Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sköte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sköte
slingra
[betjäna] bedienen; [handha]
handhaben; ~ sina plikter seinen Pflichten
nachkommen II rfl sich pflegen;
[uppföra sig] sich führen
sköte Schoß -e† m -barn [bildh]
Hätschelkind n
sköt i ers ka Pflegerin -nen f -sam a
fleißig und ordentlich -sel Pflege f;
Führung f; Besorgung /; Bedienung
/; jfr sköta
skövla tr verwüsten; [härja]
verheeren
sladd [elektr.] Schnur -e† f, Leitungs-,
Stecker I schnür /; komina på ~en
zuletzt kommen; komma med på ~en
zufällig mitkommen
sladd |er 1 [prat] Gewäsch n, Tratsch
m 2 [skvaller] Klatsch m -ra ilr 1
[prata] tratschen 2 [skvallra]
klatschen -rig a [slapp] schlott[e]rig
slafsa itr, ~ i sig F aufschlabbern
1 slag [art] Art -en f; olika ~s
verschiedene; alla ~s [möjliga] alle
möglichen; två 1—’S zweierlei; vad för
’—’S ost? was für e-e Sorte Käse?; vad
för slag? was [denn]?
2 slag 1 Ehugg] Schlag -e† m, Hieb -e m,
Streich -e in; [stund] Weilchen n;
göra ~ i saken [slå till] zugreifen; på
~et tolv Punkt zwölf [Uhr]; ett [litet]
~ ein Weilchen 2 X Schlacht -en /
3 [läk.] Schlaganfall -e† m, Schlag -e†
m 4 © [varv] Umdrehung -en / 5
Evid kryssning] Schlag -e† m 6 [på
röck o. d.] Aufschlag -e† m
slaga Dreschflegel - m
slag anfall Schlaganfall -e† m -dönga
Gassenhauer - m -fält Schlachtfeld
-er n -färdig a schlagfertig
slagg Schlacke f, Schlacken pl
slag|ord Schlagwort -e el. -er† n
-ordning Schlachtordnung -en /
-regn Platzregen - m -ruta
Wünschelrute -n / -sida E& o. bildh]
Schlagseite / -skepp Schlachtschiff -e n
-skugga Schlagschatten - m
slags kämpe Baufbold -e m -mål
Rauferei -en f, Schlägerei -en f
slagträ Esport.] Schlagholz -er† n
slak a schlaff, schlapp -na itr schlaff
werden, erschlaffen
slakt Schlachten n slakta tr
schlachten; Eom massmord] niedermetzeln;
~ ned abschlachten
slakt|are Fleischer - m, Schlächter - m
-boskap Schlachtvieh n -eri
Schlächterei -en f -eriaffär
Fleischwaren-geschäft -e n -ning X Schlacht -en /
slalom [sport.] Slalom m, Torlauf m
1 siam [kortsp.] Schlemm -e ni
2 siam [gyttja] Schlamm m
slammer Geklapper n, Geklirre n
siam mig a schlammig
slamp[a Schlampe -n f -ig a schlampig
slamra itr klappern, klirren
siarns [slarv] Schlamperei / slamsa
1 se slampa 2 [trasa] Fetzen - m
1 slang [språkv.] Slang mn
2 slang, slå sig i ~ med ngn sich mit
e-m einlassen
3 slang [gummirör] Schlauch -e† m
-båge Katapult -e mn
slank a schlank -ig a [om kläder]
schlott[e]rig
slant [mynt] [kleines] Geldstück (-e),
[kleine] Münze (-n)
slapp a schlaff; [kraftlös] schlapp;
[bildh] locker slappa tr [avspänna]
entspannen
slapp|as itr. dep, se -na -het Schlaffheit
/ -na itr erschlaffen, nachlassen
slarv Nachlässigkeit f slarva I s [-[slampa]-] {+[slam-
pa]+} Schlampe -n / 11 itr [vara slarvig]
nachlässig sein; ~ bort verschludern;
[pengar] vertun
slarv|er nachlässiger Bursche (-n -n)
-ig a nachlässig
1 slask [-ande] Geplansche n; [sörja]
Matsch m; se -vatten, -väder
2 slask [vask] Aus|guß -güsse m
slask|a itr planschen; det ~r es
schlackert -hink [för avfall]
Mülleimer m -ig a [om väder] naßkalt
-vatten Schmutzwasser n -väder
Matsch-, Schlacker|wetter n
1 slav [folk] Slawe -n -n m
2 slav [träl] Sklave -n -n m
slav|a itr wie ein Sklave arbeiten -eri
Sklaverei f -handel Sklavenhandel m
-inna Sklavin -nen f
1 slavisk a [slavernas] slawisch
2 slavisk a [trälaktig] sklavisch
slejf [ärm-] Riegel - m; Erygg-]
Rückengurt -e m; Esko-] Ristriemen - m
slem Schleim m slemhinna
Schleimhaut -e† / slemmig a schleimig
slentrian Schlendrian m
slev Kelle -n f; få en släng av ~en
sein Teil bekommen sleva tr, ~ i sig
löffeln, Ehelt] auslöffeln
slicka tr lecken; ~ sig om munnen efter
ngt sich Edat.] die Finger nach etw.
lecken; ~ av ablecken
slickepinne Lutscher - m
slid|a Scheide -n f -kniv Fahrtenmesser
- n
sling a Windung -en f, Eav rök o. d.]
Kringel - m -erbult Ekrumbukt]
Winkelzug -e† m, Ausflucht -e† f -erköl
Schlingerkiel -e m -ra I tr schlingen,
•258
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
