Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klocka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klocka
kläm
klock|a s 1 fatt ringa med] Glocke -n /,
[liten] Schelle -n /, [ring-, dörr- o. d.]
Klingel -n / 2 [ur] Uhr -en /; hur
mycket (vad) är ~n? wieviel Uhr ist
es?; ~n 6 um sechs Uhr; ~n är ett
es ist ein Uhr; ~n är fem minuter i
(över) 12 es ist fünf Minuten vor
(nach) zwölf; ~n går efter (fore) die
Uhr geht nach (vor) -are [ung.]
Küster - m; [kyrkomusiker] Kantor -en
m -arkärlek, ha en viss ~ för ngn
ein Faible für e-n haben -armband
Uhr[arm]band -er† n -kedja
Uhrkette -n / -ringning Glockengeläut n
-stapel [ung.] Glockenturm -e† m
klok a [förutseende] klug, [förståndig]
verständig, [skarp, slug] gescheit,
[förnuftig] vernünftig; jag blir inte ~
på detta daraus werde ich nicht klug;
inte vara riktigt ~ nicht recht gescheit
(F nicht [ganz] bei Tröste) sein -het
Klugheit /, Gescheitheit /
klor Chlor n
kloro|form Chloroform n -fyll
Chlorophyll n
klosett Klosett -e el. -s n
kloss Klotz -e† m
kloster Kloster -† n
1 klot [kula] Kugel -n /; Ball -e† m
2 klot [tyg] Futterstoff m, [bokh.]
Leinen n
klotformig a kugelförmig
klotter Gekritzel n klottra tr itr
kritzeln
klubb Klub -s -s m
klubba I s Keule -n f; [auktions-, [-ordförande-]-] {+ord-
förande-]+} Hammer -† m; [hockey-]
Eishockeyschläger - m; Ekaramell]
Stielbonbon -s -s m; föra ~n den
Vorsitz haben (führen); gå under ~n
unter den Hammer kommen II tr,
~ ned talaren dem Redner das Wort
entziehen
klubbslag [vid ett sammanträde, [-auktion]-] {+auk-
tion]+} Hammerschlag -e† m
klucka itr glucksen; [om kalkon]
kollern
kludd [klotter] Schmiererei / kludda
itr schmieren kluddig a schmierig
klump Klumpen - m: i ~ [-[tillsammans]-] {+[tillsam-
mans]+} in Bausch und Bogen, im
ganzen klumpeduns Tölpel - m
klumpig a plump [äv. bildh], ungeschlacht,
Ftung] klobig
klunga [hop] Haufen - m, [grupp]
Gruppe -n f
klunk Schluck -e[†] m, Zug -e† m
klunka itr glucksen, gluckern; ~ i sig
hinuntergießen
kluns 1 se klump 2 se klumpeduns
klut Lappen - m; [segel] Segel - n;
sätta till alla ~ar alle Segel setzen,
[bildh] alles daransetzen
klyfta 1 Kluft -e† f [äv. bildh], Schlucht
-en / 2 [frukt-] Scheibe -n f
klyftig a gescheit, schlau; [skarpsinnig]
scharfsinnig; han är inte vidare ~ er
ist nicht gerade ein Licht
klyka Gabel -n f, [år- äv.] Dolle -n /
klyv|a tr [zer]spalten; ~ ord [bildh]
Worte klauben -are Klüver - m
-ning Spaltung -en f [äv. bildh]
klå tr t [ge stryk] verprügeln,
verhauen 2 [pungslå] neppen, schröpfen
klåda Jucken n, [retning] Juckreiz m
klåfingrig a, vara ~ alles anfassen
müssen
klåpare Stümper - m, Pfuscher - m
klä (kläda) I tr 1 kleiden, anziehen,
sig sich 2 ~ julgranen (majstången)
den Weihnachtsbaum (Maibaum)
schmücken 3 [förse med överdrag]
beziehen 4 [passa] stehen; [anstå]
anstehen; hatten ~r dig bra der Hut
steht dir gut II [m. beton, part.] ~
av ngn (sig) e-n (sich) ausziehen;
~ om [möbler o. d.] neu beziehen; ~
om sig sich umziehen; ~ på ngn (sig)
e-n (sich) an|ziehen, -kleiden; ~ ut
verkleiden; ~ över verkleiden; [med
textilier o. d.] beziehen
1 kläcka itr, det klack till i mig plötzlich
durchfuhr es mich
2 kläck|a tr ausbrüten; ~ fram
ausbrüten, [bildh äv.] aushecken -ning
Brüten n, Ausbrüten n
kläda se klä klädd a gekleidet,
bekleidet, angezogen; ~ i frack im
Frack; ~ i svart in Schwarz gekleidet
kläde Tuch -e n klädedräkt Kleidung
f kläder pl Kleider pl; [kolh]
Kleidung /, Garderobe f; [under-, tvätt-]
W7äsche f; jag skulle inte vilja vara i
hennes ~ ich möchte nicht in ihrer
Haut stecken kläd[es]borste
Kleiderbürste -n f klädesplagg
Kleidungsstück -e n
kläd|hängare [galge] Kleiderbügel
m, [krok] Kleiderhaken - m, [list med
krokar] Kleiderleiste -n f; [ställning]
Kleiderständer - m -korg
Wäschekorb -e† m -loge [teat.]
Ankleideraum -e† m -nypa Wäscheklammer -n
f -sam a kleidsam -sel t [påklädning]
Anziehen n, Ankleiden n 2 [dräkt]
Kleidung f 3 [överdrag] Bezug -e† m
-skåp Kleiderschrank -ef m -streck
Wäscheleine -n /
klcm 1 [eg.], få fingret i ~ sich [dat.]
den Finger klemmen 2 [kraft, energi]
140
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
