Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ordning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ordning
ortografi
om] besorgen, [skaffa] schaffen, [-[inrätta]-] {+[in-
rätta]+} einrichten, Ereglera] regeln
II rf l sich ordnen; det ~r sig nog das
wird schon in Ordnung gehen -ing 1
Ordnung -en f; det är alldeles i sin ~
es ist ganz in der Ordnung; göra sig i
~ sich zurechtmachen; ställa i ~
zurechtmachen, in Ordnung machen
2 [följd, tur] Reihe -n /; vilken i ~en?
der wievielte?
ordningsföljd Reihenfolge -n f; i ~
der Reihe nach -man Aufseher - m,
[skol. ung.] Vertrauensschüler - m
•människa ordnungsliebender Mensch
(-en -en) -sinne Ordnungsliebe /
-stadga [ung.] Ordnungsstatuten pl,
[för ett samhälle] Polizeiordnung -en
f -tal [gram.] Ordnungszahl -en f
ordonnans Ordonnanz -en f
ord|rik a wortreich -språk
Sprichwort -er† n -språksbok, 0~en [bibi.]
die Sprüche (pl) Salomonis -stäv
stehende Redensart (-en), [ordspråk]
Sprichwort -er† n -växling
Wort|wechsel - m, -gefecht -e n
o I reda [oordning] Unordnung /, [-[förvirring]-] {+[för-
virring]+} Verwirrung /, [röra]
Wirrwarr m, [kaos] Wust m; ställa till ~
i ngt etw. in Unordnung bringen
-redig a [oordnad] ungeordnet, wirr;
[förvirrad] verworren, [suddig]
unklar; [kaotisk] wüst -redighet
Verworrenheit / -redlig a unredlich
-redlighet Unredlichkeit / -regelbunden
a unregelmäßig -regerlig a unbändig
-ren a unrein [äv. bildl.], [om vätskor,
ädelstenar] trüb[e]; [moral. o. relig.]
unlauter -rena tr verunreinigen
-renhet Unreinheit /, Trübheit /,
Unlauterkeit / -renlig a unreinlich
-renlighet Unreinlichkeit /,
Un-sauberkeit f; [smuts] Schmutz m,
Unrat m -reso ni ig a unvernünftig,
[envis] halsstarrig, Eomöjlig att [-påverka]-] {+på-
verka]+} unzugänglich, Estark.]
verstockt
organ Organ -e n -isation Organisation
-en f -isatör Organisator -en m -isera
tr organisieren -isk a organisch -ism
Organism|us -us -en m -ist Organist
-en -en m
orgel Orgel -n f -läktare
Orgelempore -n f
orgie Orgie -n /
oriental Oriental|e -en -en m,
Morgen-f länder - m -isk a orientalisch,
morgenländisch
Orienten der Orient, das Morgenland
orient|era I tr orientieren, om über
[ack.] II rfl sich orientieren, sicli
zurechtfinden III itr Esport.] an e-m
Orientierungslauf teilnehmen -ering
Orientierung -en f
origin|al 1 Original -enl Eperson]
Sonderling -e m, Original -e n -alitet
Originalität / -eil a Esjälvständigt
nyskapande] originell; Eursprunglig]
original
o| rikt ig a unrichtig, Efelaktigl falsch,
Eberoende på misstag] irrig, Eorätt,
’galen’] unrecht, verkehrt -rimlig a
töricht, E’örnuftsvidrig] unsinnig,
sinnlos, Eoskälig] unbillig, übermäßig
-rimlighet Torheit -en f,
Sinnlosigkeit -en f -rimrrcd a Eutan rim]
ungereimt
orka tr itr, ~ [med] können, vermögen;
skrika allt vad man ~r aus
Leibeskräften schreien
orkan Orkan -e m
orkeslös a kraftlos, [ålderdomssvag]
altersschwach
orkester Orchester - n
orkidé Orchidee -n f
orm Schlange -n f [äv. bildh] -bett
Schlangen|biß -bisse m -biten a von
e-r Schlange gebissen -bo
Schlangennest -er n -bunke Farnkraut -erf n,
Farn -e m -lik a schlangen|ähnlich,
-haft -skinn Schlangen |haut -e† f,
[garvat] -leder n -slå Blindschleiche
-n f -tjusare Schlangenbeschwörer
-m -vråk Mäusebussard -e m
ornament Ornament -e n ornamentik
Ornamentik f
ornat Ornat -e m; i full ~ im Ornat
o| rö Unruhe /; [bekymmer] Sorge f,
Besorgnis f; [farhåga] Beunruhigung
/ -roa I tr beunruhigen, [uppröra]
aufregen, [inge ångest] ängstigen
II rfl sich ängstigen, för ngn um e-n;
~ sig över ngt sich über etw. [ack.]
beunruhigen -rolig a unruhig, för
wegen -rolighet Unruhe -n f [–ro[s]-stiftare-] {+-ro[s]-
stiftare+} Unruh[e]stifter - m
-ro-väckande a beunruhigend
orr|e [zool.] Birkhuhn -er† n -höna
Birkhenne -n f -tupp Birkhahn -e† m
or|sak Ursache -n f, tili von, zu, für
[el. m. gen.]; [[bevekelse]grund] Grund
-e† m, tili von, zu, für; ingen
[aber] bitte!, keine Ursache!; av
vilken aus welchem Grund[e]? -saka
tr verursachen
ort [allm.] Ort -e m, [gruv.] Ort -er†
n; på ~ och ställe an Ort und Stelle:
på högre ~ höheren Ortes -namn
Ortsname -ns -n m
orto|dox a orthodox -doxi Orthodoxie
/ -grafi Orthographie -n f, Recht-
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
