Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - värnlös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värnlös
vörtbröd
[om] schützen -lös a schutzlos,
wehrlos -plikt Wehrpflicht / -pliktig a
wehrpflichtig
värp|a I itr Eier legen II tr legen -höna
Leg[e]henne -ra / -ning Eierlegen ra
värre a adv schlimmer, ärger; ~ och ~
immer schlimmer; så mycket — um so
schlimmer; det gör saken ~ das
verschlimmert die Sache värst I a
schlimmst, [pred. äv.] am
schlimmsten II adv am schlimmsten; inte så
~ hungrig nicht besonders hungrig
värv [uppdrag] Auftrag -ef m; [-[göromål]-] {+[göro-
mål]+} Geschäfte pl, [yrke] Beruf -e m
värva tr werben, [ X äv.] anwerben
värvning Werbung -en f, Anwerbung
-en f; ta ~ sich anwerben lassen
väsa itr tr zischen
väsen 1 (Eibl.] väsende) Wesen - ra; till
sitt ~ seinem Wesen nach 2 [buller]
Lärm rai; F Radau m, Spektakel m;
inte göra mycket ~ av ngt nicht viel
Aufhebens von etw. machen
väsentlig a wesentlich; i allt ~t im
wesentlichen, in der Hauptsache
väska Tasche -n /; [res-] Koffer - m;
[portfölj] Aktentasche /, Mappe /
väsnas itr. dep lärmen, toben
väsning Zischen n
vässa tr schärfen, wetzen; ~ en
blyertspenna e-n Bleistift [an]spitzen
1 väst [plagg] Weste -n /
2 väst s [väderstreck] Westen m; fjfr
äv. syd m. sms. o. väster] -an[vind]
Westwind -e m
väster I s Westen m; Eväderstreck äv.]
West m (Eförk.] W); jfr norr I II adv,
~ om westlich von Eel- m- gen.]
-ifrån [o. andra sms.] jfr
söder-Västerlandet das Abendland
västerländsk a abendländisch
västficka Westentasche -n f
väst lig a westlich -makterna pl Epolit.]
die Westmächte pl -ra a westlich;
jfr södra -tysk I a westdeutsch II s
Westdeutsche(r) m
Västtyskland Westdeutschland n
väta I s Nässe f; aktas för vor Nässe
(Feuchtigkeit) [zu] schützen! II tr
nässen, naß machen
väte Wasserstoff m -bomb
Wasserstoffbombe -n /
vätska Flüssigkeit -en f
väv Gewebe - n
väv a tr weben -are Epers.] Weber - m
-eri Weberei -en f -erska Weberin
-nen f -nad Gewebe - n Eäv. anat. o.
bildl.] -ning Weben ra, Weberei /
-stol Webstuhl -ef m
väx a I itr wachsen; [om skulder] zu-
nehmen; ~ sig stor och stark groß und
stark werden II [m. beton, part.]
det -er bort med tiden das wird mit
der Zeit verwachsen; ~ fast
festwachsen, vid ngt an etw. [dat.]; ~
fatt ngn e-n im Wachsen einholen;
~ fram hervorwachsen; [bildl.]
hervorgehen; ~ från ngt e-r Sache [dat.]
entwachsen; ~ i ngt in etw. [ack.]
hineinwachsen; ~ igen zuwachsen;
~ ihop verwachsen; ~ om ngn
e-m über den Kopf wachsen [äv.
bildl.]; ~ till sig sich herausmachen;
~ upp auf-, heran|wachsen; ~ ur
[kläder] herauswachsen; ~ ut Ebli
fullvuxen] [voll] auswachsen
växel 1 [bank-] Wechsel -ml [-[småmynt]-] {+[små-
mynt]+} Wechsel-, Klein|geld ra 3 E©
järnv. o. d.] Weiche -n f; Epå bil o. d.]
Wechselgetriebe - n; jfr -spak; lägga
in ettans ~ den ersten Gang
einschalten; köra på tvåans ~ im zweiten
Gang fahren 4 Etelefon] Zentrale -ra /;
[-nummer] Sammelnummer f
-blankett Wechselformular -e n -kontor
Wechselstube -ra f -kurs Wechselkurs
-e m; -kurser [valuta-] Devisenkurse
pl -låda Getriebekasten -† m -pengar
se växel 2 -spak Schalthebel - m
-ström Wechselstrom m -vis adv
wechselweise
växl[a I tr itr wechseln; [bil] [-[u’m]-schalten;-] {+[u’m]-
schalten;+} [om priser] schwanken;
Eom tåg] rangiert werden; tiderna ~r
die Zeiten ändern sich II Em. beton,
part.] ~ in pengar Geld einwechseln;
~ ner (upp) Ebil] abwärts (aufwärts)
schalten; ~ om Eturas om]
abwechseln -ing 1 Wechsel - m; lyckans ~ar
das Wechselspiel des Glücks 2 ©
Rangieren n; Schalten n, Umschalten
n; jfr växla
växt 1 Etil!"] Wachstum ra; [-f[kropps]-form]-] {+f[kropps]-
form]+} Wuchs m; liten till ~en klein
von Wuchs 2 [planta] Pflanze -ra /,
Gewächs -e ra 3 Etumör] Gewächs -e ra
-hus Gewächs-, [driv-] Treib|haus -erf
n -kraft Wuchskraft / -lighet 1 [-[vegetation]-] {+[vege-
tation]+} Pflanzenwuchs m, Vegetation
f 1 se -kraft -press Pflanzenpresse -n
f -riket das Pflanzenreich -ätande a
pflanzenfressend
vörd|a tr verehren -ig a [ehr]würdig
-nad Ehrfurcht /
vördnads|bjudande a
ehrfurchtgebietend -full a ehrfurchtsvoll -värd a
verehrungswürdig
vördsam a ehrerbietig; ~t [i brevslut]
ehrerbietigst
vört Würze / -bröd Würzbrot -e n
•338
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
