- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
22

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - behärska ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

behärska

bemäktiga

behärska tr beherrschen behärskning

Beherrschung /, Gefaßtheit /
behörig a gehörig, gebührend; [om
pers. äv.] befugt -het Gehörigkeit /;
Befugnis /
behöva tr brauchen, nötig haben;
bedürfen Em. gen.] behövande a
bedürftig behövjas itr. dep, det -s
es ist nötig; es bedarf [m. gen.];
om så -s erforderlichenfalls behövlig
a erforderlich, nötig
beige a beige

beivra tr 1 ~ ngt gegen etw.
einschreiten 2 Edra inför rätta]
gerichtlich verfolgen beivran, laga ~
gerichtliches Einschreiten
bejaka tr bejahen bejakande Bejahen

n, Bejahung /
bekant I a bekannt, för Engt] wegen;
bli ~ med ngn e-n kennenlernen
II s Bekannte(r) mf
bekant a rfl sich bekannt machen,
med mit -göra tr bekanntmachen
-görande Bekanntmachung -en f
-skcp Bekanntschaft -en f
-skaps-krets Bekanntenkreis m
beklaga I tr beklagen, bedauern; jag
~r dig du tust mir leid; får jag ~
sorgen darf ich Ihnen mein Beileid
bezeigen II rfl sich beklagen
beklagande Bedauern n beklagansvärd a
beklagenswert beklaglig a
bedauerlich beklagligtvis adv leider
bekläda tr bekleiden beklädnad
Bekleidung f beklädnadsindustri
Bekleidungsindustrie /
beklämd a beklommen beklämmande
a beklemmend beklämning
Beklommenheit f

bekomma itr, ~ ngn väl e-m gut
bekommen
bekosta tr, ~ ngt die Kosten tur
etw. tragen bekostnad, på andras ~
auf Kosten and[e]rer; på egen ~ auf
eigene Kosten
bekransa tr bekränzen
bekräfta tr bekräftigen, bestätigen
bekräftelse Bekräftigung -en /,
Bestätigung -en f, på Em. gen.]
bekväm a bequem; Eom pers. äv.]
gemächlich, träge; Eom rum]
wohnlich bekväma rfl, ~ sig till ngt sich
zu etw. bequemen bekvämlighet
Bequemlichkeit f; Emaklighet]
Gemächlichkeit /
bekvämlighetsinrättning Bedürfnisanstalt -en f
bekymmer Sorge -n f, Besorgnis -se f,
Kummer m; Bekümmernis -se f;
Estark.] Gram m; ha ~ för ngn in
Sorge um e-n sein, Besorgnisse um

e-n hegen -fri a sorgenfrei -sam a
Ebrydsam] kümmerlich; Eoroande]
besorgniserregend
bekymmerslös a sorgenlos, [sorglös]
sorglos bekymmersiöshet
Sorglosigkeit f bekymra I tr [be]kümmern;
~ ngn e-m Kummer machen II rfl
sich [be]kümmern bekymrad a [-[led-sen]-] {+[led-
sen]+} bekümmert, för (över) über
[ack.]; Eorolig] besorgt, för um
bekämpa tr bekämpfen bekämpande

Bekämpfung /
bekänna I tr bekennen; [tillstå]
gestehen II rfl sich bekennen
bekännelse Bekenntnis -se n; Eerkännande
äv.] Geständnis -se n
belackare Verleumder - m
belagd a belegt
belamra tr vollpacken
belasta tr belasten belastning
Belastung -en f
beledsaga tr begleiten
belevad a gesittet, höflich belevenhet

Anstand m
belgare beigier Belgier - m belgisk
a belgisch
belladonna Belladonna f
bellis se tusensköna
belopp Betrag -e† m, Summe -n f;
till ett ~ av im Betrage von
belysa tr beleuchten Eäv. bildh]; ~nde
Ebildl.] aufschlußreich belysning
Beleuchtung -en f
belåna tr 1 [pantsätta] verpfänden
2 [ge lån på] beleihen belåning
1 Verpfändung / 2 Beleihung f
beläten a zufrieden -het
Zufriedenheit f

belägen a gelegen -het Lage /
belägg Beleg -e m belägga tr belegen
beläggning Belegung -en f; Etäckande
lager] Belag -e† m
belägra tr belagern belägring
Belagerung -en / belägringstillstånd
Belagerungszustand -e† m
beläsenhet Belesenheit / beläst a
belesen

beläte Eavbild] Eben-, Ab|bild -er n;

Eavgudabild] Götzenbild -er n
belöna tr belohnen belöning
Belohnung -en f; utfästa en ~ för ngt e-e
Belohnung auf etw. [ack.] aussetzen
belöpa rfl, ~ sig till betragen
bemanna I tr bemannen II rfl sich
ermannen bemanning Bemannung f
bemedlad a bemittelt, begütert
bemyndiga tr bevollmächtigen,
ermächtigen bemyndigande Bevoll-,
Er|mächtigung -en f
bemäktiga r/Z sich bemächtigen Egen.]

22

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free