = fliessen.

Felhö = nefälä (gr.), moln.

Gyáva = ignavus, feg.

Hös = heros, hjälte.

Járum = jugum, joch.

Jó = god, gut (jut plty).

Kutya = kyon (gr.), canis, hund.

Lakodolam = gamelios deipnos eller epitalamios
(gr.), bröllop.

*



Här synes ett slags rotvälska eller äppeltyska ha
utbildat sig bland hästhandlare och zigenare, och lika
ofta gående ut på förkortning som på obegriplighet.
Latinska causa förkortas först till cau, sedan vändes
det baklänges och blir auc = ok, som behåller
betydelsen av causa = orsak.

Att sätta agglutinationen som karaktäristiskt för
ungersk-finska är oriktigt, ty ordlimning finnes i alla
språk. I svenskans passivum av kalla, har kallas
uppstått av kalla sik (sig) liksom i latinet iste, ille,
uppgått i ändelserna.

Jag kan således icke finna något berättigat i att
isolera och indela språken, då allt återfinnes i alla.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0594.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free