Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Artiklar - Notice sur le Manuscrit de la première traduction de la Chronique d'Abulghâsi-Behâder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Notice
sur le
Manuscrit de la première traduction
de la
Chronique d’Abulghâsi-Behâder.
Abulghâsi-Behâder, khan de Kiva, et, suivant les
données, l’un des descendants de Dschingis-Chan,
composa, après son abdication, en 1663, sa célèbre histoire
de la Turquie orientale, qui parvint pour la
première fois à la connaissance de l’Europe par les
soins d’officiers suédois faits prisonniers à Pultava
et retenus captifs pendant bien des années en Sibérie.
Comme on a voulu enlever, à une époque plus
récente, à ces hommes savants et mérités l’honneur
de leurs travaux scientifiques, le but de cette notice est
de revendiquer en faveur des Orientalistes suédois le
droit qui revient à tout premier auteur d’une
découverte, soit que la chronique ait été traduite par
Strahlenberg, par Schönström, ou par les soins de
tous les deux.
Le célèbre JULIUS KLAPROTH s’exprime dans les
termes suivants à la page 32 de ses Élucidations et
Réfutations relatives aux recherches sur l’histoire des
peuples de l’Asie centrale de J. J. SCHMIDT (Paris
1829):
20. - Strindberg, Ef t er slätt er.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
