Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överallt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överallt
överlägsen
över |all t adv überall -anstränga I tr
übera’nstrengen II rfl sich
übera’n-strengen, [arbeta för mycket] sich
übera’rbeiten -ansträngning
Überanstrengung /, Überarbeitung f; jfr
-anstränga -arm Oberarm -e m
-balans, ta ~en das Gleichgewicht
verlieren -befolkad a übervölkert -befäl
Ober|befehl m, -kommando n
-befälhavare Oberbefehlshaber - m
-betyg überdurchschnittliche (gute)
Note (-n) (Zensur -en) -bevisa tr
über-fü’hren, ngn om ett brott e-n e-s
Verbrechens; f-tyga] überzeu’gen, om
motsatsen vom Gegenteil -bjuda tr
iiberbie’ten -blick Überblick -e m,
över über [ack.] -blicka tr
überblicken, [beräkna] überse’hen;
följderna kan ännu inte ~s die Folgen
sind noch nicht abzusehen
överbord, falla ~ über Bord fallen
över|del Oberteil -e mn -drag
[täckande skikt] Überzug -e† m, [-[skyddshölje]-] {+[skydds-
hölje]+} Bezug -e† m; [tids-]
Zeitüberschreitung -en f -dra[ga] tr [eg.]
überzie’hen, beziehen; [jfr föreg.];
himlen -drogs av moln der Himmel
bezog sich [mit Wolken] -drift
Übertreibung -en f; gå till ~ med ngt etw.
übertreiben -driva tr übertreiben
-driven a übertrieben -dåd Elyx]
übertriebener Aufwand, [slöseri]
Verschwendung / -dådig a 1 [praktfull]
prachtvoll, [slösaktig]
verschwenderisch 2 [storartad] großartig,
fabelhaft
överens adv einig, überein; komma ~
einig werden; [samsas] sich gut
vertragen -kommeise Überein|kommen
- n, -kunft -e† /, Vereinbarung -en f;
enligt ~ laut Vereinbarung -stämma
itr übereinstimmen -stämmelse
Übereinstimmung -en f
över|exponera tr ü’berbelichten -fall
[angrepp] Überfall -e† m -falla tr
überfa’llen -fart Überfahrt -en f
-flytta tr [eg.] ü’berführen; ~
tyngdpunkten till . . den Schwerpunkt auf
. . [ack.] verlegen; ~s till annan
avdelning in e-e andere Abteilung
versetzt werden; jfr -föra -flöd
Überfluß m, på an Edat.] -flödig a
überflüssig -full a Eom lokal, tåg o. d.]
überfüllt, Ebildl.] übervoll -föra tr
[eg.] ü’berführen, E[mer] bildl.]
übertrafen -föring Überführung -en /,
Emer bildl. o. radio-] Übertragung
-en f -ge -giva tr verlassen; Eavstå från]
aufgeben -grepp Übergriff -e m -gå
jfr gå [öi’er] I tr 1 [överträffa] iiber-
tre’ffen, ngn i ngt e-n an (in) etw.
[dat.]; E-stiga] übersteigen 2 [-Edrab-ba]-] {+Edrab-
ba]+} befallen, ngn e-n; widerfahren,
ngn e-m Ii itr ü’bergelien -gående a
vorübergehend -gång 1 Übergang -e†
m; Eviadukt] Überführung -en f,
Ejärnvägs-] Bahnübergang m 2 [-[övergångsbiljett]-] {+[över-
gångsbiljett]+} Umsteiger - m
öve rgångs | bil j e 11 Um steigefahrschein
-e m, F Umsteiger - m -ställe [gatu-]
Fußgängerüberweg -e m, F
Übergang -e† m
över hand, få (ta) ~ die Oberhand
gewinnen, över über [ack.];
[utbreda sig] überha’ndnehmen -het
Obrigkeit -en / -hopa tr überhäu’fen
-hud Oberhaut / -huset das Oberhaus
-huvud Oberhaupt -er† n
överhuvud[taget] adv überhaupt
över I hängande a [nära förestående]
nahe (dicht) bevorstehend, [-[brådskande]-] {+[bråds-
kande]+} dringend, eilig, [hotande]
drohend -ila rfl [förhasta sig] sich
übereilen, [handla oöverlagt]
unüberlegt handeln -ilad a, en ~
handling e-e übereilte (unüberlegte)
Handlung; Ejfr föreg.] -ingenjör
Ober-ingenieur -e m -jordisk a überirdisch
-kast Decke -n / -klaga tr Berufung
einlegen, ngt gegen etw. -klassen die
Oberschicht -komlig a [om hinder]
überwindlich, Eom pris] erschwinglich
-kropp Oberkörper - m -käke
Oberkiefer - m -känslig a überempfindlich
-körd a überfahren
över|lakan Überschlaglaken - n -lasta
tr, minnet (magen) das Gedächtnis
(sich Edat.] den Magen) überla’den
-lastad a Eberusad] betrunken -leva
I tr überle’ben II itr am Leben bleiben
-lista tr überlisten -ljudshastighet
Überschallgeschwindigkeit -en /
-lopps, till ~ mehr als nötig; har du
ett paraply till kannst du e-n
Regenschirm entbehren? -lupen a, ~
av mossa von Moos über|wachsen,
-wuchert; ~ med arbete mit Arbeit
überhäuft -låta tr Eöverlämna]
über|-la’ssen, Eöverföra] -tra’gen, ngt åt ngn
e-m etw.; Eavträda äv.] abtreten
-låtelse Über|lassung -en /, -tragung
-en f, Abtretung -en f, av Egen.] -lägga
itr Eöverväga] überle’gen; ~ med ngn
om ngt etw. mit e-m besprechen
(Erådslå] beraten); -lägg med dig själv,
om . . überlege es dir genau, ob . .
-läggning Überlegung -en f,
Besprechung -en /, Beratung -en f -lägsen a
überlegen, ngn e-m, i ngt Eom
personlig egenskap] an (Eom prestation]
•349
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
