Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trötthet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trötthet
turism
ermüdend -het Müdigkeit / -körd a
[völlig] erschöpft -na itr müde
werden, på ngt e-r Sache [gen.], ermüden
-sam a ermüdend, anstrengend
tsar Zar -en -en m -inna Zarin -nen f
tu räkn zwei; de unga ~ das junge
Paar; det är inte ~ tal om det das steht
außer Frage; på ~ man hand zu
zweit, [utan vittnen] unter vier
Augen
tub 1 [kikare] Fernrohr -enl [rör]
Röhr -e n, Röhre -n /; [för tabletter]
Röhrchen - n 3 Efärg- o. d.] Tube -n f
tubba tr verlocken, verleiten,
verführen
fuberk|el Tuberkel - m, Tuberkel -n /
-ulos Tuberkulose / (Eförk.] Tb, Tbc)
-ulös a tuberkulös
tu|dela tr in zwei Teile teilen, halbieren
-delning Zweiteilung -en f, Halbierung
-en /
tuff a F Estrong] naßforsch
tufsa tr, ~ till ngn F e-n übel (schön)
zurichten
tugg|a I s Bissen - m, Happen - m II tr
itr kauen; ~ på ngt etw. (an etw.
Edat.]) kauen Eäv. bildh] -buss Priem
-e m -tobak Kautabak m
tuggummi Kaugummi m
tukt Zucht /; i ~ och ära in Züchten
und Ehren tukta tr 1 Ebestraffa]
züchtigen 2 ® [steni behauen; Eträd
e. d.] beschneiden, stutzen tuktan
Züchtigung /
tukthus Zuchthaus -er† n -fänge
Zuchthäusler - m
tull 1 Eavgift] Zoll -e† m; lägga ~ på
ngt Zoll auf etw. Eack.] legen 2 [-verk]
Zollverwaltung f; [-hus] Zollhaus n;
vara vid ~en im Zolldienst tätig sein,
F beim Zoll sein
tull|avgift Zoll|abgabe -n /, -gebühr -en
† -behandla tr zollamtlich abfertigen
-fri a zollfrei -kammare Zollamt -er†
n -station Zollstelle -n f -tariff -taxa
Zolltarif -e m -tjänsteman
Zollbeamte^) 771 -union Zollunion -en /
tulpan Tulpe -n f
tum Zoll m; en konung i varje ~ jeder
Zoll ein König
tuml|a itr [falla] fallen; F purzein,
kegeln [oftast skämtsamt]; [ragla]
taumeln, torkeln; [vältra sig] sich
wälzen; ~ om sich tummeln; ~
omkull u’m-, hin|fallen -ore [zool.]
Tümmler - m
tumma fr itr, ~ [på] befühlen; [jämka
på] u’m-, ab|ändern; det ~r vi på!
abgemacht! tumme Daumen - m;
hålla ~n för ngn für e-n den Daumen
halten (drücken) tummeliten der
Däumling tumsbred a zollbreit
tumult Tumult -e m, Getümmel n
tumör Tumor -en m, Geschwulst -e† /
tung a schwer; [tryckande] drückend;
[klumpig, ovig] schwerfällig; [-[tungsint]-] {+[tung-
sint]+} düster; jag känner mig ~ i
huvudet mir ist der Kopf schwer; ~ om
hjärtat schwer ums Herz; ~f vägande
schwerwiegend
tunga Zunge -n f; hålla rätt i mun
[ganz] vorsichtig sein, sich vorsehen;
räcka ut ~n df ngn e-m die Zunge
herausstrecken (zeigen); ~n på
vågen [bildh] das Zünglein an der
Waage
tungomål Sprache -n /, Zunge -n †
tungrodd a schwer zu rudern [pred.];
[bildh] schwerfällig
tung |sinne Schwermut / -sint a
schwermütig
tungspets Zungenspitze -n f
tung|vikt [sport.] Schwergewicht n;
lätt ~ Halbschwergewicht n -viktare
[sport.] Schwergewichtler - m
tunn a dünn
1 tunna fr, ~ ut [aus]lichten; Efärg]
verdünnen
21 u n n |a Tonne -n f Eäv. gammalt mått],
Faß Fässer n; hoppa i galen ~ etwas
ganz Verkehrtes machen -band
Faßband -er† n, Reifen - m -bindare
Böttcher - m
tunnel Tunnel - m -bana
Untergrundbahn -en /, U-Bahn f
tunn|flytande a dünnflüssig -klädd a
leicht| gekleidet, -angezogen Eattr.]
tunnland EunS-] Doppelmorgen m
tunn sliten a fadenscheinig -sådd a
dünngesät Eattr.] -tarm
Dünndarm -e† 77i
tupp Hahn -e† m -kam Hahnenkamm
-e† m -lur, ta sig en ~ ein Schläfchen
machen
1 tur [lycka, lyckträff] Glück n, F
Dusel m, Schwein n; mera ~ än
skicklighet mehr Glück als Verstand;
som ~ var glücklicherweise
2 tur 1 [omgång, ordning] Reihe /; det
är min ~ ich bin an der Reihe, ich bin
d[a]ran; han i sin ~ . . er seinerseits
. .; i ~ [och ordning] der Reihe nach
2 [utflykt, resa] Ausflug -e† m,
Tour (Eäv.] Tur) -en †, Fahrt -en f,
Reise -n /; ~ och retur Hin- und
Rückfahrt, hin und zurück
tura itr turas itr. dep, ~ om sich
abwechseln
turbin Turbine -n /
turism Touristik f
•308
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
