Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vredesmod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vredesmod
vard
[obehärskad] Wut / vredesmod, i ~
im Zorn
vred |gad a, se 2 vred -gas itr. dep, ~
pä ngn öwer ng/ e-m wegen etw.
zürnen
vresig a mürrisch -het mürrisches
Wesen
vrick a I tr [stuka] verstauchen, [vrida
ur led] verrenken; jag har [mig i]
handen ich habe mir die Hand
verstaucht (verrenkt) II itr 4t wricken
-ning Verstauchung -en /, Verrenkung
-en f, jfr vricka I
vrid a I tr itr drehen; ~ händerna die
Hände ringen; ~ på huvudet den
Kopf [u’m]drehen II rfl sich drehen;
~ sig av skratt sich vor Lachen
wälzen III [m. beton, part.] ~ av
abdrehen; ~ fram klockan die Uhr
vorstellen; ~ om u’mdrehen; ~ upp
klockan die Uhr aufziehen -bar a
drehbar -en a [fnoskig] verdreht,
verschroben -maskin Wringmaschine
-n / -ning Drehung -en f
vrist Spann -e m, Rist -e m
vrå Ecke -n /, Winkel - m
vråk [zool.] Bussard -e m
vrål Gebrüll n vråla itr brüllen
vrång a [ogin, krånglig] unfreundlich;
[oriktig] verkehrt -bild Zerrbild -er n
-strupe, få ngt i ~n etw. in die
falsche Kehle bekommen
vräk|a I tr 1 [kasta] werfen 2 [jur.]
exmittieren II itr, sjön -er das Meer
geht hoch; regnet -er ned der Regen
rauscht herab III rfl sich hinflegeln
-ig a großspurig, protzig -ning
Zwangsräumung -en f
vränga tr [vända] u’m|drehen,
-krempeln; [för-] verdrehen
vulgär a vulgär
vulkan Vulkan -e m -isk a vulkanisch
vurm Manie -n /, Leidenschaft -en f
vurma itr, ~ för ngt auf etw. [ack.]
versessen sein vurmig a schrullig
vuxen a [full-] erwachsen; [subst.]
Erwachsene(r) mf; vara ngn (ngt) ~
e-m (etw. [dat.]) gewachsen sein
vy [utsikt] Aussicht -en f, [bild]
Ansicht -en / -kort Ansichtskarte
-nf
vyss[j]a tr einlullen
våd Bahn -en f
våda [fara] Gefahr -en f; av ~ aus
(durch) Fahrlässigkeit -skott
fahrlässig abgegebener Schu|ß (-sse†)
vådlig a [farlig] gefährlich; [-[förskräcklig]-] {+[förskräck-
lig]+} schrecklich, furchtbar
våffla Waffel -n /
1 våg [redskap] Waage -n f
2 våg [bölja] Welle -n f; [större äv.]
Woge -n f
våg |a I tr itr wagen; jag ~de inte säga
det [äv.] ich [ge]traute mich nicht,
es zu sagen II rfl, ~ sig på ngn sich
an e-n heranwagen -ad a gewagt,
[riskfylld äv.] riskant
våg|brytare Wellenbrecher - m, Molé
-n f -dal Wellental -er† n
våghals WTagehals -e† m -ighet [-wag[e]halsiges-] {+wag[e]-
halsiges+} Benehmen
våg[ig a wellig, gewellt, [vågformig]
wellenförmig -längd Wellenlänge -n f;
[radio, äv.] Welle -n f
vågrät a waagerecht
vågsam a, se vågad
vågskvalp Wellengeplätscher n
vågskål Waagschale -n f
våg |spe| -stycke Wagnis -se n
våld Gewalt f; bruka ~ Gewalt
anwenden, mot gegen; göra ~ på ngt
(sig) etw. [dat.] (sich Edat.]) Gewalt
antun -föra rfl, ~ sig på ngn [bruka
våld] se våld; jfr -ta[ga] -gästa tr itr,
~ ngn F e-n überfa’llen -sam a [eg.]
gewalttätig; [häftig, svår] heftig,
gewaltig, stark -samhet
Gewalttätigkeit -en f; Heftigkeit f, Gewalt /,
Stärke f; [jfr föreg.]
våld|sdåd Gewalttat -en / -ta[ga] tr
vergewaltigen, [jur.] notzüchtigen
-täkt Vergewaltigung -en f, Ejur.]
Notzucht f
vålla tr verursachen, Eva ra skuld till]
verschulden
vålnad Gespenst -er n
våm Wanst -e† m, Pansen - m
vånd a [ångest] Ångst -e† /, [pina]
Pein /, Qual -en / -as itr. dep [ängslas]
sich ängstigen, fpinas] sich quälen,
Elida] schwer leiden
våning 1 [lägenhet] Wohnung -en /
2 [etage] Ge|schoß -schösse n
våp [tillgjord flicka] Gans -e† / -ig a,
vara ~ [vara feg] pimp[e]lig sein
1 vår poss. pron [fören.] unser, [-uns[e]re,-] {+uns[e]-
re,+} unser; [självständ.] uns[e]rer,
uns[e]re, uns[e]res; der (die, das)
uns[e]re (uns[e]rige); för ~ skull
unsert|wegen, -halben
2 vår s Frühling m, Frühjahr n; [poet.]
Lenz -e m; jfr sommar -as itr. dep, det
~ es wird Frühling -blomma
Frühlingsblume -n f -bruk
Frühjahrsbestellung f
1 vård [minnes-] Denkmal -er† n
2 vård [omvårdnad] Pflege f; [i socialt
avseende] Fürsorge f, om für; ta ~
om ngn e-n in Pflege ([i beskydd] in
•334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
