- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
143

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - koffert ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

koffert

komma

koffert Bahnkoffer - m
kofot Kuh|fuß -füsse m [äv. ©]
kofta Strickjacke -n /
kofångare [på bil] Stoßstange -n /
koger Köcher - m
kohandla itr Kuhhandel treiben
koj Æ- Koje -n /; gå (krypa) till ~s in
die Klappe (Falle) gehen
koja Hütte -n /

kok, ett ~ stryk e-e Tracht Prügel

1 koka Ejord-] Erdklumpen - m,
[åkerjords-] Scholle -n /

2 koka I itr fr kochen [äv. bildl.]; [isht
©] sieden; kokt [färdigkokt] gar II
[m. beton, part.] ~ bort auskochen;
~ in einkochen, [frukt o. grönsaker
äv.] einmachen; ~ över ü’berkochen

kokain Kokain n
ko kard Kokarde -n /
kok|are Kocher - m -bok Kochbuch
-er] n -erska Köchin -nen f
kokett a kokett -era itr kokettieren
-eri Koketterie -n /
kok| het a kochendheiß Eattr.] -konst
Kochkunst / -kärl Kochgeschirr -e n
-ning Kochen n, Efys.] Sieden n
kokong Kokon -s -s m
kokosnöt Kokos|nuß -nüsse /
kokpunkt Siedepunkt -e m
koks Koks m

ko k I sa 11 Kochsalz n -vagn X
Feldküche -n / -vrå Kochnische -n /
kol 1 Kohle -n /; bryta ~ Kohle
gewinnen; köpa ~ Kohlen kaufen;
samla glödande ~ på ngns huvud
feurige Kohlen auf das Haupt js
sammeln 2 Ekern.] Kohlenstoff -e m

1 köla Ekaramell] Sahnebonbon -s -s
m(n)

2 kol|a tr itr 1 verkohlen 2 Eta in kol]
kohlen -box Kohlenbunker - m

kolera Cholera /
kolerisk a cholerisch
kol|gruva Kohlen|bergwerk -e n,
-grube -n / -hydrat Kohle[n]hydrat
-e n

kolibri Kolibri -s -s m
kolik Kolik f
kolja Schellfisch -e m
kollationera tr vergleichen,
kollationieren

kolleg|a Kolleg|e -n -n m, -in -nen /
-ial a kollegial -ium 1 Elärarkår]
Kollegi|um -en n, Lehrerkollegium n 2
Esammanträde] Konferenz -en /
kollekt Kollekte -n /

kollektiv a kollektiv -avtal
Tarifvertrag -e† m
kolli Frachtstück -e n; Eresgods]
Gepäckstück n; ~n Eäv.] Kolli pl

kolli|dera itr kollidieren; Etörna ihop
äv.] zusammenstoßen -sion Kollision
-en /, Zusammenstoß -e† m
kollra itr, ~ bort ngn Eförvrida
huvudet på] e-m den Kopf verdrehen
kollrig Etokig] verrückt; [huvudyr,
förvirrad] [ganz] durchgedreht
kol|mila Kohlenmeiler - m -mörk a
stock|finster, -dunkel
kolna itr verkohlen
kolon Doppelpunkt -e m
koloni Kolonie -n /, Enybygge äv.]
Siedlung -en / -alvara Kolonialware
-n / -sera tr kolonisieren, Eanlägga
nybyggen i äv.] besiedeln
kolonist Kolonist -en -en m, Ansiedler
- m

koloniträdgård Klein-,
Schreber|garten -† m

kolonn Kolonne -n /, [pelare äv.]
Säule -n / kolonnad Kolonnade -n /
koloratur Koloratur -en † kolorera

tr kolorieren, farbig ausmalen kolorit
Kolorit -e n
kolos Kohlengas n
koloss Ko|loß -losse m
kol|stybb Kohlengrus m; Esport.] ~en
die Aschenbahn -svart a [-kohl[raben]schwarz-] {+kohl[raben]-
schwarz+} -syra Kohlensäure /
kolt Kittel - m

kollteckning Kohlezeichnung -en f
-trast Amsel -n /, Schwarzdrossel -n /
kolumn Kolumne -n /
kolv Kolben - m, [lås- äv.] Falle -n /
kolväte Kohlenwasserstoff -e m
kombin|ation Esammanställning]
Kombination -en f -era fr
kombinieren

komedi Komödie -n /, Lustspiel -e n
komet Komet -en -en m
komfort Komfort m -abel a
komfortabel

komik Komik / komiker Komiker - m
komisk a komisch

1 komma Etecken] Komma -s -s el.
-ta n, Beistrich -e m

2 komm|a I tr, ~ ngn att göra ngt
[förmå] e-n dazu bringen, etw. zu
tun; ~ ngn att skratta e-n lachen
machen, e-n zum Lachen bringen;
~ ngn att tro att. . e-n glauben lassen
([aktivare] machen), daß .. II itr 1
[allm.] kommen; ~ springande
(sjungande) [an]gelaufen kommen
(singend daherkommen); ~ att tala
om ngt auf etw. [ack.] zu sprechen
kommen; ~ av ngt [bero på] von
etw. kommen; det -er därav att . .
das kommt daher, daß . .; han kom
med ett paket er brachte ein Paket

143

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free