Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillställning
till|ställning [sammankomst ,bj udning]
Veranstaltung -en f; [fest] Fest -e n
-stöta itr 1 [ansluta sig] sich
anschließen 2 [tillkomma] hinzutreten;
[om sjukdom] hinzukommen; [-[inträffa]-] {+[in-
träffa]+} eintreten -syn Aufsicht /
-sy-ningsman Aufseher - m -säga se säga
[till] -sägelse 1 [uppmaning]
Aufforderung -en f; [befallning] Befehl
-e m 2 [tillrättavisning]
Zurechtweisung -en f, Verweis -e m -sätta tr
I [blanda i] hinzu|fügen, -tun,
zusetzen 2 [förordna, besätta], ~ ngn
e-n bestellen ([utnämna] ernennen);
~ en kommitté ein Komitee
einsetzen; ~ en plats (befattning) e-e Stelle
(ein Amt) besetzen
till|tag Unternehmen n; [djärvt [-företag]-] {+före-
tag]+} Unterfangen n; [streck] Streich
-e m -ta[ga] itr zunehmen -tagande I
a zunehmend II s Zunahme /,
Zunehmen n -tagen a, rikligt (knappt)
~ reichlich (knapp) bemessen
-tagsen a [företagsam] unternehmend,
unternehmungslustig; [dristig] dreist,
kühn, keck; [framfusig] unverfroren
-tal Anrede -n f -tala tr 1 [eg.]
anreden, ansprechen 2 [behaga] gefallen,
zusagen, ngn e-m; förslaget ~r mig inte
der Vorschlag sagt mir nicht zu
(gefällt mir nicht) 3 se åtala -talande a
ansprechend; [sympatisk]
sympathisch; [tilldragande] anziehend; [-[lockande]-] {+[loc-
kande]+} [ver]lockend -talsord
Anredewort -er† n, Anrede -n f -trasslad a
verwickelt -tro I s Glauben m, tili
an [ack.]; [tillit] Ver-, Zu|trauen n,
till zu; sätta ~ till ngn (ngt) e-m
(etw. [dat.]) Glauben schenken
II tr, ~ ngn (sig) ngt e-m (sich [dat.])
etw. zutrauen -träda tr antreten
-träde 1 Zutritt m, till zu, hos bei;
~ förbjudet! Eintritt (Zutritt)
verboten! 2 [tillträdande] Antritt -e m
-tvinga rfl, ~ sig ngt etw. erzwingen,
[något konkret] sich [dat.] etw. mit
Zwang aneignen -tygad a, illa ~ übel
zugerichtet -tänkt a beabsichtigt;
[tillämnad] vorgesehen; [planerad]
geplant
tillvarata[ga] tr an sich [ack.] nehmen;
[förvara] aufbewahren; [utnyttja]
[aus]nutzen; Ebevaka] wahrnehmen;
tillvarataget [upphittat] gefunden
till|varo Dasein n -verka tr herstellen;
[framställa äv.] erzeugen; [förfärdiga
äv.]an-, ver|fertigen -verkning [-[fabrikation]-] {+[fabri-
kation]+} Herstellung /; [fabrikat]
Erzeugnis -se n; svensk ~
schwedisches Erzeugnis
•300
ting
tillvägagångssätt Vorgehen n; [-[förfarande]-] {+[för-
farande]+} Verfahren - n
tillväxt Zuwachs m, Zunahme f, i an
[dat.]; få stå på ~ warten müssen
tillåt|a tr erlauben; [ej lägga hinder i
vägen för] gestatten; [gå med på,
medge] zulassen -eise Erlaubnis f -en
a erlaubt, gestattet, zulässig; högsta
-na hastighet Höchstgeschwindigkeit
/
tillägg Zusatz -e† m, till zu;
[efterskrift, supplement] Nachtrag -e† m;
[pris-] Zuschlag -e† m; [löne-] Zulage
-n / tillägga tr hinzufügen
tilläggs|avgift Zuschlag -e† m -biljett
Zuschlag[s]karte -n f -plats
Anlegestelle -n /
tillägna I tr, ~ ngn ngt e-m etw.
widmen (zueignen) II rfl sich [dat.]
aneignen; [göra sig förtrogen med] sich
[dat.] zu eigen machen tillägnan
Widmung /, Zueignung /
tillämp|a tr anwenden; [hänföra]
beziehen, på auf [ack.] -lig a
anwendbar; [passande] zutreffend -ning
Anwendung -en f
tilljökning Vermehrung -en f; ~ i
familjen Familienzuwachs m -önska
tr wünschen, ngn ngt e-m etw.
-önskan -önskning Wunsch -e† m
timglas Sanduhr -en /
timjan Thymian m, Quendel m
tim|lig a zeitlich; ~a behov leibliche
Bedürfnisse -lärare [ung.] Hilfslehrer
- m -lön Stundenlohn -e† m
timm|e (-a) Stunde -n f [äv. skol.];
varje ~ [äv.] stündlich; en ~s resa e-e
Stunde (e-e einstündige) Fahrt; en
väg e-e Stunde Weges; ~ efter ~
Stunde um Stunde; 90 km i ~n 90 km
die Stunde
timmer [koll.] Holz n -flottare
Holzflößer - m -flottning Flößerei -en f
-huggare Holzfäller - m -man
Zimmer|mann -leute m -stock
Baumstamm -e† m; dra ~ar [snarka] F
Holz sägen
timotej Timotheegras n
timpenning Stundenlohn -e† m
timra tr itr zimmern
timslång a stundenlang
tim|tal, i ~ stundenlang -visare
Stundenzeiger - m
tina tr itr, ~ [upp] auftauen [äv. bildh]
tindra itr funkeln
1 ting [sak] Ding -e n: saker och ~
Dinge pl
2 ting 1 Ehist.] Thing -e n 2 [jur.]
Gericht -e n; hålla ~ Gericht halten,
Becht sprechen; sitta ~ bei Gericht
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
