Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Ordlista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
liknar ett barnansikte. Gesenius härleder av Naphach
= Dofta omkring. På arab. heter det Tufäh som är
latinets Tuber. Men i Tappuacb sitter roten ap som
är Apfel (ty.), Apple (eng.), Apel (sv.), och på en
annan stråt råkas också hebreiskan. Eb (heb.) är- =
grönska, frukt. Härav finnes en avledning Jebul, som
opunkterat läses Ibol. Detta uppenbarar sig i ahd.
Aphul, Epfili, Æpfel och är vårt äpple. Detta heb.
Eb = grönska, är gr. Abao = vara ung, och Häbä
=-ungdom; Hapalos (gr.) - ung liknar nog Apel (isl.)
isynnerhet när det skrives ’Apalos. Sanskrits Frukt
är Phala. Ofelos (gr.) = fruktbar hör dit, och svenska
Afla också.
Men hebreiskan har ett annat ord för Frukt, och det
är Peri; lat. pario, peperi. Detta är latinets Pyrus,
Poire (fr.), Päron (sv.), Opora (gr. = - Frukt). Latinets
Malus däremot är släkt med grek. Melo, som sedan
blir Melonen.
Bileam »En som fördärvar Folket». Bala(gh)
–fördärva. Am = Folk.
Bala (heb,) = Fallo, Pello (lat.), Favlos, Favlitzo (gr.),
Faul (ty.), Fæl (no.), Ful (sv.), Blabo, Blapto (gr.).
Am, (Gh)am, Leom (Lam opunkterat) = av Ghamam
(heb.) = Samla, binda. Hama (gr.), Gaméo (gr.), Laos
(gr. = Folk), Dämos (gr.), Simul (lat.), Sammeln (ty.).
Cain = Undfången Cain, Kin (opunkterat). Men
Gesenius härleder från Kun (i = u i heb.) = Cudo (lat.) =
slå. Då är Kain = Tot-schläger; men Kin (rättare
Qin) = Lans. Är Kanah roten, så betyder Kanah,
köpa, förvärva, undfå. Men ett annat Kanah betyder
avundas, och det stämmer mera med Kains karaktär,
som brukar ge namnet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
