- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 46-48. En blå bok. Del 1-4 /
595

(1912-1921) Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Avdelning II - Finska-ungerska-mandschuriska-japanska

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Men för att sluta denna grupp, skall jag välja det
mest utvecklade uralaltaiska språket, eller
mandschuriskan, och visa huru i detta så avlägsna isolerade
språk rötter ur grekiska och latin ge en svag återklang.

Låtom oss först läsa en text och sedan på gehör
säga oss vad det mest liknar.

»Nialma abka na á de amuran banin be alifi sain
be sais-ara che be ubiyarakongge akô. Tuttu seme
neime assaburako ocóterei sain be yabure che be
nakabure mujilen inu.»

Här klingar ju grekiska, latin, hebreiska, spanska,
men föga germanska.

En liten ordlista på måfå skall bekräfta
iakttagelsen :

*



Aniya = année (fr.), annus.

Amuran = amour.

Amuranga = d:o.

Algin = eulogein (gr.), éloge.

Alimbi = elaunein, styra.

Akó = ouk (gr.), icke.

Aisin = æs (lat.), metall.

Akdambi = dokein (gr.), tro.

Aibi = ibi (lat.), där.

Acuhiyan = kakologein (gr.), calomnier.

Adu = endyein, esthäs (gr.), vestis, kläder.

Acambi = enggys (gr.), approche.

Bira = riva, rivière, flod.

Boigon = oikos (gr.), hus.

Fusihon = inferior.

Gala = ala, vinge, flygel.

Gônin = gony (gr.), eller gnosis, reflexion, sedan
esprit.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0595.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free