- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
202

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - o ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

o

1 o [bokstav] O - - n

2 o itj oh!; o ja! öja!; o nej! o nein!
oaktat I prep ungeachtet [m. gen.];

trotz [m. gen. o. dat.]; det[ta] ~ [-des[sen]ungeachtet,-] {+des[-
sen]ungeachtet,+} trotzdem II konj
obwohl, obgleich
o|aktsam a unachtsam -aktsamhet
Unachtsamkeit / -anad a ungeahnt
-angenäm a unangenehm -ansenlig a
unansehnlich -anständig a
unanständig -ansvarig a unverantwortlich
-antaglig a unannehmbar -antastlig a
unantastbar, unanfechtbar; [-[okränk-bar]-] {+[okränk-
bar]+} unverletzlich -anträffbar a
nicht anzutreffen [pred.] -använd a
unbenutzt -användbar a
unverwendbar -aptitlig a unappetitlich -artig a
unhöflich -artighet Unhöflichkeit -en
/ -artikulerad a unartikuliert
oas Oase -n f

o avbruten a ununterbrochen,
unausgesetzt -avgjord a [äv. sport.]
unentschieden -avhängig a unabhängig
-avkortad a unge-, unver[kürzt
-av-låtlig a unablässig -avsett prep ohne
Rücksicht auf [ack.], ungeachtet
[gen.]; ~ detta davon abgesehen
-avsiktlig a unabsichtlich -avslutad
a unvollendet -avsättlig a
unabsetzbar -avvislig a unabweisbar, -lieh
-balanserad a unausgeglichen
-barmhärtig a unbarmherzig
ob|ducera tr obduzieren -duktion

Obduktion -en f
o| beaktad a unbeachtet,
unberücksichtigt -bebodd a unbewohnt -beboelig
a unbewohnbar -bebyggd a [utan
byggnader] unbebaut, [obefolkad]
unbewohnt -befintlig a nicht
vorhanden -befläckcd a unbefleckt
-be-fogcd a unbefugt, unberechtigt
-begagnad a unbenutzt, ungebraucht
-begriplig a unbegreiflich,
unverständlich -begränsad a unbegrenzt,
unbeschränkt -begåvad a unbegabt
-behag [kroppsligt] Unbehagen n;
[olägenhet] Unannehmlichkeit -en /;
[omak] Ungelegenheit -en f
-behaglig a unangenehm, unbehaglich,
unliebsam -behindrajd a ungehindert;
[ledig] unbehindert; tala ett språk
-t e-e Sprache geläufig sprechen
o|behörig a [oberättigad] unbefugt;
[inkompetent] unzuständig, inkom-

petent; <~a äga ej tillträde
Unbefugten ist der Zutritt verboten
-behövlig a unnötig, überflüssig -bekant
a unbekannt, fremd -bekräftad a
unbestätigt -bekväm a unbequem
-bekymrad a unbesorgt, för (om) um
-belevad a ungeschliffen -bemannad
a unbemannt -bemedlad a
unbemittelt -bemärkt a unauffällig
-benägen a abgeneigt, för Edat.], nicht
gewillt -beprövad a unerprobt
-beroende I s Unabhängigkeit / Ila
unabhängig -beräknelig a
unberechenbar -berättigad a unberechtigt, nicht
berechtigt -berörd a unberührt
o|besegrad a unbesiegt -beskrivlig a
unbeschreiblich -beslutsam a
unentschlossen, unschlüssig -beslöjad a
unverschleiert; [bildh] unverhüllt
-be-smittad a unbefleckt -bestridlig a
unbestreitbar, unstreitig, unleugbar
-bestyrkt a unbestätigt -bestånd,
komma på ~ zahlungsunfähig werden
-bestämd a unbestimmt; Evag]
undeutlich; [obeslutsam]
unentschlossen -beständig a unbeständig
-besvarad a unbeantwortet, [ej [-gengäl-dad]-] {+gengäl-
dad]+} unerwidert -besvärad a
unbe|helligt, -lästigt; [otvungen]
ungezwungen -betingad a unbedingt
-betonad a unbetont -betydlig a
unbedeutend, unerheblich -betänksam a
unbedacht, unbesonnen, unüberlegt
-betänksamhet Unbedachtsamkeit /,
Unbesonnenheit /, Unüberlegtheit /,
-bevakad a unbewacht -beveklig a
unerbittlich -beväpnad a
unbewaffnet -bildad a ungebildet
objekt Objekt -e n Eäv. gram.],
Gegenstand -e† tji -iv I a objektiv II s [fys.]
Objektiv -e n -ivitet Objektivität f
o bjuden a ungeladen, ungebeten

-blandad a ungemischt Eäv. bildh]
oblat Oblate -n /

o blekt a ungebleicht -blid a Eovänlig]
unfreundlich, Eogynnsam] ungünstig;
se ngn med ~a ögon e-n mit scheelen
Augen (Bücken) betrachten
Obliga|tion Obligation -en f -torisk a
obligatorisch; ~t ämne Eskoh]
Pflichtfach -er† n
oblyg a unverschämt, schamlos
oboje Oboe -n f -ist Oboist -en -en m
o borstad a ungebürstet, [bildh] unge-

202

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free