Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - whisky ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
whisky
vika
whisky se visky
vi pers. pron wir; [dat.] [d/] oss uns;
[ack.] oss uns; i stället för oss
[anl-statt unser
via prep via, über [ack.]
viadukt Viadukt -e m
vibrera itr vibrieren
vice a Vize-, stellvertretend -pastor
Vikar -e m -värd Hausverwalter - m
vichyvatten Selterswasser n
vicka itr wackeln; ~ på stolen mit dem
Stuhl kippeln
vicker Wicke /, [koll.] Wicken pl
vickning später Im|biß -bisse
1 vid prep 1 [rum o. friare, tätt invid]
an [m. dat. o. ack.]; [i närheten av] bei
[dat.]; sitta ~ hennes fötter zu ihren
Füßen sitzen; slaget ~ Lützen die
Schlacht bei Lützen; stå ~ ngns sida
[bildl.] e-m zur Seite stehen;
undervisa ~ en skola an e-r Schule
unterrichten; ligga ~ universitetet auf der
Universität sein 2 [tid o. friare], ~
behov bei Bedarf; ~ början (slutet) av
trettitalet [am] Anfang (Ende) der
dreißiger Jahre; ~ femtiden, se
femtiden; ~ framkomsten bei der
Ankunft; ~ jul um Weihnachten
|herum]; ~ den tiden då . . zu der
Zeit, als . .; ~ dåligt väder bei
schlechtem Wetter; ~ fem års ålder
im Alter von fünf Jahren; ~ min
ålder in ([i betraktande av] bei)
meinem Alter
2 vid a weit vida adv 1 weit 2 så till ~
insofern
vidare I a weiter II adv weiter; [-[ytterligare]-] {+[ytter-
ligare]+} ferner; inte ~ bra nicht
besonders gut; och så ~ und so weiter
([förk.] usw.); tills ~ bis auf weiteres,
vorläufig; utan ~ ohne weiteres
-befordra tr weiterbefördern; [post.]
nachsenden
vidbränd a angebrannt
vidd Weite -n /, Ebildl.] Umfang m
vide Weide f -buske Weidenbusch -e†
m -korg Weidenkorb -e† m
vidfilm Breitwandfilm m
vidfoga tr bei|fügen, -legen
vidg|a I tr weiter machen; erweitern
[äv. bildl.] II rfl, ~ [id] sig sich
erweitern, weiter werden -as itr. dep, se
vidga II
vidgå tr [ein]gestehen, bekennen
-hålla tr, ~ ngt auf etw. [dat.]
beharren (bestehen), an etw. [dat.]
festhalten -häfta tr anheften -hängande
a [dar]anhängend
vidimera tr beglaubigen
vidja Weidenrute -n f
vid kommande s, för mitt ~ was
mich betrifft -kcnnas tr. dep t [-[erkänna]-] {+[er-
känna]+} eingestehen 2 [kostnad]
tragen, [förlust] erleiden -lyftig a [-[utförlig]-] {+[ut-
förlig]+} weitschweifig; ~a affärer
[omfattande] umfangreiche [-([tvivelaktiga]-] {+([tvivel-
aktiga]+} zweifelhafte) Geschäfte -lcda
tr anhaften, ngn e-m -makthålia tr
[upprätthålla] aufrechterhalten, [-[bibehålla]-] {+[bi-
behålla]+} beibehalten, erhalten
vidrig a [motbjudande] wider|lich,
-wärtig; widrig [äv. om öde]
vid!räkning Abrechnung -en f -röra tr
berühren; [omnämna äv.] erwähnen
-skepelse Aberglaube gen. -ns m
-skeplig a abergläubisch
vid|sträckt a weit, ausgedehnt -svnt a
weitblickend
vid|to[go] I tr, ~ åtgärder Maßnahmen
(Vorkehrungen) treffen II itr
anfangen -tola tr, jag har <~Z honom
att göra det ich habe mit ihm
verabredet, daß er es tut
vidunder Ungeheuer - n, Scheusal -e n
-lig a ungeheuerlich
vidöpp|en a weit offen
wienerbröd Kopenhagener Gebäck n;
två ~ zwei Stück Kopenhagener
Gebäck
vift, vara ute på ~ e-n [kleinen]
Bunimel machen vifta itr winken; ~
med hatten Eäv.] den Hut schwenken;
~ pd svansen mit dem Schwanz
wedeln viftning Esvans-] Wedeln n
vig a geschmeidig
vig |a tr t Ehelga, in-] weihen 2 [-Esarn-man-]-] {+Esarn-
man-]+} trauen; -da Esorn rubrik]
Vermählte pl
vigga tr itr pumpen, av von
vigsel Trauung -en / -cnnons
Heiratsanzeige -n f -attest Trauschein -e m
-ring Trau-, Ehe|ring -e m
vigvatten Weihwasser n
vigör Rüstigkeit f; han är änmi vid
full ~ er ist noch sehr rüstig
vik Bucht -en f; Estörre] Busen - m;
Bottniska ~en der Bottnische
Meerbusen
vika I s, ge ~ [för ngn e-m, för ngt etw.
Edat.]] nachgeben II tr falten; Ebord,
plats] belegen 111 itr, ~ för övermakten
[vor] der Übermacht weichen; ~ om
hörnet um die Ecke biegen IV rfl, ~
sig Elägga sig] F in die Klappe gehen;
knäna vek sig på mig mir wurden die
Knie weich V Eni. beton, part.] ~ av
till vänster nach links abbiegen; ~
ihop zusammen|falten, -legen; ~
ned ärmarna die Ärmel herunterkreni-
•330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
