- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
43

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - d ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

D

d [bokstav] D - - n
dabba rfl sich verhauen; [begå en
blunder] sich blamieren
dadda Kinderfrau -en f
dadel Dattel -n /

dag Tag -e m; vad är det för ~ i dag?
was ist heute für ein Tag; god
guten Tag!; en [vacker] ~ kom han
e-s [schönen] Tages kam er; ~en efter
[ss. subjekt] der folgende Tag, [adv.]
am folgenden Tage; vara ~en efter e-n
Kater haben; endera ~en dieser Tage;
varannan ~ e-n Tag um den [-ander[e]n,-] {+an-
der[e]n,+} alle zwei Tage; jfr dags — [m.
prep.:] ~ efter (för) ~ Tag für Tag;
för ~en für heute; från och med
denna ~ von heute (diesem Tage) an; i ~
heute; i ~ åtta dar heute in acht
Tagen; i ~ för en månad sedan heute
vor e-m Monat; i ~arna dieser Tage;
i våra ~ar in unserer Zeit; bringa
(komma) i ~en an den Tag bringen
(kommen); ligga i öppen ~ zutage
liegen; hon är sin mor upp i ~en sie ist
ihrer Mutter wie aus dem Gesicht
geschnitten; om ~en am (bei) Tage;
tre gånger om ~en dreimal täglich;
om några ~ar in einigen Tagen daga,
/a[gal ngn av ~ e-n u’mbringen
dagas itr. dep, det ~ es tagt
dag|bok Tagebuch -er† n -bräckning
se dagning -drivare Tagedieb -e m,
Müßiggänger - m -driveri Faulenzerei
/ -drömmar pl Tagträume pl
dager 1 [dagsljus] Tag m, Tageslicht

n 2 [belysning] Licht -er n
dagg Tau m -droppe Tautropfen - m
daggig a tauig, betaut
daggmask Regenwurm -er† m
dag hem Tagesstätte -n f -jämning

Tagundnachtgleiche -n f
daglig a täglich; ~ tidning
Tageszeitung; i ~f tal in der
Umgangssprache dagligdags adv tagtäglich
dagligen adv täglich daglön Tagelohn
m dagning Tagesanbruch m,
Morgengrauen n

dag| officer Offizier (-e m) vom Dienst
-ordning Tagesordnung -en f -rum
Tagesraum -e† m
dags adv, hur wann?; itgår så här ~
gestern um diese Zeit; det är så ~ nu!
[iron.] das dürfte wohl etwas zu spät
sein!

dagsböter pl, han dömdes till 10 ~
er wurde zu 10 Tagesbußen verurteilt
dagsens, det är ~ sanning das ist
wirklich und wahrhaftig wahr
dags|färsk a ganz frisch -kurs
Tageskurs -e m -ljus Tageslicht n
dagslända Eintagsfliege -n /
dags!marsch Tagemarsch -e† m -meja
[ung.] [winterliche]
Mittagssonnenwärme -nyheter pl Tagesnachrichten
pl -press Tagespresse f -tidning
Tageszeitung -en f -verke Tagewerk -e
n; gå på ~n tagelöhnern
dag |t inga itr [kompromissa] ein[en]
Kompromiß eingehen -traktamente
Tagegelder pl
dahlia Dahlie -n f
dakapo adv da capo
daktyl Daktyl|us -us -en m
dal Tal -er† n dala itr sinken
dalgång lang[gestreckt]es Tal (-er†)
dalkarl Dalekarlier - m dalkulla
Dale-karlierin -nen f
dallra itr zittern dallring Zittern n
dalmas se dalkarl
dalsänka Senke -n f
dalta itr, ~ med ngn [kela] mit e-m
schäkern, [klema] e-n verpimpeln

1 dam Dame -n f

2 dam [spel] Dame /
damask Gamasche -n f

damast Damast -e m; av ~ damasten
dam|binda Damenbinde -n / -cykel
Damenrad -er† n -frisering [lokal]
Damenfrisiersalon -s -s m -frisörska
Friseuse -n f

1 damm 1 [vattensamling] Teich -e m
2 [fördämning, vall] Damm -e† m

2 damm Staub m damma I itr 1 [ryka]
stauben 2 [torka damm] Staub
wischen II tr, ~ [ai>] ngt etw.
abstauben dammhandduk Staubtuch
-er† n dammig a staubig dammkorn
Staubkorn -er† n

dammlucka [vid kraftverk] Verschlu|ß
-sse† m

damm suga tr Staub saugen, ngt auf
(in) etw. [dat.] -sugare Staubsauger
-m

dam|rum Toilettenraum (-e† m) für
Damen -sadel Damensattel - † m
•sällskap, i ~ in Damengesellschaft
-tidning Frauenzeitschrift -en /
»underkläder pl Damenwäsche /

43

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free