Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svängd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svängd
synbild
sväng|d a geschweift -dörr Drehtür
-en / -hjul Schwungrad -er† n -ning
Schwingung -en f; [krängning]
Schwenkung -en /; //r svänga -om
Tänzchen n; ta [sig] en ~ [ein]mal
das Tanzbein schwingen -rum Platz
m, Spielraum m, Bewegungsfreiheit /
svära tr itr 1 [gå ed] schwören, på auf
[ack.], vid bei 2 [begagna svordomar]
fluchen 3 ~ mot ngt Estrida mot] etw.
[dat.] widersprechen
svärd Schwert -er n -fisk Schwertfisch
-e m
svärdotter Schwiegertochter -† f
svärds|fäste Schwertgriff -e m -lilja
Schwertlilie -n f -sida, på ~n im
Mannesstamm -slag Schwert|streich
-e m, -schlag -e† m
svär|far Schwiegervater -† m
-föräldrar Schwiegereltern pl
svärja se svära
svärm Schwärm -e† m
svärm|a itr schwärmen -are
Schwärmer - m -eri Schwärmerei -en / -isk
a schwärmerisch
svär|mor Schwiegermutter -† / -son
Schwiegersohn -e† m
svärta I s 1 Schwärze / 2 Ezooh]
Samt-ente -n / II tr [an]schwärzen Eäv.
bildh]; ~ ned ngn inför ngn e-n bei
e-m anschwärzen III itr, ~ av sig
schwarz abfärben
sväv|a itr schweben; jfr 1 mål 1 -ande
a schwebend; Eosäker] unsicher
sy tr itr nähen; Esom vrke] schneidern;
låta ~ en klänning (en kostym) åt sig
sich [dat.] ein Kleid (e-n Anzug)
machen lassen; ~ fast (i) annähen;
~ igen (ihop) zunähen; ~ in
einnähen; ~ om u’mnähen -ateljé
Damenschneiderwerkstatt -en† /
-be-hör pl Nähzeug n -behörsaffär
Kurzwarengeschäft -e n
syd [väderstreck] Süden m; i nord och
~ in Nord und Süd
syd|amerikan Südamerikaner - m
-amerikansk a südamerikanisch
-frukter pl Südfrüchte pl -lig a
südlich -ländsk a südländisch
-län-ning Südländer - m -ost I s [-[väderstreck]-] {+[väder-
streck]+} Südost[en] m; [vind] [-Südost[wind]-] {+Südost-
[wind]+} m II adv südöstlich, om von
[el. m. gen.] -pol Südpol -e m -tysk I
a süddeutsch II s Süddeutsche(r) m
-väst I s [väderstreck] Südwest[en]
m; [vind] Südwest[wind] m; Eplagg]
Südwester - ni II adv südwestlich, om
von [el. gen.] -västlig -västra a
südwestlich -östlig -östra a südöstlich
syfta itr zielen; ~ pä ngt Eanspela på]
auf etw. Eack.] zielen, [hänföra sig till]
sich auf etw. [ack.] beziehen; jag
förstår vart du ~r ich merke, wo du
hinauswillst syfte Eändamål] Zweck
-e m; [mål] Ziel -e n; i ~ att. . um
zu . .
syförening Nähkränzchen - n
syl Ahle -n /, Pfriem -e m; inte låta ngn
få en ~ i vädret e-n nicht zu Worte
kommen lassen
syll © Schwelle -n /
sylt Eingemachte(s) n
sylt|a I s Sülze -n f; [krog] Kneipe -n f
II tr, ~ [in] einmachen -burk
Einmach|glas -er† n, [av lergods] -topf
-e† m -lök Perlzwiebel -n / -ning
Einmachen n
symaskin Nähmaschine -n f
symbol Symbol -e n, Sinnbild -er n
-isera tr symbolisieren -isk a
symbolisch, sinnbildlich
symfoni Symphonie -n /, Sinfonie -n /
-konsert Symphonie-,
Sinfonie|kon-zert -e n
symmetri Symmetrie / symmetrisk
a symmetrisch
sym|pati Sympathie -n f, för für;
[böjelse] Neigung -en f -patisera itr,
~ med ngn mit e-m sympathisieren
-patisk a sympathisch
Sym[p]tom Symptom -e n, Anzeichen
- n, Zeichen - n -atisk a
symptomatisch, bezeichnend
syn 1 [-sinne] Gesicht n, Gesichtssinn
m; ha god (dålig) ~ gut (schlecht)
sehen; förlora ~en das Augenlicht
verlieren 2 [ansikte] Gesicht n 3 [-[besiktning]-] {+[be-
siktning]+} Besichtigung f 4 [anblick]
Erscheinung -en f, Anblick -e m
5 [vision] Gesicht -e n, Erscheinung
-en f; se (ha) ~er Gesichte (Visionen)
haben; se i ~e sich täuschen 6 [-[uppfattning]-] {+[upp-
fattning]+} Auffassung -en f 7 få ~ på
ngn e-n erblicken, e-n (js) gewahr
werden; för ~s skull des Scheines
wegen; tili ~es Eskenbart] scheinbar,
Esom det ser ut] anscheinend syna
tr Ebesiktiga] besichtigen, [granska]
untersu’chen
synagoga Synagoge -n /
syn |äs itr. dep 1 Evara synlig] sichtbar
(zu sehen) sein; det -tes på honom att. .
man sah es ihm an, daß . .; ~ tili zu
sehen sein, sich zeigen 2 [framgå]
hervorgehen, ersichtlich (zu ersehen)
sein 3 [tyckas] [er]scheinen -bar a
sicht|bar, -lieh -barligen adv
anscheinend, sichtlich -bild Sehbild
-er n
•286
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
