Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
• •
A
ä [bokstav] A - - n
äck el Ekel m, för ngt vor etw. [dat.];
[pers.] Ekel - n -la tr 1 ekeln; [inge
vämjelse] anwidern 2 F [reta] necken,
foppen -lig a ékelhaft, widerlich
ädel a edel -mod Edelmut m -modig a
edel-, groß|mütig, großherzig -ost
Edelpilzkäse - m -sten Edelstein -e m
ädling Edel|mann -leute m
äg|a I s 1 -or [en persons] Besitztum
n sg, [flera personers] Besitztümer
pl 2 vara i min -o in meinem Besitz
sein II fr 1 besitzen, haben; allt vad
jag -er Eäv.] all mein Hab und Gut;
det -er sin riktighet damit hat es seine
Bichtigkeit 2 ~ att . . Evara [-berättigad]-] {+berätti-
gad]+} berechtigt sein, zu . ., Evara
skyldig] verpflichtet sein, zu . .
-are Eigentümer - m, [innehavare]
Besitzer - m -arinna Eigentümerin
-nen f, Besitzerin -nen f; jfr ägare
ägg Ei -er n; stekt ~ Setz-, Spiegel|ei n
-kopp Eierbecher - m -röra Rührei
n -skal Eierschale -n /
äggula Eigelb -e n, Eidotter - m
äggvita Eiweiß -e n Eäv. läk.]
ägn[a I tr widmen, at Edat.]; ~ intresse
åt ngt e-r Sache Edat.] Interesse
entgegenbringen II r/Z 1 ~ sig åt ngn
(ngt) sich e-m (etw. Edat.]) widmen
2 ~ sig för ngt sich zu etw. (für etw.)
eignen -ad a, ägnat att förvåna
erstaunlich
ägo se äga I 2 -delar pl Besitz m,
Besitztümer pl
ägor se äga I 1
äkta I a 1 eclit; 2 ~ barn eheliches
Kind (-er); ~ hälft [maka] Ehehälfte
-n /; ~ man Ehemann -er† rn II s,
la till se III III tr [högtidl.]
ehelichen
äktenskap Ehe -n f; ingå ~ e-e (die)
Ehe schließen (eingehen); ett barn
utom ~ef ein außereheliches Kind
-lig a ehelich
äktenskaps|annons Heiratsanzeige -n
/ -brott Ehebruch -e† m -förord
Ehevertrag -e† m -löfte Eheversprechen
-n -skillnad Ehescheidung -en /,
Scheidung /
äkthet Echtheit /
äldre a älter äldst a ältest
älg Elch -e m -stek Elchbraten - m
älsk a tr lieben -ande a, ett ~ par ein
Liebespaar (-e n) -are Liebhaber - m
-arinna Geliebte Eadj. böjning] /
-lig a lieblich, voll Liebreiz -lighet
Lieblichkeit /, Liebreiz m -ling
Liebling -e m
älsklingsbok Lieblingsbuch -er† n
-rätt Leib-, Lieblings|gericht -e n
älskog Liebe /
älskvärd a liebenswürdig -het
Liebenswürdigkeit -en /
älta tr [bilcll.] wiederkäuen
älv Fluß Flüsse m, [större] Strom -e†
m; [nordisk] Elf -e m
älv|a Elfe -n / -dans Elfen|reigen -
m, -tanz -e† m
ämbar Eimer - m
ämbete Amt -er] n; d ~<s vägnar
dienstlich, [i kraft av sitt ämbete]
von Amts wegen
ämbets|broder Amtsgenosse -n -n m,
Kollege -n -n m -examen
Staatsexam|en -en eZ. -ina n -man [-[höhere^)]-] {+[höhe-
re^)]+} Beamte(r) m -verk Amt -er† n;
[för hela riket] Reichsamt n
ämn|a I tr wollen, beabsichtigen, [-[ge]denken-] {+[ge]-
denken+} II r/Z, vart ~r du dig? wo
willst du hin? -ad a bestimmt, åt für
ämne 1 Stoff -e m 2 [tema] Them|a -en
el. -ata n, Gegenstand -e† m, Stoff -e
m 3 [läro-] Fach -er† n; [’timme’]
Stunde -n f 4 det finns ~ till en stor
skådespelare hos honom er hat das
Zeug zu e-m großen Schauspieler
ämnes|lärare Fachlehrer - m
-omsättning Stoffwechsel m
än I adv Eibl, konjunktioneilt] 1
[ännu] noch; jfr ännu 2 [också] auch,
immer; om ~ wenn auch, auch wenn;
hur det ~ må vara med det wie dem
auch sei; hur klok han ~ är wie (so)
klug er auch ist 3 ~ sen då? und
wenn schon!; na, und?; und dann?;
~ du då? [na,] und du? 4 ~ . . ~ . .
bald . . bald . . II konj [efter
komparativ o. annan] als; mer ~ någonsin
mehr denn je
ända I s ([äv.] ände) Ende -n n; F [-[bakdel]-] {+[bak-
del]+} Hintere(r) m; [stump] Endchen
-n; dagen i ~ den lieben langen Tag,
den ganzen Tag über; vara till ~ zu
Ende sein, F aussein; tiden är till ~
die Zeit ist um; kasta över ~ u’m-
•344
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
