Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förhinder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förhinder
för lyfta
liga tr ver|heimlichen, -hehlen, ngt
för ngn e-m etw. -hinder Hindernis-se
n; få (ha) ~ verhindert sein -hindra
tr [ver]hindern
förhistoria Vorgeschichte /
för| hoppning Hoffnung -en f, om auf
[ack.] -hoppningsfull a hoffnungsvoll
förhytt Æ- Vorderkajüte -n f
för| hålla rfl sich verhalten; så -håller
det sig med den saken so steht die
Sache; hur det än må ~ sig med det
wie dem auch sei -hållande 1 [-[omständighet]-] {+[om-
ständighet]+} Umstand -e† m,
Verhältnis -se n, Tatsache -n f; [sakläge]
Sachlage /, Lage f; om så är ~f wenn
dies der Fall ist 2 [relation, [-förbindelse]-] {+förbin-
delse]+} Verhältnis -se n, Beziehung -en
f; i ~ tili im Verhältnis zu
-hållandevis adv verhältnismäßig
-hållningsorder Verhaltungsmaßregel -n f
förhänge Vorhang -e† m
för| härda tr verhärten, sig sich
-här-dad a verhärtet; en ~ syndare ein
verstockter Sünder -härja tr
ver|heeren, -wüsten -härliga tr
verherrlichen
förhärskande a vorherrschend
för| häva rfl sich überhe’ben -häxa tr
verhexen -höja tr erhöhen, steigern
-hör Verhör -e n -höra tr verhören;
~ ngn läxorna e-m die Aufgaben
abhören -inta tr vernichten -intelse
Vernichtung f -ivra rfl sich überei’len
-jaga tr verjagen
för| kasta tr verwerfen -kastlig a
verwerflich -klara tr erklären, ngt för
ngn e-m etw.; [utreda äv.] erläutern;
~ ngn krig e-m den Krieg erklären
-klarad a 1 [avgjord], en ~ fiende till
. . ein erklärter Feind Em. gen.] 2
[förhärligad] verklärt -klaring
Erklärung -en /, Eutredning äv.]
Erläuterung -en f, till (över) [m. gen.]
-klarlig a [möjlig att förklara]
erklärlich, Elätt insedd] begreiflich -klinga
itr ver|klingen, -hallen -kläda tr
verkleiden
förklä[de] 1 Schürze -n f 2 Ebildh] An-
standsdame -n f
för| klädnad Verkleidung -en / -knippa
tr verknüpfen -komma itr abhanden
kommen -korta tr verkürzen, Eord]
abkürzen, Emat.] kürzen; ~d
upplaga gekürzte Ausgabe -kortning
Verkürzung -en f, Abkürzung f,
Kürzung /, jfr förkorta -kovra rfl sich
vervollkommnen, i ngt in etw. [dat.]
förkrigstiden die Vorkriegszeit
för|kroma tr verchromen -kromning
Verchromung -en f -kroppsliga tr
verkörpern -krossad a [nedslagen]
niedergeschmettert, [ångerfull]
zerknirscht -krossande a [förintande]
vernichtend -krympt a [-[outvecklad]-] {+[outveck-
lad]+} verkümmert; [hopkrympt]
geschrumpft; bli ~ verkümmern
-kunna tr verkünden, [högtidh]
verkündigen, för ngn e-m -kunnelse
Ver-kündung -en f, [högtidh]
Verkündigung -en f
förkunskaper pl Vorkenntnisse pl
för|kväva tr -kvävas itr. dep ersticken
-kyla tr erkälten, sig sich -kylning
Erkältung -en f
för|kämpe Vorkämpfer - m, för für [el.
m. gen.] -känning -känsla Vor|gefühl
-e n, -ahnung -en f -kärlek Vorliebe
f, för für -köp, i ~ im Vorverkauf
-körsrätt Vorfahrtsrecht n
förlag [bok-] Verlag -e m; på B:s ~
im Verlag [von] B
för|lama tr lähmen, [lamslå äv.]
lahmlegen -lämning Lähmung -en f -leda
tr verleiten -ledande a verführerisch,
verlockend -legad a überholt; H nicht
mehr gangbar; ~e åsikter veraltete
Ansichten -liden a vergangen
förlig a, ~ vind Æ- Rückenwind -e m,
günstiger Wind
för|lika I tr Emot parter o.d.] zwischen
. . [dat.] vermitteln (schlichten) II r/Z
[försona sig] sich ver-, aus|söhnen;
~ sig med ngt sich mit etw. abfinden
-likning [jur.] Vergleich -e m; [mellan
arbetsgivare o. arbetstagare]
Schlichtung -en f -lisa itr Schiffbruch
erleiden, scheitern -lisning Schiffbruch
-e† m, Scheitern n -lita rfl, ~ sig på
ngn sich auf e-n verlassen -ljudas itr.
dep, det -ljudes att. . es verlautet, daß
. . -Ijugen a verlogen -ljuva tr
versüßen -lopp Verlauf m
för|lora I tr verlieren, i (på) an [dat.];
[bli av med äv.] einbüßen II rfl sich
verlieren -lossa tr 1 [bibh] erlösen 2
[läk.] entbinden -lossning 1 [bibh]
Erlösung / 2 [läk.] Entbindung -en f
-lova rfl sich verloben, med mit
-lo-vad a verlobt; ~e [som rubrik]
Verlobungen pl; det ~e landet [bibh] das
Gelobte Land -lovning Verlobung
-en f -lovningsring Verlobungsring
-e m -lupen a verlaufen; en ~ kula
e-e verirrte Kugel
för|lust Verlust -e m, av (i) an [dat.];
[skada, avbräck] Einbuße -n f; ~er X
Verluste pl -lustig a, gå ~ ngt e-r
Sache [gen.] verlustig gehen -lyfta rfl
sich verheben; [bildh] sich
übernehmen
85
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
