Calder Hall i Cumberland, atomkraftverket som invigdes av drottning Elizabeth den 17 oktober. Längst t. v. framför administrationsbyggnaden syns transformatorstationen, varifrån elströmmen överförs till riksnätet. Kylartornen till vänster. människors, djurs och växters vävnader. Den farligaste radioaktiviteten från atom-bombsexperimenten utgår från den långlivade isotopen strontium 90. De genetiska riskerna, t. ex. på grund av röntgenbehandlingar vid sjukdomar eller på grund av radioaktiva ämnens växande användning inom industrien, får icke underskattas. Trots de på det hela taget lugnande resultaten underströks i båda rapporterna hur litet vi ännu vet i fråga om den radioaktiva strålningens inverkan på vår arvsmassa. Endast ett över hela världen under många generationer bedrivet samarbete av alla de forskare som sysslar med hithörande ting kan väntas ge någon klarhet i denna för hela mänskligheten livsviktiga fråga. U ngdomsanstalten Roxtuna utan ledning Chefen för ungdomsanstalten Roxtuna dr Ring Lundqvist meddelade i mars, att han tröttnat på förhållandena vid detta kriminalvårds-laboratorium. Han ämnade avgå och hade sökt tillbaka till den överläkartjänst i Göteborg, som han tidigare innehaft. Som anstaltschef visste han, såsom han uttryckte det, icke på vilket ben han skulle stå. Personalen vid anstalten instämde i kritiken. Fång vårdschef en överdirektör Hardy Göransson gjorde — liksom dr Lundqvist — i detta sammanhang det uttalandet, att dubbelkommandot, tvånget att tjäna två herrar, måste bort. Personalbostäderna på Roxtuna betecknades som kalla, dragiga och lyhörda. Byråchef Torsten Eriksson, justitiedepartementets fångvårdsexpert, förklarade däremot, att bostäderna på Roxtuna var av helt vanlig byggnadsstandard. Säkerhetsanordningarna var dåliga. Det upplystes, att antalet rymlingar från anstalten på kvällen söndagen den 25 mars var 37. Dr Lundqvist utvecklade sin mening sålunda, att anstalten icke var byggd för det klientel, som hade placerats där. Man fick en känsla av att Roxtuna var en skrivbordsprodukt. De som hade suttit och bestämt hade tydligen icke haft en aning om klientelets verkliga beskaffenhet. Sam- tidigt betonade han, att han trodde att själva principen för vårdformerna på Roxtuna var riktig. Enligt vad det upplystes hade regeringen redan vid årets början övergivit metoden att låta justitiedepartementets sakkunnige tillsammans med byggnadsstyrelsen svara för byggandet av nya fång-vårdsanstalter, såsom hade skett med Roxtuna (”dubbelkommandot”). I slutet av mars förrättades en grundlig inspektion av Roxtuna. Sedan saken hade varit före i riksdagen och justitieminister Zetterberg hade efterlyst, vad dr Lundqvist hade menat med dubbelkommando, berättade denne, att han vid en flera timmar lång konferens under påsken i justitiedepartementet hade lagt fram en lång rad exempel på detta kommando. Han hade då också erinrat justitieministern om att byråchef Torsten Eriksson hade beskyllt Lundqvist för att ha kommit med osanningar. Då hade justitieministern ursäktande sagt: ”Ja, du förstår, Torsten Eriksson är en tuff kille”. ”För min del har jag haft tillräckligt med Tuffa killar’ på Roxtuna”, tilläde dr Lundqvist, när han i en intervju berättade episoden. Vid utgången av året var överiäkartjänsten i Roxtuna ledigförklarad andra gången å rad, sedan första gången endast en ung läkare med ringa erfarenhet av ungdomsbehandling hade sökt. 93