Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fel
fenomen
fel I s 1 Fehler - m, [bock äv.]
Schnitzer - m, Bock -e† m, [förseelse äv.]
Ver|sehen - n, -stoß -e† m, mot gegen;
[brist] Mangel -† m; det är ~ på
ringledningen die Klingel ist nicht in
Ordnung; vad är det för ~ med N.?
was ist mit N. los? 2 [skuld] Schuld
/, [ibl.] Fehler m; ~e< är mitt, det är
mitt ~ ich bin daran schuld, es ist
meine Schuld II adv, gå ~ Eväg]
fehlgehen, sich verlaufen; min klocka
går ~ meine Uhr geht falsch; ha ~
sich irren; höra ~ sich verhören;
köra ~ sich verfahren; räkna ~ sich
verrechnen, [på antalet] sich
verzählen; skriva ~ sich verschreiben;
slå ~ [bildh] fehlschlagen; skörden
har slagit ~ die Ernte ist mißraten;
ta ~ fehlgreifen; Emissta sig] sich
irren, på in Edat.]; inte att ta ~ på
unverkennbar III a falsch, verkehrt;
jfr felaktig fela itr Efattas, försynda
sig] fehlen; Emissta sig] irren
felaktig a Eoriktig] falsch, Eberoende
på misstag] irrig; Ebehäftad med fei]
fehlerhaft -het Falschheit /,
Fehlerhaftigkeit /; jfr felaktig; Efel] Fehler
- m, Emisstag] Irrtum -er† m
felas itr. dep fehlen; jfr fattas
fel|fri a fehler-, einwand|frei -grepp
Fehlgriff -e m -skrivning
Verschreiben n; två ~ar zweimaliges
Verschreiben -stavning falsche
Schreibung (-en) -steg Fehltritt -e m Eäv.
bildh]
fem räkn fünf; ~ gånger ~ fünf mal
fünf; dividera med ~ durch fünf
teilen; ~ dagars uppehåll fünftägiger
Aufenthalt; ~ slags (sorters) fünferlei;
~ gånger i veckan fünf Mal in der
Woche (wöchentlich); ~ i sänder je
fünf; ~ och en halv fünf[und]einhalb;
en ~ sex stycken fünf bis sechs Stück;
vi var ~ wir waren [unser] fünf; en
grupp på ~ e-e Gruppe von fünfen;
klockan är ~ (halv ~) es ist fünf
(halb fünf) [Uhr], die Uhr ist fünf
(halb fünf); tåget går 5.30 der Zug
geht um 5 Uhr 30; 5-årig 5jährig; ~
och femti[o] [kr 5,50] fünf [Kronen]
fünfzig (F fünfzig)
femlcylindrig a fünfzylindrig
-da-garsvecka Fünftagewoche -n f
-dubbel a fünffach -faidig a fünf|fältig,
-fach -faldiga tr verfünffachen [–före-ställning[en]-] {+-före-
ställning[en]+} [die]Fünfuhrvorstellung
-hundra räkn fünfhundert -hundrade
räkn fünfhundertste -hundratal, på
~et im sechsten Jahrhundert (n)
-hörning Fünfeck -e n
feminin a weiblich, feminin
femininum [genus] Feminin|um -a n
fem|kamp Fünfkampf -e† m
-kam-paré Fünfkämpfer - m -kantig a
fünfkantig, [-sidig] fünfseitig, [-[-hör-nig]-] {+[-hör-
nig]+} fünfeckig -klassig a fünfklassig
-kronesedel Fünfkronenschein -e m
-kronorsmynt Fünfkronenstück -e n
femma Fünf -en f; Esedel]
Fünfkronenschein -e m; ~n Eom spårvagn] die
Fünf, Eom buss] der Fünfer[bus]; gå
i ~n [skol.] in die fünfte Klasse
gehen; bo i ~n Ehusnummer]
Nummer 5 wohnen
fem|mastare Fünfmaster - m -radig
a fünfreihig; en ~ annons e-e
fünfzehige Anzeige -rumslägenhet
Fünfzimmerwohnung -en / -sidig a
fünfseitig -siffrig a fünfstellig -tal, ett ~
ungefähr (etwa) fünf
femte räkn fünfte; Karl den ~ Karl der
Fünfte, Karl V.; ekvation av ~ graden
Gleichung fünften Grades; för ~
gången zum fünften Mal[e]; för det ~
fünftens; vart ~ år alle fünf Jahre,
fünf jährlich; den ~ maj [adv.] am
([i brevdatering] den) fünften (5.)
Mai; Stockholm den ~ i ~ (s/6)
Stockholm, den Fünften Fünften (5. 5.)
-del Fünftel - n
femtiden, vid ~ gegen fünf [Uhr]
femti[o] räkn fünfzig, F fünfzig; ~eff
einundfünfzig; ~första
einundfünfzigste; jfr fem [o. sms.] femtionde
räkn fünfzigste
femti[o]|tal, på ~et [1850-talet] in
den fünfziger Jahren [des
neunzehnten Jahrhunderts] -årsdag
fünfzigster Geburtstag (-e) -årsåldern, i
~ in den Fünfzigern
femton räkn fünfzehn, jfr fem [o.
sms.] femtonde räkn fünf zehnte; jfr
femte femton[de]del Fünfzehntel - n
femton|hundra räkn fünfzehnhundert
-hundratalet, på ~ im sechzehnten
Jahrhundert (n)
fem|tusen räkn fünftausend -tusende
räkn fünftausendste -tåg[et] [der]
Fünfuhrzug -våningshus
fünfgeschossiges (vierstöckiges) Haus (-er†)
-årig a fünfjährig, 5jährig -dring
Fünfjährige(r) mf -årsperiod
Jahrfünft -e n -årsåldern, i ~ im Alter
von fünf Jahrén -öresfrimärke
Fünf-Öre-Marke -n / -öring
Fünf-Öre-Stück -e n
fena Flosse -n /
fenicier Phönizier - m
fenomen Erscheinung -en f, Phäno-
4—616125. Svenskt-Tyskt standardlex.
65
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
