Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - v ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v
v [bokstav] V - - n; dubbelt ~ W - - n
vaccin Impfstoff -e m -ation Impfung
-en f -era tr impfen, mol gegen
vacker a schön, Esöt] hübsch; det här
var just ~</ das ist ja e-e schöne
(hübsche, nette) Bescherung!; det är
~t sä das ist immerhin etwas; det var
inte gjort [au dig] das ist (war)
nicht nett von dir; det låter vi ~t bli
das wollen wir hübsch bleiben lassen
vacklja itr schwanken [äv. bildh]; jfr
ragla; [stå ostadigt] wackeln; [tveka
äv.] wanken, unschlüssig sein -an
Schwanken n -ande a schwankend,
wack[e]lig, wankend; jfr uackla; ~
hälsa schwache Gesundheit
1 ved [på ben] Wade -n f
2 vad [-hållning] Wette -n f; holla
(slå) ~ med ngn om ngt mit e-m um
etw. wetten
3 vad [-ställe] Furt -en f
4 vad I pron 1 was [interr. o. rel.]; ~
(ua)? wie (bitte)? F was?; ~ (va) då?
was denn?; ~ som was; ~ som helst
se helst I 2; ~ du än gör . . was du
auch immer tust . . 2 ~ [. .] för [en
(sZags)] [fören.] was für ein (eine, ein),
[pl.] was für; [självst.] was für einer
(eine, eines), [pl.] was für welche;
~ för slags vin? was für Wein? 3 ~
heter det på tyska? wie heißt das auf
deutsch? 4 ~ gråter du för? weshalb
(weswegen) weinst du [denn]?; ~
talar ni om? wovon sprechen Sie?
II adu wie; ~ det är blåsigtI wie windig
es ist!; ~ du är dum! bist du aber
dumm!; ~ uackert! ist das [aber]
schön!
vada itr waten vadare[fågel] Stelz-,
Wat|vogel -† m
vad ben Wadenbein -e n
vadd Watte f -era tr wattieren;
axlar gepolsterte Schultern -täcke
Steppdecke -n f
vadhållning Wetten n
vadmal [ung.] Lodenstoff m
vadställe Furt -en f
vafalls itj wie, bitte?
vag a vag[e], unbestimmt
vagabond Vagabund -en -en m
vagel [läk.] Gerstenkorn -erf n
vag g a I s Wiege -n / II tr wiegen; ~
till sömns in Schlaf wiegen III itr
schaukeln, [gå vaggande] watscheln
-visa Wiegenlied -er n
vagn Wagen - m [äv. bil] vagnsaxel
Wagenachse -n f
vaja itr wehen; flattern
vajer Drahtseil -e n
vak Eis-] Loch (-er† n) im Eis, Wu[h]ne
-n /, [nty.] Wake -n /
vaka I s [natt-] Wache -n /,
Nachtwache -n f II itr wachen
vakant a unbesetzt, frei, vakant
vak|en a wach, F munter; Ebildl.]
aufgeweckt; ha en ~ blick för ngt e-n
offenen Blick für etw. haben -na
itr, ~ [upp] aufwachen, wach (F
munter) werden; Ebildl.: vakna till
liv] erwachen; ~ till insikt om ngt zur
Erkenntnis e-r Sache Egen.] kommen
(gelangen) -sam a wachsam
-samhet Wachsamkeit /
vaksin Eosv. se] vaccin Eosv.]
vakt Wache -n / Eäv. pers.]; hålla (stå
på) ~ Wache halten (stehen); vara
på sin ~ auf der Hut sein
vakt|a tr hüten; Ebevaka] bewachen
-are Wächter - m -havande a
diensttuend, wachhabend -hund Wachhund
-e m -manskap Wachmannschaft /
-mästare Ebio-] Platzanweiser - m;
Ekontors-] Bürodiener - m; [skol-]
Schulhausmeister - m; Eteat.]
Logenschließer - m; Epå restaurang]
Kellner - m; -mästarn [, får jag betala]/
Herr Ober [, zahlen bitte]! -parad
Wachtparade -n f; ~en kommer die
Wache zieht auf -post Wachposten
- m
vakuum Vaku|um -a n
1 val [zool.] Wal -e m
2 val [väljande] Wahl -en f, av [gen.],
mellan zwischen [dat.], tili zu; lämna
ngn ~et fritt e-m die Wahl lassen;
vara i ~et och kualet sich in e-m
Dilemma befinden
valack Wallach -e m
valbar a wählbar
valborgsmässoafton Walpurgis|tag -e
m, [kväll] -abend -e m
valdistrikt Wahlbezirk -e m
valen se valhänt
valfisk Walfisch -e m
val|fri a wahlfrei, fakultativ -frihet
freie Wahl
•324
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
