Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - följaktligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
följaktligen
förarhytt
skolan] [nicht] mitkommen; ~ med
sin tid mit der Zeit gehen d) [vara
uppmärksam] aufpassen; ~ ngn ut
e-n hinausbegleiten
följ|aktligen adv folglich, demnach,
somit -ande a folgend -as itr. dep,
~ åt zusammen gehen (fahren [etc.]);
[uppträda samtidigt] gleichzeitig
vorkommen; [höra ihop]
zusammengehören
följd I a, ~ av begleitet von II s Folge
-n /, [rad äv.] Reihe -n f; i ~
hintereinander; till ~ av infolge [m. gen.
el.] von -riktig a folgerichtig
följe 1 [sällskap] Begleitung -en /,
Geleit -e n 2 [svit] Gefolge - n, [-[nedsätt.]-] {+[ned-
sätt.]+} Bande -n /
följe|slagare Begleiter - m -slagerska
Begleiterin -nen /
följetong Fortsetzungsroman -e m
fönster Fenster - n; in (ut)genom
fönstret zum Fenster herein (hinaus) -bräde
Fensterbrett -er n -karm
Fensterrahmen - m -kuvert
Fensterbriefum-schlag -e† m -post Fensterpfosten - m
-ruta Fensterscheibe -n f -smyg
Fensternische -n f
1 för s Bug -e[†] m, Vorschiff -e n;
i ~en am Bug, im Vorschiff
2 för [jfr äv. under resp. subst., adj. o.
vb] I prep 1 [inför, framför o. friare]
vor [m dat. o. ack.]; beklaga sig ~
ngn sich bei e-m beklagen; fladdra ~
vinden im Wind[e] flattern; ta
lektioner ~ ngn Stunden bei e-m nehmen;
inte kunna sova ~ buller vor Lärm
nicht schlafen können 2 [i stället för,
som vederlag för, i utbyte mot] für
[m. ack.]; i stället ~ anstatt [m. gen.];
inte ~ allt i världen nicht um alles in
der Welt 3 [till förmån (ibl. skada)
för, med hänsyn till, avsedd för] für
[m. ack.]; gärna ~ mig meinet|wegen,
-halben 4 för [. . skull] wegen [m.
gen.], halber Em. gen.], um . . [gen.]
willen; ~ Guds skull um Gottes
willen; ~ din skull deinetwegen (um
deinetwillen); saken blev inte bättre
~ det die Sache wurde dadurch nicht
besser 5 Emedelst] mit [m. dat.];
~ full maskin mit Volldampf 6 [uttr.
tid, ordningsföljd, uppräkning] für
[m. ack.]; ~ . . se[cfa]n vor [m. dat.];
~ alltid für immer; ~ evigt auf ewig;
~ varje år mit jedem Jahr[e] 7 [uttr.
avskiljande] für [m. ack.]; det är en
sak ~ sig das ist e-e Sache für sich;
bo ~ sig själv allein wohnen; jfr
själv 8 [uttr. tillhörighet, vanl. gen.],
ledare ~ ett företag Leiter e-s Unter-
nehmens; tidningen ~ igår die Zeitung
von gestern 9 [vid indirekt obj., vanl.
dat.], läsa ngt ~ ngn e-m etw.
vorlesen 10 [vid pred.] für [m. ack.];
jag anser honom ~ min vän ich halte
ihn für meinen Freund; hålla ~
troligt für wahrscheinlich halten 11 ~
all del! bitte sehr!; ~ ingen del
keineswegs; ~ övrigt übrigens
II konj [o. i konj. förb.] 1 [ty] denn
2 ~ att [m. inf.] [um] zu; jag kommer
~ att hämta dig ich komme, [um]
dich abzuholen; han talar bra svenska
~ att vara ti]sk für e-n Deutschen
spricht er gut Schwedisch 3 ~ alt
[på det att] damit 4 ~ att [därför att]
[deshalb] weil, da 5 ~ så vitt insofern
III adv 1 [alltför] zu 2 [rumsbet.],
regeln är ~ der Riegel ist vor 3
[motsats : emot] dafür, [subst.] das Für;
väga ~ och emot das Für und Wider
erwägen; vara ~ ngn (ngt) für e-n
(etw.) sein
föra I tr itr 1 führen; ~en bil (till bordet,
ordet, en vara) ein Auto (zu Tisch,
das Wort, e-e Ware) führen; lian för
bra [i dans] er führt gut 2 [-[transportera]-] {+[transpor-
tera]+} bringen 3 ~ oväsen Lärm machen
II rfl sich bewegen (benehmen) III
[m. beton, part.] ~ bort wegführen,
[anhållen] abführen; [bortröva]
entführen; ~ fram vor-, hervor-, heran-,
herbei|führen, jfr framföra; ~ in ein-,
hinein-, herein|führen; jfr införa;
~ med sig, se medföra; ~ vilse
irreführen; ~ över ü’ber-, hinüber|führen
för|akt Verachtung f -akta tr
verachten -aktfull a verächtlich -aktlig
a [värd förakt] verachtenswert; [-[föraktfull]-] {+[för-
aktfull]+} verächtlich
förankra tr verankern, i in [dat.]
för|anleda tr veranlassen -anleiten a
veranlaßt -anstalta tr itr, ~ [om] ngt
etw. veranstalten -anstaltan[de], på
regeringens ~ auf Veranlassung der
Regierung -arbete Vorarbeit -en f
förare Führer - m
för|arga I tr ärgern, verdrießen II
rfl sich ärgern, på, över über [ack.]
-argad a [ond] böse, på ngn auf e-n,
på ngt über etw. [ack.], för (över) ngt
wegen etw.; [förtretad] verärgert,
[uppbragt] aufgebracht; bli ~ [äv.]
sich ärgern -argelse 1 [förtrytelse]
Ärger m, Verdruß m; av ~ tfyer aus
Ärger über [ack.] 2 [anstöt] Ärgernis
n, Anstoß m -argelseväckande a
an-. stößig; ~ beteende Ejur.] grober
Unfug -arglig a ärgerlich, verdrießlich
förarhytt Epå lastbil m. m.] Führer-
81
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
