Statsrådet som inte ville niga Att den enda kvinnliga medlemmen av svenska regeringen inte neg när hon hälsade på drottning Elizabeth vid dennas statsbesök i Stockholm undgick inte den engelska pressen och gav Sunday Express material för en tvåspaltig förstasides-rubrik. Alla de svenska prinsessorna gjorde hovnig-ning för drottningen, rapporterade tidningens utsände medarbetare — ”men inte så fru Ulla Lindström, hon nöjde sig med en lätt bugning”. ”Jag niger inte för min egen kung och gör det verkligen inte heller för en 40 år yngre dam från något annat land”, sade statsrådet Lindström, då korrespondenten sökte upp henne för en intervju. ”Om jag niger så är det inför mycket hög ålder och erfarenhet, men inte för en sådan ungdom som er drottning och bara för att hon är drottning — även om hon är aldrig så förtjusande.” Och statsrådet tilläde: ”När kung Gustaf Adolf föreställde mig för drottningen berättade han för henne, att jag är den enda kvinnan i regeringen, men jag tror att kanske det förhållandet att vi båda är yrkeskvinnor i tjänst skapade förståelse mellan oss. Det är en rent personlig fråga”. Vår bild visar den intresserade hur statsrådet hälsade på president Kekkonen när han kom till Stockholm, och något i den stilen var det väl även när hon inte neg för det brittiska majestätet. Byggmästarens ballad (Minst 55 tjänstemän i otaliga instanser är inblandade i varje husbygge, påstods det.) Litet hus jag bygga vill som ska ligga härintill, men då kom det myriader tjänstemän i alla grader. När jag spikade med kläm träffade jag bara dem. Liten grund jag grävde ner, men då kom det ändå fler. Ibland alla pappersbladen får jag icke plats med spaden. Jag vill sätta litet bo, men jag tror det får bero. Liten vägg och litet tak skulle vara i min smak, men mitt stolta bygge knakar under alla som bevakar vatten, avlopp, gas och el så att inte jag gör fel. Litet hus, det vore rart, men om nånsin det blir klart antar jag att några nämnder flyttar in och tar sitt hem där. Litet bo jag sätta vill, hur nu detta ska gå till. KAJENN Förbundskansler Adenauer sände en ovanlig gåva till ryske regeringschefen Bulganin, en band-spelningsapparat med upptagningar av sextio klassiska verk, däribland flera av Beethoven och Wagner. Enligt officiellt meddelande var den ”ett tack för senast” från Adenauer till Bulganin med anledning av förbundskanslerns besök i Moskva 1955. Två pojkar, 11 och 13 år gamla, debuterade som flygplanslånare. De hittade ett plan, som ägaren hade lämnat utan tillsyn på en flygplats i Mastic nära New York, och fick lust att ta en tur med det. Ingen av dem hade suttit i ett flygplan förut, men allt gick bra. De kretsade en timmes tid över Long Island och gick ett slag ned på låg höjd för att göra en sväng över sina hem. Sedan landade de välbehållna och mottogs av sina oroliga föräldrar jämte två poliser. Professor emeritus vid Göteborgs universitet Axel Lindqvist tilldelades Goethemedaljen för ”sin medverkan att grunda germanistikens rykte i Sverige och för sina stora insatser för den tyska filologien”. Tillkännagivandet skedde den 28 augusti, årsdagen av Goethes födelse. 232