Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Ordlista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
Barrabas = Faders son. Bar (chald., Ben heb.) — Son;
Ab, Abba = Fader. Bar (heb.), av Bara = skapa,
föda. Pario (lat.), Fero (lat.), Fero (gr.), Bear, Born
(eng.), Gebären, Gebar (ty.), Bära (sv.), Barn (sv. =
buren) = Bar (gr. = Son). [Menge. Griech.-Deutsch.
Wörterb. 1903].
Baruch = Välsignad. Av Barach = bryta, Barak =
bryta ner (på knä). Brechen (ty.) är närmast, Break
(eng.), Bryta (sv.), Frango, Fractus (lat.), Regnymi (gr.).
Jfr: Prikhan (ahd.) och franska Prier = bedja, Preco
(lat.), Bharch (skr.), Pritzo (gr.).
Detta är vanliga etymon (Gesenius). Men även heb.
Bar, Bor = ren, skär kan vara roten. Purus (lat.),
Merus (lat.), Pyr (gr = elden, den skärande, renande),
Pyröo (gr. ^’rena i eld). Möjligen därav sv. Bar =
naken, vars etym. är okänd.
Bath-Seba = Eds dotter. Bath = Dotter. Seba = Ed.
Bath är kontraherat av Beneth, från Banah = bygga
hus; \J Bo = gå in; därav Ben = = son, Beth = hus.
Bethula (heb.) Jungfru [varav latinets Betula
-Björken, vilken verkligen såsom ung är smärt,
vitklädd och grön (med lockar) som en Brudtärna],
Seba av Schaba(gh) = Svärja, av Schaba(gh) eller
Schibea(ghh) = Sju, Gesenius; emedan 7 ett heligt tal),
Schibea = 7 är Septem (lat ), Hepta (gr. = H, — S.),
Sieben (ty. är närmare Schibea).
Etym. tvivelaktig (se Meier. W. W..B.).
Benjamin = Högra hands son. Ben - Son [jfr: Peni
(fin.) = Unge, Valp]. Men Ben betyderäven: ättling,
lärjunge, skott, telning, älskling — (ven-ustus lat.).
Jamin = Höger, av Jom, jum (op.) = Dagen, ljuset,
södern, såsom det sälla. (Jemen = Lyckliga Arabien).
Kan synas i Hämera och Makaros (gr. invert.), i Diem,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
