Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Ordlista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 SPRÄKVETENSKAPI.IGA STUDIER
synes bättre i ahd. Chneo, eng. Knee, ty. Knie, sv.
Knä.
Kenös (gr. = ihålig, öde)
Capernaum Trösteort. Capher el. Copher - By av
Caphar = skydda, täcka, sluta. Kevtho (gr.), Vicus
(lat.), Skepä (gr. = Täcke). Copher (heb.) kan vara
latinets Cophinum ty. Koffer, holl. Koff, sv. Koffert.
[Nacham (heb.) = trösta, hysa medlidande, ångra. Men
av Naham eller Hamah = Gemo (lat.), Kamno (gr.)]
Nu får Nacham (heb.) i hitp. betydelsen hämnas och
där synes gr. Kamno eller Kampto = Kuva, och sedan
kommer Nacham igen i Nemesiatzo, Nemesis (gr.).
Cephira —Lejonstad, eller Järnställe. Kapher By
(se ovan Kapernaum), Ari = Lejon. Av Arag eller
Arah Röva. Rego, Rex (lat.), Regnymi (gr.),
Her-vorragend (ty.). Heter även Labi (heb.), Labo (egypt.),
Léon (gr.), Löwe (ty.), Lejon (sv.).
Men Järn heter Barsel eller Parsel (heb.), varav
con-traherat Phira, eljest oförklarligt. Lat. Ferrum skall
utgå från Par- (heb.) och detta från Barak = slå eller
Paraz = bryta, som är lat. Ferio, isl. Bæria, ty.
Bre-chen. Engelska Iron, sv. Järn med okänd härledning
kunde vara apokoperat Phira, men grekiska Eiryo =
slipa o. d. står närmare; kanske Iron (eng.) är Hiron,
æol.-dor. för Hieron helig, gudagåva o. d., då Järnet
ansågs äga hemliga krafter.
Grekiska ordet för Järn är Sideros och är släkt med
Hidrys (gr.) = Svett, Sudor (lat.), Svetsa (sv.), Seghah
(heb.).
Cherub, plur. Cherubini Yngling. Kouros (gr. =
Yngling: Dioskurerna), Herus (lat.)
Men opunkterat blir Cherub •■■– Krub Greif (ty.),
Grip (sv.). En annan härledning är av Karab = stå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
