Bland utländska nyare pjäser bör nämnas: Friedrich Dürren-matts Nattligt samtal med en föraktad människa, Bridget Bolands Fången, Tarjei Vesaas Blå knapp borta, Finn Meth-lings monolog för radio Någon går förbi i natten, Dylan Thomas’ småstadspanorama för radio Intill mjölkhagen (i en finländsk inspelning) och Återkomsten, George Simenons Sanningen om Bébé Donge och Albert Camus’ De rättfärdiga. Friedrich Dürrenmatts Experimentet Vega fick förnyad aktualitet efter sputnikarnas uppsändande och gavs därför i repris. Ur den äldre och klassiska repertoaren har bl. a. spelats: Calderons Livet en dröm, von Hofmannsthals Det gamla spelet om Envar och Den obeslutsamme, Beaumarchais’ Barbe-raren i Sevilla, Theodor Fonta-nes Under päronträdet, Pros-per Mérimées Nattvards vagnen, Gogols Falskspelare samt Sheridans Skandalskolan. Omväxlande med den mera exklusiva repertoaren har i P 2 även sänts ett stort antal kriminalpjäser, varav flera följetonger. Det största slagnumret var höstens följetong i åtta delar, Francis Durbridges Fallet Lawrence som startade på P 2:s tvåårsdag den 26/11. En betydande andel av Teateravdelningens produktion upptogs av operorna, som producerades i samarbete med Musikavdelningen. Under år 1957 sändes bl. a. följande operor i studioframförande: Verdis Den vilseförda, Rossinis Silkesstegen, båda dessa i nya översättningar av Gunnar Wersén, Sven-Erik Bäcks nyskrivna radioopera Tranfjädrarna, Mozarts Bastien och Bastienne, två miniatyroperor av Darius Milhaud, Europa och Teseus, Carl Nielsens Saul och David samt Lukas Foss’ pianoopera Den hoppande grodan, byggd på en humoresk av Mark Twain. Operetten Värdshuset Vita Hästen sändes på Trettondagen. Underhållning Pekka Langer — tidigare såsom discjockey kanske mest populär bland ungdomen — fick våren 1957 ett rejält genombrott även som konferencier och manuskriptförfattare till lördagskvällarnas estradprogram Pappa Pekkas kappsäck. Programmet kom igen på hösten, då det sändes på söndagseftermiddagarna. Flera ingredienser från våren — Yngve Gamlins Morbror Ruben och Sif Ruuds Moster Siv — smälte då väl samman med nya — främst Osynliga klubben — till iett populärt familjeprogram. Pekka Langer medverkade också under sommaren i 196 Huvudpersonen i radioprogrammet ”Mats i skolan”.