Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - å ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
A
1 å [bokstav] [das schwedische] Å
(- -)
2 ås [större] Fluß Flüsse m; [mindre]
Fließ -e n; gå över ~n efter vatten
Eulen nach Athen tragen
3 å prep, se på o. sida
4 å itj [fristående] oh
åberopa tr rfl, ~ [sig på] ngn sich
auf e-n beziehen ([som bevis]
berufen)
åbäka rfl sich lächerlich gebärden;
[göra sig till] sich zieren åböke
Ungetüm -e n åbäk[l]ig a unförmig,
schwerfällig
ådagalägges tr [visa] zeigen, bekunden;
[bevisa] beweisen, dartun
åder Ader -n f -brock -bråck
Krampfadern pl -förkalkning
Aderverkal-kung /
å|dro[go] rfl sich [dat.] zuziehen;
~ sig skulder Schulden auf sich [ack.]
laden; ~ sig uppmärksamhet
Aufsehen erregen -döma tr, ~ ngn
fängelse e-n zu Gefängnis
verurteilen -höra tr anhören; [föreläsning]
hören, besuchen; ~ ngn e-m zuhören
-hörare Zuhörer - m, [radio., univ.]
Hörer - m
åka itr fahren; [glida] gleiten,
[rutscha] rutschen; ~ båt das Schiff
nehmen; ~ cykel mit dem Rad fahren,
radfahren, radeln; ~ bort [m. fi.
sms.] jfr 2 fara II
åkall|a tr anrufen, [stark.] anflehen
-an[de] Anrufung /, [stark.]
Anfle-hung f
åk|are Fuhr|mann -männer el. -leute
m -don Fahrzeug -e n, Gefährt -e n
åker Acker -† m, Feld -er n -bruk
Ackerbau m -ren Feldrain -e m,
Rain -e m -senap Ackersenf m
åklag a tr anklagen -are Ankläger - rn;
allmän ~ Staatsanwalt -e† m
åkomma Leiden - n, Krankheit -en f
ål [fisk] Aal -e m
ålder Alter - n; av ~ [av gammalt]
von alters her; av samma ~ gleich
alt, gleichalt[e]rig; vid hög ~ in
[ hohem Alter; vid 50 års ~ mit 50
Jahren -dom Alter n; på ~en im
Alter -domlig a altertümlich
ålderdoms|hem Altersheim -e n
-krämpa Altersbeschwerde -n /
-svaghet Altersschwäche f
åldersbetyg Geburtsurkunde -n
ålderstigen a betagt, bejahrt
ålderstillägg Alterszulage -n /
åldr|as itr. dep altern, alt werden -ig
a bejahrt -ing alter Mensch (-en -en),
Greis -e m -ingsvård Alterspflege /
å|ligga itr obliegen, ngn e-m -liggande
Pflicht -en /, Aufgabe -n /,
Obliegenheit -en f -lägga tr auferlegen, ngn
ngt e-m etw.
åminnelse Erinnerung f, Andenken n;
till ~ av zur Erinnerung (zum
Andenken) an [ack.] -dag Gedenktag -e
m
ång a I s Dampf -e† m;J[dunst] Dunst
-e† m, Brodem - m; [ångmoln]
Schwaden -mll itr tr dampfen -båt
Dampfer - m, Dampfschiff -e n
ångbåts brygga Landungsbrücke -n /
-linje Dampferlinie -n f
änger Reue / -full -köpt a reuig,
reumütig; han är ~ [äv.] es reut ihn
ångest Angst f -full a angst|erfüllt,
-voll -skri Angstschrei -e m
äng fartyg se ångbåt -koka tr dämpfen,
mit Dampf kochen -maskin
Dampfmaschine -n / -panna Dampfkessel
-m
ångra I tr bereuen II rfl es bereuen;
[åtra sig] sich anders besinnen
äng väl t Dampfwalze -n f
ånyo adv von neuem, aufs neue, [åter]
wieder
år Jahr -e n; gott nytt viel Glück
zum neuen Jahr!, F pros[i]t Neujahr!;
~ 1916 [adv.] [im Jahre (i. J.)] 1916;
fylla ~ Geburtstag haben; han fyller
sju ~ i dag er wird heute sieben
Jahre [alt]; en sex ~s pojke ein
sechsjähriger Junge; ~efs skörd die
diesjährige Ernte; ~ efter ~ ut och
~ in jahraus, jahrein; von Jahr zu
Jahr; i ~ dies[es] Jahr, in diesem Jahr,
[sty.] heuer; den 15 februari i ~ am
15. Februar dieses Jahres; tre gånger
om ~ef (per ~) dreimal jährlich,
dreimal im Jahr; vara till ~en [-[kommen]-] {+[kom-
men]+} bei Jahren sein
åra Ruder - n; [sport.] Riemen - m
•341
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
