Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Avdelning II
- Guds hands människor
- Vårt modersmål persiskan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Och där man tar sitt bröd får man vara hövlig.
»Låt Dig icke förtryta att din näring och ditt
åkerverk tungt är, Gud haver det så förordnat.»
VÅRT MODERSMÅL PERSISKAN.
Jonas Hallenberg kallade persiska språket vårt
modersmål. Per Wieselgren accepterade och gav i
Sveriges sköna litteratur (del 2) en lång ordlista, som
dock tål korrigeras.
Persiskan skrives med arabiska bokstäver,
vilket ger saken ett utseende av en paradox. Men
om man ser på en transkriberad grammatika, finner
man förvantskapen icke så orimlig.
Glosorna likna till en del nordiska, till en del
grekiska och latin, och det är ju samma sak
(indogermansk stam).
Att fader heter peder är ju lovande början.
Broder heter också birader eller bratar. Min fader heter
peder-men.
Ber = bära, beran = bärande, burde em = jag har
burit (märk vokalförhöjningen från ä till u). Burde
sevem = jag är buren. Sevem är väl latinska sum,
jag är, eller isländska em, jag är, i konjunktivus sê.
Men = jag, ego, me (lat). Tu = du. In = denne, is
(lat.), inan. Inka = dessa. Ki = qvi, vilken.
Gena = gynä, kvinna. Dadami = jag ger, av dare
(lat.) eller didonai (gr.). Ap = vatten, aqua. Hima
= hiems, vinter. Gharm = varm. Marg = mors (lat.).,
död. Hvató, chot, chod = Heautos (gr.), själv. Madhu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0633.html
