Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Världsspråkens rötter - Lingua sancta. Sex hundra hebreiska rötter - Vokalharmoni och punktering
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
372
SPRÅK VETENSKAPLIG A STUDIER
Guldet har i olika språk fått sitt namn av olika guldets
egenskaper. I hebreiskan heter det Zahab, som betyder
gul, ljus, glänsande (rot Zah = Zohar, Aor, Aur, Ur),
med andra ord av ljuset. Där synes franska Or, latinets
Aurum och det obrukliga Avron (gr.). Grekiska Krysös
däremot lär komma av Charuz (heb. = Guld). (Jfr:
Karuss (no.) = Guldkarp eller Ruda.)
Gull (sv.) är av Gul (eller Gul av Guld), Gelb (ty.),
Hilvus (lat.), även stavat Gilvus, som också är Hell (ty.),
Yellow (eng.). Nu förekom Guldet ofta med Silver i
en sammmansättning kallad Elektron, emedan denna
var blek som Bärnsten, och Hilvus betyder också
Vaxgul. Av detta Hilvus anses även Silber vara härlett,
såsom varande blekt. På hebreiska heter Silver Keseph,
av Kasaph = Blek; och på grekiska Argyros av Akrüs
= Blek. I finskan heter Silver Hopea (= Kopek); men
Ljus heter Selvä (fin.) = Helvus, Hilvus (lat.), Selas (gr.),
Levkös (gr.).
Koppar heter på hebreiska Nakasch (chald.) efter
Nekscheth = av Nakasch = Vara hård. Grekiska Kalkös
synes vara taget av Malmen, Oxiden (= Kalken — Kalix).
Romarens Æs, Aeris, Ahen, Aeneus sätter man i
förbindelse med sanskrits Aj as = Metall, varav även Eisen
(ty. = Järn) skulle härledas. Men Æs kan också vara
hebreiska Æsch = Glöd, eller Ahenus rent av kan vara
Nakasch (chald. = Koppar). Senlatinets Cuprum av
Cypern kan icke ha givit tyskarna Kupfer, ty i ahd.
hette det Ko ff er. Detta Koffer ger mig anledning till
sammanställning med hebreiska ordet Gopheret = Svavel,
av Gopher == Harz, ty svavlet var ett jordharz liksom
det svavelhaltiga jordbecket (asfalt). Kopparens vanliga
malm är Kopparkis (= Svavelkoppar) som ju liknar
svavlet med dess gula färg. Gopher och Koffer likna
varann mer än Cuprum och Gopher. (Av Gopher =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
