Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värit en bred flod, och denna klippa sköljdes då af
dess vågor.
Bland sångare må vi icke glömma att nämna
här ett namn, Oliver Basselin, den gladeklädesval-
karen i Vai de Vire, hvarest mau ännu visar en
qvarn, som skall kafva tillkört honom. Om han
också icke, såsom allmänt uppges är fader tili vå-
devillen i dess moderna form, så kan dock sjelfva
namnet väl härledas från kans ckansons „Vaux de
Vire". I en senare tid fördes Normandiets sångar-
runor med ära af Corneille, Malesherbe och Boil-
dieu, åt hvilka alla statyer blifvit resta af deras
tacksamma landsmän.
Här må ännu nämnas några ord om det nor-
mandiska folkspråket, sådant det nu talas. I vissa
delar af landet vitnar det än i dag oin innebyggar-
nes skandinaviska ursprung. Först ock främst mär-
ker mau det i ortnamnen, såsom tili exempel nam-
net Holgate (fordom Houlegatte, det är Hålgatan),
en by, byggd mellan en massa framskjutande klip-
por, vidare i Dieppe, d. ä. djup, Dunkirque, kyrkan
på dynerna, och i de talrika namnen, der kirk ge-
nom omkastning blir crique; i namn som slutas
med bec d. ä. bäck, Caudebec; tai, Darnetal, for-
dom Dannetal d. ä. Danskarnes dal, ock i en massa
namn på öar i engelska kanalen, de der slutas med
holm eller ey det är ö, såsåm Gernsey. Bland per-
sonnamn träffas ofta sådana som Ckarles le Nor-
mand, Danois, Aumond, Amund, men äfven i ver-
balformen kan mau se flere märkeliga spår från nor-
den, t. ex. håter, hasta prononceras på flera ställen
haster. Sitta blir lika med sista, „la belle se siste an
pied de la tour" keter det uti en normandisk sång.
32 BOUEU OCH DESS
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
