Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väktare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väktare
vända
väktare Wächter - m
väl I s Wohl n; ~ och ve Wohl und
Wehe n II adv 1 [bra] gut, wohl;
[noga] genau; allt ~t alles wohl!;
göra ~ i att gut daran tun, zu; hålla
sig ~ med ngn sich gut mit e-m
stellen; det var för ~ att es ist ja ein
Glück, daß; som ~ är Gott sei Dank;
vilja ngn ~ e-m wohlwollen; ~ att
märka wohlgemerkt 2 [drygt] gut,
reichlich 3 [utmärkande grad], det är
~ litet das ist ein bißchen (etwas zu)
wenig; har han ~ kommit så långt, så
wenn er erst so weit gekommen ist,
dann 4 [obetonat], det är ~ det bästa
das ist wohl das beste; det är ~ inte
möjligt? das ist doch wohl nicht
möglich?; det går ~ över das wird
sich schon geben, det kan ~ hända
es kann schon sein; du vet ~ att du
weißt doch, daß
väl I befinnande Wohlbefinden n
-behag [uppskattning] Wohl|gefallen n,
[känsla] -behagen n -behållen a
wohlbehalten -behövlig a dringend nötig
-bekant a wohlbekannt -belägen a
gutgelegen [attr.] -bärgad a
gut|-gestellt, -situiert [attr.]
väld I e Herrschaft /; [rike] Reich -e n
-ig a gewaltig, mächtig
väl|fägnad Bewirtung / -färd
Wohlfahrt f -född a wohlgenährt
-förrättad a, efter -förrättat värv nach
wohlgetaner Arbeit -försedd a, vara
~ med ngt mit etw. reichlich versehen
sein -förtjänt a wohlverdient
-grundad a wohlbegründet -gång
Wohlergehen n -gärning Wohltat -en f
-görande a wohltuend; [barmhärtig]
wohltätig; för ~ ändamål zu
wohltätigen Zwecken -görare Wohltäter
- m -görenhet Wohltätigkeit f; [-[organiserad]-] {+[orga-
niserad]+} Wohlfahrtspflege /
välj a tr itr wählen; inte ha mycket att
~ på nur e-e kleine Auswahl haben;
~ in ngn i styrelsen e-n in den
Vorstand wählen; ~ ut [aus]wählen,
aussuchen -are Wähler - m
väl I klädd a gutgekleidet [attr.]
-kommen a willkommen, till, i in [dat.];
hälsa ngn ~ e-n willkommen heißen
-komna tr, ~ ngn e-n willkommen
heißen, till, i in [dat.] -komst
Willkommen nm -känd a wohlbekannt
välla itr, ~ fram [hervor-, [-heraus|]quellen,-] {+heraus|]-
quellen,+} ur aus
vällevnad Wohlleben n
välling [på mjöl] Mehlsuppe -n f
välljud Wohllaut m -lukt
Wohl-geruch -e† m -luktande a wohl-
riechend -lust Wollust -e† / -makt, i
sin ~s dagar als er [noch] im
Wohlstand lebte -menande a
wohlmeinend -rnent a gutgemeint Eattr.]
-mående a [frisk] gesund; wohlauf
[end. pred.]; [förmögen] wohlhabend
-måga Wohlstand m; [hälsa]
Wohlbefinden n, Gesundheit f -riktad a
wohlgezielt
väl|signa tr segnen -signelse Segen m
-signelserik a segensreich
väl|sittande a gutsitzend [attr.]
-skapad a Wohlgestalt -skrivning [skoh]
Schönschreiben n -skött a [-[gut]gepflegt-] {+[gut]ge-
pflegt+} [attr.]; [affär] gutgeleitet
-sma-kande a wohlschmeckend,
schmackhaft -stånd Wohlstand m
vält Walze -n f
1 välta tr [lantbr.] walzen
2 välta tr itr u’mkippen
väl I talare, han var en ~ er war ein
guter Redner -talig a redegewandt,
beredsam, beredt -tålighet
Beredsamkeit f, Redegewandtheit f
vältra fr wälzen, sig sich
väluppfostrad a wohlerzogen
välva fr wölben; ~ stora planer sich mit
großen Plänen tragen
väl|vilja Wohlwollen n -villig a
wohlwollend; vara ~f stämd mot ngn
e-m gegenüber positiv eingestellt
sein -växt a gutgewachsen [attr.]
vämj[as itr. dep, jag -es vid ngt mich
(mir) ekelt es vor etw. [dat.] -elig a
ekelhaft -eise Ekel m
1 vän a lieblich, anmutig
2 vän Freund -e m; en ~ till min bror
(till mig) ein Freund meines Bruders
(von mir); bli [goda] ~ner [äv.] sich
[gutl anfreunden; vara god ~ med
ngn mit e-m gut ([nära] eng)
befreundet sein
vänd [a I tr wenden; [vrida] drehen;
[rikta] richten; ~ en sida i boken e-e
Seite des Buches u’mblättern; — ngn
ryggen e-m den Rücken [zu]kehren
([zu]wenden); ~ allt till det bästa alles
zum besten kehren II itr, vi måste ~
[om] wir müssen u’mkehren; ~ på
huvudet den Kopf [u’m]drehen; ~ upp
och ned på ngt [bildl.] etw. auf den
Kopf stellen; ~ uf och in på ngt
das Innerste nach außen kehren
III r/Z sich wenden, sich drehen; ~ sig
[om] sich u’m|drehen, -wenden; ~ sig
bort sich abwenden; ~ sig från ngn
sich von e-m abwenden (abkehren);
~ sig till ngn [~ sig om mot ngn] sich
zu e-m wenden, sich e-m zuwenden;
[rikta sina ord till] sich an e-n wenden
•336
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
