Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLETS AtJOft
167
Kethem (heb. = Fläck). Stigma, Stitzo (gr.). Csillag
(ung. = Stjärna; av Csillog = glänsa). Swjäs-da (ry.)
= Stjärna av Swjät = Ljus).
Moln: Isländskan har ljudet Moln, i molna = smulas, i
Muli=i:o Mule, 2:0 Fjällmassa, och i Mylna =
Kvarn, i Mol — Strandskoning (Moles lat., Molé fr.).
Lat. Moles = Massor, Bråtar ger nog släktledningen;
men säkert är det icke. Moles lat. = Massa, Mycket
= Mala (gr. = mycket), Male (heb. = fyllas, fylld),
Multum (lat.).
Moln såsom varande metafor (poet.) kan således icke
återfinnas i de klassiska språkens nubes, nefelä, ghab.
Det mulnar = det bulnar, bollar opp sig;
zusammen-ballen (ty.), Pello (lat.), Ballo (gr. = driva). I fin.
Pilwi och ung. Felleg = Moln synes V Pl eller Bl
(= Me),
Aska: Är väl Åka (Asikkiaf) Ago (lat.), Agein (gr.).
Onomat. efter åskans »Vagnsbuller»?
Blixt: Är ett Bloss, Blys (isl.), Lys, Lux (lat.) med
prosth. B. Flos (lat.) = Glans, även blomma; Flox
(gr. = Glans) äro nog i släkten.
Vind: Antingen det sig Vändande, Vindande, eller det
Vinande. Latinets Ventus ställes invid Verto =
vända eller Venari — Jaga, Veho = draga, blåsa.
Regn: = Regen (ty.) anses stå nära verbet Regen, Rågen,
som betyder rörelse, heb. Ragon, Ragod = Darra.
Lat. Imber, gr. Ombros ställas invid Abros (gr.) =
Yppig, Ebrius (lat.), Eb (heb. = växa).
Regnskur heter på hebreiska Rabib som är av Abib
= ax, Raba = Yppig vara.
Men engelska Rain antyder det Rinnande; som dock
råkar Run (eng.), Rennen (ty.), Ränna (sv. = löpa),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
