Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förtretlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtretlig
förvuxen
ngns ~ e-m zum Verdruß -treflig
a verdrießlich, ärgerlich -tretlighet
Verdrießlichkeit -en f
förtroende Vertrauen n; [förtroligt
meddelande] vertrauliche Mitteilung
(-en); fatta ~ för ngn zu e-m
Vertrauen fassen; utbyta ~n Geheimnisse
austauschen; i ~ im Vertrauen -full
a vertrauensvoll -post
Vertrauensposten- m -votum Vertrauensvot]um
-en el. -a n
fört ro Igen I s Vertraute(r) mf II a
vertraut -genhet Vertrautheit / -lig a
[konfidentiell] vertraulich; [intim,
familjär] vertraut, intim
för I trolla tr 1 [förhäxa] verzaubern,
till in Eack.] 2 [tjusa] bezaubern
-trollande a bezaubernd -trollning
Zauber m, [hemlighetsfull makt äv.]
Bann m; [förhäxning] Verzauberung
f
förtrupp X Vortrupp -s -s m
för|tryck Unterdrückung /, [tyranni]
Tyrannei / -trycka tr unterdrücken
-tryta tr verdrießen -trytelse
Ver|druß gen. -drusses m, Ärger m
-trytsam a verdrießlich -träfflig a
vor|trefflich, -züglich -träfflighet
Vortrefflich-, Vorzüglich|keit f
-trös-ta itr vertrauen, sich verlassen, på
auf [ack.] -tröstan Vertrauen n, på
Gud auf Gott; [tillförsikt]
Zuversicht f -tröstansfull a getrost,
zuversichtlich -tröttas itr. dep ermüden
-tulla tr verzollen -tullning
Verzollung -en / -tvina itr [förtorka]
verdorren, [tvina bort] dahinwelken,
[läk.] schwinden -tvivla itr
verzweifeln, om ngt an etw. [dat.]
-tviv-lan Verzweiflung f
förty adv, icke ~ nichtsdestoweniger
för I tydliga tr verdeutlichen -täckt a
verblümt, verhüllt; ~ hot versteckte
Drohung -tälja tr erzählen; [-[förmäla]-] {+[för-
mäla]+} melden
förtänksam a umsichtig; ~f nog
vorsichtshalber -het Vorbedacht m
för I tära tr verzehren [äv. bildl.], [äta
äv.] genießen -täring [abstr.]
Verzehren n; [mat [o. dryck]] Speisen
pl [und Getränke pl] -täta tr
verdichten -tätning Verdichtung -en f
-töja I tr vertäuen, vid an Edat.] II itr
festmachen -töjning Etross]
Vertäuung -en f -törnå tr erzürnen
för|underlig a Eunderlig] wunderlich,
Ebesynnerlig] sonderbar -undra I tr,
~ ngn e-n in Erstaunen setzen; del
~r mig [infe] das wundert mich
[nicht] II rfl sich [ver]wundern, över
über Eack.]; han ~de sig mycket över
att . . er war [darüber] sehr
verwundert, daß . . -undran Erstaunen
n, Verwunderung / -unna tr
vergönnen
1 förut adv & [nach] vorn
2 förut adv vorher, Epå förhand] im
voraus; kort ~ kurz vorher (zuvor);
aldrig ~ noch nie; det visste jag ~
das habe ich bereits (schon [vorher])
gewußt
förutan prep ohne Em. ack.]
förut|beställa tr voraus-, [-vorher]bestellen-] {+vorher]be-
stellen+} -fattad a vorgefaßt
förutom prep außer [m. dat.]
förut|satt a, ~ att . . vorausgesetzt,
daß . . -se tr voraus-, vorher|sehen;
efter vad man kan ~ voraussichtlich
-seende I a vorausschauend II s
Voraussicht f -skicka tr
vorausschicken -sägelse Voraus-,
Vorher|sage -n f, [spådom] Prophezeiung -en
f -sätta tr voraussetzen -sättning
Voraussetzung -en f, för für [el. m. gen.]
-varande a ehemalig, früher
för|valta tr verwalten -valtare
Verwalter - m -vältning Verwaltung -en f
-vandla tr verwandeln, [omgestalta]
u’mwandeln, till ngt in etw. [ack.]
-vandlas itr. dep sich verwandeln
-vanska tr verdrehen, [mera [-oavsiktligt]-] {+oavsikt-
ligt]+} entstellen -var Verwahrung f;
[jur.] Gewahrsam m; vara i gott ~
gut aufgehoben sein -vara tr
verwahren, [för en tid] aufbewahren;
[skydda] bewahren, för (mot) vor
[dat.] -väring Verwahrung /, [för en
tid] Aufbewahrung / -veckling [-Verwick[e]lung-] {+Ver-
wick[e]lung+} -en f -verkliga tr
verwirklichen -verkligande s
Verwirklichung / -vildad a verwildert -villa
tr [vilseleda] irre|führen, -leiten,
[förvirra] -machen -villande a adv
täuschend -villelse Verirrung -en /
förvinter Vorwinter - m
för|virrad a verwirrt, wirr, [oredig]
verworren; ~ blick irrer Blick
-virring Verwirrung / -visa tr [utvisa]
ausweisen; [deportera] verbannen
-vissa I tr, ~ ngn om . . e-m [die]
Gewißheit . . Egen.] geben; jag är fullt
~d om att . . ich bin völlig davon
überzeugt, daß . . II rfl, ~ sig om ngt
sich e-r Sache [gen-3 vergewissern
-visso -visst adv gewiß, sicherlich
-vrida tr verdrehen; [vanställa gm
grimas] verzerren; ~ huvudet på ngn
e-m den Kopf verdrehen -vränga tr
verdrehen -vuxen a hoch
aufgeschossen, [förvildad] verwildert,
90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
