Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - måttfull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
måttfull
möbel
mått|full a maßvoll -lig a mäßig -lig-
het Mäßigkeit f -lös a maßlos
mått[o se 1 måtta -stock Maßstab
-e† m [äv. bildh]
mähä Einfaltspinsel - m, Tropf -e† m,
[kvinna] Gans -e† /
mäkla tr itr vermitteln; [H äv.]
makein -are Makler - m [äv. H]; [i
tvister] Vermittler - m
1 mäkta tr itr es schaffen
2 mäkta adv sehr, mächtig
mäktig a 1 mächtig; inte vara sig själv
~ seiner selbst nicht mächtig sein
2 [om mat] schwer
män adv, se ja I, nej I
mängd Menge -n f; oerhörd ~
Unmenge f; vin i ~[er] Wein die Menge
(in Hülle und Fülle)
människ|a Mensch -en -en m; -or [folk]
Leute pl; jag, gamla ~n ich bei
meinem Alter
människo|barn Menschenkind -er n
-boning menschliche Wohnung (-en)
-fientlig a menschenfeindlich -föda,
kött [o]tjänligt till ~ für den
menschlichen Genuß [nicht] geeignetes
Fleisch -hamn, ett odjur i ~ e-e
Bestie in Menschengestalt -kropp
menschlicher Körper (-) -kärlek
Menschenliebe f -makt, det står inte
i ~ es steht nicht in der Macht des
Menschefi -släkte [släktled]
Menschengeschlecht -er n; jfr
mänsklighet 2 -vänlig a menschenfreundlich
-ätare Menschenfresser - m
mänsklig a menschlich -het 1 [-[humanitet]-] {+[huma-
nitet]+} Menschlichkeit / 2 ~en [-[människosläktet]-] {+[män-
niskosläktet]+} die Menschheit
märg Mark n; gå genom ~ och ben
durch Mark und Bein gehen
märgel Mergel m
märg|full a markvoll, markig [äv.
bildl.] -pipa Markknochen - m
märk|a tr t [förse med märke]
zeichnen; [varor] auszeichnen 2 Elägga
märke till: allm.] merken, [varsebli]
bemerken, [känna] [ver]spüren; ~
ngt på ngn e-m etw. anmerken; märk
väl, att . . beachte wohl, daß . .;
det -s das merkt (spürt) man -bar a
[iakttagbar] wahrnehmbar; [-[kännbar]-] {+[känn-
bar]+} spürbar; [tydlig] merkbar
-bläck Wäschetinte f
märk|e t [tecken] Zeichen - n; [firma->
fabrikat] Marke -n f; [förenings-,
idrotts-] Abzeichen - n; [avtryck]
Abdruck -e† m; [spår] Spur -en f;
[fläck] Fleck -e m; Epå kroppen]
Mal -e el. -er† n; Eärr o. bot.] Narbe
-n f; Ekännetecken] Merkmal -e n
2 lägga ~ tili Evarsebli] bemerken,
Ebeakta] beachten -lig a [-Eanmärk-ningsvärd]-] {+Eanmärk-
ningsvärd]+} bemerkenswert; [-[betydande]-] {+[bety-
dande]+} bedeutend; [-EuPPseendeväc-kande]-] {+EuPPseendeväc-
kande]+} aufsehenerregend; [-Eegendom-lig]-] {+Eegendom-
lig]+} merkwürdig
märkvärdig a merkwürdig,
[egendomlig, besynnerlig äv.] eigentümlich,
sonderbar; ~f nog merkwürdigerweise
-het Merkwürdigkeit -en f
märla [krampa] Krampe -n f; [hyska]
Öse -n f
märr [sto] Stute -n f, [[gammal] häst]
Mähre -n f
märs & Mars -e m
mäsk Maische -n f
mäss Messe -n /
mäss a I [kyrkl. o. H] Messe -n f
II tr itr 1 [sjunga mässan] die Messe
singen 2 Ebildh: läsa entonigt] leiern
-bok Agende -n f; [katoh] Meßbuch
-er† n, Missal -e n, Missale -n n
-hake Meßgewand -er† n
mässing Messing n; jfr paradisdräkt
mässings|beslag Messingbeschlag -e†
m -instrument Blechblasinstrument
-e n
mässling Masern pl
mästar|e Meister - m [äv. bibl. o.
bildh] -inna Meisterin -nen f
mäster Meister m -kock Meisterkoch
-e† m -lig a meister|haft, -lieh -prov
se -stycke -skap Meisterschaft -en f
[äv. sport.] -skytt Meisterschütze -n
-n m -stycke Meisterstück -e n
-sångare [litt.hist.] Meistersinger - m
-verk Meisterwerk -e n
m äs trå tr [kritisera] schulmeistern
mät, ta i ~ in Beschlag nehmen
mät |a I tr itr messen Eäv. bildh]; ~ fei
[utan avsikt] sich vermessen II rfl,
kunna — sig med ngn sich mit e-m
messen (es mit e-m aufnehmen)
können, e-m gleichkommen -are 1
Messer - m; [el-] Zähler - m; Ebildh]
Maßstab -e† m 2 Ezooh] Spanner - m
-bar a meßbar -glas Meßglas -er† n,
Mensur -en / -ning Messen n, Messung
-en f, [av areal] Vermessung -en f
mätt a satt [äv. bildh]; jag är alldeles ~
[beläten] ich bin völlig gesättigt;
bli (vara) ~ på ngt e-r Sache [gen.]
satt werden (etw. [ack.] satt haben);
se (äta) sig ~ på ngt sich an etw. [dat.]
satt sehen (essen) mätta tr itr
sättigen [äv. kem.] mättnad Sattheit /;
[bildh o. kern.] Sättigung /
mö Jungfrau -en /; [åld. o. skämts.]
Jungfer -n f
möbel Möbel - n; Ekolh] Möbel pl
191
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
