Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skurpulver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skurpulver
skåra
skur|pulver Scheuermittel - n -trasa
Scheuer|lappen - m, -tuch -er† n
skuta Küstensegler - m, [allm.] Schiff
-e n
skutt Sprung -e† m, Satz -ej m skutta
itr springen, hüpfen
skvadron Schwadron -en /
skvala itr fließen, strömen, gießen
skvaller Klatsch m, Geklatsche n; [-[angivelse]-] {+[an-
givelse]+} F Petzen n -bytta
Klatschweib -er n; [skoh] Petze -n / -käring
Klatsch|weib -er n, -base -n /
skvallra itr klatschen; [skoh] petzen;
~ på ngn e-n verpetzen
skvalmusik Berieselungsmusik /
skvalp [skvalpande] Plätschern n,
Ge-plätscher n skvalpa itr plätschern,
[i kärl] schwappen
skvätt, en ~ vatten ein bißchen Wasser
skvätta I tr [ver]spritzen II itr [auf-,
hoch|]spritzen; [om regn] tröpfeln
1 sky [moln] Wolke -n f; [himmel]
Himmel in; som fallen från ~arna
wie aus den Wolken gefallen
2 sky tr scheuen
3 sky s [kok.] Jus f(n); [gelé] Gelee nm
skydd Schutz m, mot (för) ngt vor etw.
[dat.] (gegen etw.) skydda tr schützen;
~ sina intressen (sin ära) seine
Interessen (Ehre) wahren; ~ ngn för en
olycka e-n vor e-m Unglück bewahren
(behüten); ~ sig mot överraskningar
sich vor Überraschungen [dat.]
sichern
skydds|ande Schutzgeist -er m -helgon
Schutzheilige(r) mf -ling Schützling
-e m -rum Luftschutz|raum -e† m,
[källare äv.] -keller - m -uppfostran
Fürsorgeerziehung f -ympa tr
schutzimpfen -åtgärd Schutzmaßnahme -n /
skyfall Wolkenbruch -e† m
skyff|el Schaufel -n / -la tr schaufeln
skygg a scheu; [blyg] schüchtern
skygga itr scheuen, för vor [dat.]
skygg|het Scheu /, Scheuheit f -lapp
Scheuklappe -n f [äv. bildh]
skyhög a turmhoch
skyl Hocke -n f, [längre] Mandel -n /
skyla tr [hölja], ~ [över] bedecken; ~
över [bildh] bemänteln
skyldig a schuldig; göra sig ~ till ett
fel sich e-s Fehlers schuldig machen;
juryn förklarade den anklagade ~ till
mord die Geschworenen sprachen den
Angeklagten des Mordes schuldig
-het Schuldigkeit f; fullgöra sin ~
till det yttersta seine Pflicht bis zum
äußersten erfüllen
skyldra tr, ~ gevär das Gewehr
präsentieren
skylla tr itr, ~ ngt på ngn e-m die
Schuld für etw. geben; ~ på
okunnighet Unkenntnis vorschützen; skyll
dig själv! da bist du selber schuld!
skylt Schild -er n skylta itr, ~ med
varor Waren auslegen
skylt|fönster Schaufenster - n -låda
Schaukasten -† m -ning Auslegen n
-vakt Schildwache -n /
skymf Schimpf m, Schmach / skymfa
tr beschimpfen, schmähen skymflig
a schimpflich, schmachvoll,
schmählich
skym|ma I tr [dölja] verdecken; skym
[skugga] mig inte! steh[en Sie] mir
nicht im Licht! II itr, ~ [pd] dunkel
werden, dunkeln, dämmern -ning
Abenddämmerung /
skymt Schimmer - m; inte en ~ keine
Spur skymta I tr undeutlich
wahrnehmen; [se en skymt av] flüchtig sehen
II itr [plötsligt visa sig] kurz zu sehen
sein; [dyka upp] auftauchen; ~ förbi
vorbeihuschen
skymundan Winkel m, Versteck n; i ~
[bildh] im Hintergrund
skynd|a I itr eilen II rfl sich beeilen
III [m. beton, part.] ~ bort fort-,
weg|eilen; ~ efter ngn e-m nacheilen;
~ fram heran-, herbei-, herzu-,
her-vor|eilen; ~ förbi vorbeieilen, ngn an
e-m; ~ på [itr.] sich [be]eilen -sam a
eilig, schleunig -samhet Eile /
skynke Stück (-e n) Stoff
skyskrapa Wolkenkratzer - m
skytt Schütze -n -n m
skytte Schießen n -förening
Schützenverein -e m -grav Schützengraben -†
m
skyttel Schützen - m, [-Web[er]schiffchen-] {+Web[er]schiff-
chen+} - n -trafik Pendelverkehr m
skåda tr itr schauen, [er]blicken
skåde|plats Schauplatz -e† m -spei
Schauspiel -e n -spelare Schauspieler
- m -spelerska Schauspielerin -nen f
skål I s 1 [kupigare, större] Schüssel -n
/, [mindre] Napf -e† m, [flatare]
Schale -n / 2 [välgångsskål] Prosit
-s -s n; utbringa en ~ för ngn ein
Hoch auf e-n ausbringen II itj auf
dein (Ihr) Wohl!, pros[i]t! skåla itr
[glas mot glas] anstoßen
skåll|a tr [ab]brühen; ~ sig sich
verbrühen -het a brühheiß
Skåne Schonen n
skåp Schrank -e† m, Spind -e n(m) -bil
Liefer|auto -s -s n, -wagen - m -supa
itr sich dem stillen Suff (Trunk)
ergeben
skåra Schnitt -e m, Kerbe -n /
•256
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
