- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
5

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alltemellanåt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

alltemellanåt

ampull

nachdem -emellanåt adv hin und
wieder, mitunter -för adv [all]zu
alltid adv 1 immer, stets; för ~ für
immer 2 [i alla fall], ~ bättre än
ingenting immerhin besser als nichts
allt|ifrån prep seit, von . . an, schon
seit; ~ den dagen von dem Tage an
-igenom adv gänzlich, völlig -ihop
se -samman[s)

1 allting pron alles

2 allting s [isländische]
Volksvertretung

allt|intill prep [tid] bis zu -jämt adv
immer noch, immerfort -mer[a] adv
immer mehr -nog adv kurz[um]
-omfattande a allumfassend [–samman[s]-] {+-sam-
man[s]+} pron alles, das Ganze -sedan
I prep seit, von . . an II adv seitdem
Iii konj seit[dem] -sä adv also,
folglich

alltysk a gesamtdeutsch

alludera itr anspielen, på ngt auf etw.

[ack.] allusion Anspielung -en f
allvar Ernst m; mena ~ es ernst[lich]
meinen; på ~ im Ernst, ernstlich;
ta ngt på ~ etw. ernst nehmen -lig
a ernst [äv. viktig], ernsthaft,
[sträng, farlig] ernstlich; talat
im Ernst -sam se allvarlig
allvarsord ernstes Wort (-e)
all|vetande a allwissend -vetare
Vielwisser - m -ätare [zool.] Allesfresser
-m

alm Ulme -n /, Rüster -n /
almanacka Kalender - m
alrnträ Ulmen-, Rüstern|holz n
aln Elle -n / alnsbred a ellenbreit
aloe Aloe -n f -trä Aloeholz n
alp Alp -en f; Alperna die Alpen
alpacka Alpaka -s -s n
alphydda Sennhütte -n /
alpin a alpin; ~ växt Alpenpflanze

-n / alpinist Alpinist -en -en m
alp,land Alpen-, [allm.]
Hochgebirgs|-land -er† n -pass Gebirgs|paß -passe m
-viol Alpenveilchen - n
alruna [bot. o. myt.] Alraun -e m
alsikeklöver Schwedenklee m
alster Erzeugnis -se n, Produkt -e n
alstra tr erzeugen, zeugen, [bildl.]

bewirken alstring Erzeugung /
alstrings|förmäga -kraft
Produktions-, Zeugungs]fähigkeit f
alt [mus.] Alt -e m, [pl. äv.]
Altstimmen; [sångerska] Altistin -nen f
altan Altan -e m, Söller - m
altarduk Altardecke -n f
altare Altar -e† m
altar|ring Altarschranke -n f -skåp
Flügelaltar -e‡ m

alternativ I s Alternative -n f II a
alternativ; [adv.: turvis] abwechselnd
alternera itr abwechseln, alternieren
alt|fiol Bratsche -n f -flöjt Altflöte -n /

-horn Althorn -er† n
altitud Höhe -n f
altklav Altschlüssel - m
altruism Altruismus m altruistisk a

altruistisch, selbstlos
alträ Erlenholz n
altröst Eosv.] jfr alt
aluminium Aluminium n
alun Alaun m -sten Alaunstein -e m
amalgam Amalgam -e n
amanuens Assistent -en -en m
amason Amazone -n /
amatör Amateur -e m, Liebhaber - m
-fotograf Amateur-,
Liebhaber|pho-tograph -en -en m -idrott
Amateursport m -teater liebhaber |theater
-n, -bühne -n /
ambassad Botschaft -en f
ambassad ris Botschafterin -nen t
ambassadör Botschafter - m
ambition Ambition / ambitiös a

ehrgeizig, ambitiös
ambulans Krankenwagen - m; [-[flygplan]-] {+[flyg-
plan]+} Sanitätsflugzeug -e n; [-[fältsjukhus]-] {+[fält-
sjukhus]+} Feldlazarett -e n
ambulera itr herumziehen
ambulerande a wandernd
amen itj amen; [ss. subst.] Amen n
amerikan[ore] Amerikaner - m
amerikansk a amerikanisch amerikanska

1 [kvinna] Amerikanerin -nen f

2 Espråk] Amerikanisch n
ametist Amethyst -e m

amfibie Amphibie -n f, Lurch -e m
-artad a amphibienartig -plan
Amphibienflugzeug -e n
amfiteater Amphitheater - n
amiral Admiral -e m amiralitet
Admiralität /, Marineleitung /
amma I s Amme -n † II tr stillen,

nähren, säugen
ammoniak Ammoniak n
ammunition Munition f
amnesti Amnestie /, [allgemeine]
Begnadigung; få ~ begnadigt werden
amorbåge Amorbogen -[†] m
amorin Amorette -n f
amortera tr amortisieren, tilgen
amortering Amortisation -en f

1 amp|el a, -la lovord ein glänzendes
Zeugnis

2 ampel s Ampel -n f
amper a scharf, bitter, derb
ampere [elektr.] Ampere - n
amplitud Amplitude -n f
ampull Ampulle -n f

5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free